| |
- 主よ． 私の 祈りを 聞き， 私の 願いに 耳を 傾けてください． あなたの 眞實と 義によって， 私に 答えてください．
- あなたのしもべをさばきにかけないでください． 生ける 者はだれひとり， あなたの 前に 義と 認められないからです．
- 敵は 私のたましいを 追いつめ， 私のいのちを 地に 打ち ¿き， 長く 死んでいる 者のように， 私を 暗い 所に 住まわせたからです．
- それゆえ， 私の 靈は 私のうちで 衰え 果て， 私の 心は 私のうちでこわばりました．
- 私は 昔の 日¿を 思い 出し， あなたのなさったすべてのことに 思いを 巡らし， あなたの 御手のわざを 靜かに 考えています．
|
- Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
- And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
- For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
- Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
- I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
|
- あなたに 向かって， 私は 手を 差し 伸べ， 私のたましいは， かわききった 地のように， あなたを 慕います． セラ
- 主よ． 早く 私に 答えてください． 私の 靈は 滅びてしまいます． どうか， 御顔を 私に 隱さないでください． 私が 穴に 下る 者と 等しくならないため．
- 朝にあなたの 惠みを 聞かせてください． 私はあなたに 信賴していますから． 私に 行くべき 道を 知らせてください． 私のたましいはあなたを 仰いでいますから．
- 主よ． 私を 敵から 救い 出してください． 私はあなたの 中に， 身を 隱します．
- あなたのみこころを 行なうことを 敎えてください． あなたこそ 私の 神であられますから． あなたのいつくしみ 深い 靈が， 平らな 地に 私を 導いてくださるように．
|
- I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
- Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
- Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
- Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
- Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
|
- 主よ． あなたの 御名のゆえに， 私を 生かし， あなたの 義によって， 私のたましいを 苦しみから 連れ 出してください．
- あなたの 惠みによって， 私の 敵を 滅ぼし， 私のたましいに 敵對するすべての 者を 消し 去ってください． 私はあなたのしもべですから．
|
- Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
- And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (3)
변경