다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 10pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 23일 (2)

 

디모데후서 2:1-2:21

바울은 디모데에게 복음 전파자로서의 군사됨에 대해 교훈하였다. 그리고 전도자는 주님과 동고 동락해야 하며 일꾼을 경계해야 한다고 당부했다. 나아가 하나님께 귀히 쓰임받는 조건을 제시하였다.
 
  그리스도의 좋은 군사(2:1-2:21)    
 
  1. そこで, わが 子よ. キリスト · イエス にある 惠みによって 强くなりなさい.
  2. 多くの 證人の 前で 私から 聞いたことを, 他の 人にも 敎える 力のある 忠實な 人たちにゆだねなさい.
  3. キリスト · イエス のりっぱな 兵士として, 私と 苦しみをともにしてください.
  4. 兵役についていながら, 日常生活のことに 掛かり 合っている 者はだれもありません. それは 徵募した 者を 喜ばせるためです.
  5. また, 競技をするときも, 規定に 從って 競技をしなければ 榮冠を 得ることはできません.
  1. Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
  2. And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
  3. Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
  4. No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
  5. And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
  1. 勞苦した 農夫こそ, まず 第一に 收穫の 分け 前にあずかるべきです.
  2. 私が 言っていることをよく 考えなさい. 主はすべてのことについて, 理解する 力をあなたに 必ず 與えてくださいます.
  3. 私の 福音に 言うとおり, ダビデ の 子孫として 生まれ, 死者の 中からよみがえった イエス · キリスト を, いつも 思っていなさい.
  4. 私は, 福音のために, 苦しみを 受け, 犯罪者のようにつながれています. しかし, 神のことばは, つながれてはいません.
  5. ですから, 私は 選ばれた 人たちのために, すべてのことを 耐え 忍びます. それは, 彼らもまた キリスト · イエス にある 救いと, それとともに, とこしえの 榮光を 受けるようになるためです.
  1. The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
  2. Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
  3. Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
  4. Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
  5. Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
  1. 次のことばは 信賴すべきことばです. 「もし 私たちが, 彼とともに 死んだのなら, 彼とともに 生きるようになる.
  2. もし 耐え 忍んでいるなら, 彼とともに 治めるようになる. もし 彼を 否んだなら, 彼もまた 私たちを 否まれる.
  3. 私たちは 眞實でなくても, 彼は 常に 眞實である. 彼にはご 自身を 否むことができないからである. 」
  4. これらのことを 人¿に 思い 出させなさい. そして 何の 益にもならず, 聞いている 人¿を 滅ぼすことになるような, ことばについての 論爭などしないように, 神の 御前できびしく 命じなさい.
  5. あなたは 熟練した 者, すなわち, 眞理のみことばをまっすぐに 說き 明かす, 恥じることのない ¿き 人として, 自分を 神にささげるよう, 努め 勵みなさい.
  1. It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
  2. If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
  3. If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
  4. Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
  5. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
  1. 俗惡なむだ 話を 避けなさい. 人¿はそれによってますます 不敬 ·に 深入りし,
  2. 彼らの 話は 癌のように 廣がるのです. ヒメナオ と ピレト はその 仲間です.
  3. 彼らは 眞理からはずれてしまい, 復活がすでに 起こったと 言って, ある 人¿の 信仰をくつがえしているのです.
  4. それにもかかわらず, 神の 不動の 礎は 堅く 置かれていて, それに 次のような 銘が 刻まれています. 「主はご 自分に 屬する 者を 知っておられる. 」また, 「主の 御名を 呼ぶ 者は, だれでも 不義を 離れよ. 」
  5. 大きな 家には, 金や 銀の 器だけでなく, 木や 土の 器もあります. また, ある 物は 尊いことに, ある 物は 卑しいことに 用います.
  1. But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
  2. And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
  3. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
  4. Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
  5. But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
  1. ですから, だれでも 自分自身をきよめて, これらのことを 離れるなら, その 人は 尊いことに 使われる 器となります. すなわち, 聖められたもの, 主人にとって 有益なもの, あらゆる 良いわざに 間に 合うものとなるのです.
  1. If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
 

  - 10월 23일 목록 -- 예레미야 -- 디모데후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >