다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 7일 (3)

 

잠언 14:6-14:15

지혜롭고 의로운 자의 집은 흥하나, 미련하고 악한 자의 집은 망하게 된다.
 
 
  1. あざける 者は 知惠を 搜しても 得られない. しかし 悟りのある 者はたやすく 知識を 得る.
  2. 愚かな 者の 前を 離れ 去れ. 知識のことばはそこにはない.
  3. 利口な 者は 自分の 知惠で 自分の 道をわきまえ, 愚かな 者は 自分の 愚かさで 自分を 欺く.
  4. 罪過のためのいけにえは 愚か 者をあざけり, 正しい 者の 間には 恩惠がある.
  5. 心がその 人自身の 苦しみを 知っている. その 喜びにもほかの 者はあずからない.
  1. A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
  2. Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
  3. The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
  4. Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
  5. The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
  1. 惡者の 家は 滅ぼされ, 正しい 者の 天幕は 榮える.
  2. 人の 目にはまっすぐに 見える 道がある. その 道の 終わりは 死の 道である.
  3. 笑うときにも 心は 痛み, 終わりには 喜びが 悲しみとなる.
  4. 心の 墮落している 者は 自分の 道に 甘んじる. 善良な 人は 彼から 離れる.
  5. わきまえのない 者は 何でも 言われたことを 信じ, 利口な 者は 自分の 步みをわきまえる.
  1. The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
  2. There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
  3. Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
  4. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
  5. The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
 

  - 11월 7일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >