| |
- 私の 少しばかりの 愚かさをこらえていただきたいと 思います． いや， あなたがたはこらえているのです．
- というのも， 私は 神の 熱心をもって， 熱心にあなたがたのことを 思っているからです． 私はあなたがたを， 淸純な 處女として， ひとりの 人の 花嫁に 定め， キリスト にささげることにしたからです．
- しかし， 蛇が 惡巧みによって エバ を 欺いたように， 万一にもあなたがたの 思いが 汚されて， キリスト に 對する 眞實と 貞潔を 失うことがあってはと， 私は 心配しています．
- というわけは， ある 人が 來て， 私たちの 宣べ 傳えなかった 別の イエス を 宣べ 傳えたり， あるいはあなたがたが， 前に 受けたことのない 異なった 靈を 受けたり， 受け 入れたことのない 異なった 福音を 受けたりするときも， あなたがたはみごとにこらえているからです．
- 私は 自分をあの 大使徒たちに 少しでも 劣っているとは 思いません．
|
- Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
- For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
- But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
- For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
|
- たとい， 話は 巧みでないにしても， 知識についてはそうではありません． 私たちは， すべての 点で， いろいろなばあいに， そのことをあなたがたに 示して 來ました．
- それとも， あなたがたを 高めるために， 自分を 低くして 報酬を 受けずに 神の 福音をあなたがたに 宣べ 傳えたことが， 私の 罪だったのでしょうか．
- 私は 他の 諸敎會から 奪い 取って， あなたがたに 仕えるための 給料を 得たのです．
- あなたがたのところにいて 困窮していたときも， 私はだれにも 負擔をかけませんでした． マケドニヤ から 來た 兄弟たちが， 私の 欠乏を 十分に 補ってくれたのです． 私は， 万事につけあなたがたの 重荷にならないようにしましたし， 今後もそうするつもりです．
- 私にある キリスト の 眞實にかけて 言います． アカヤ 地方で 私のこの 誇りが 封じられることは 決してありません．
|
- But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
- Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
- I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
- And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
- As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
|
- なぜでしょう． 私があなたがたを 愛していないからでしょうか． 神はご 存じです．
- しかし， 私は， 今していることを 今後も， し 續けるつもりです． それは， 私たちと 同じように 誇るところがあるとみなされる 機會をねらっている 者たちから， その 機會を 斷ち 切ってしまうためです．
- こういう 者たちは， にせ 使徒であり， 人を 欺く ¿き 人であって， キリスト の 使徒に 變裝しているのです．
- しかし， 驚くには 及びません． サタン さえ 光の 御使いに 變裝するのです．
- ですから， サタン の 手下どもが 義のしもべに 變裝したとしても， 格別なことはありません． 彼らの 最後はそのしわざにふさわしいものとなります．
|
- Wherefore? because I love you not? God knoweth.
- But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
- For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
- And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
- Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
|
|
|
365 일독성경 9월 9일 (2)
변경