- 王の 顔の 光にはいのちがある. 彼のいつくしみは 後の 雨をもたらす 雲のようだ.
- 知惠を 得ることは, 黃金を 得るよりはるかにまさる. 悟りを 得ることは 銀を 得るよりも 望ましい.
- 直ぐな 者の 大路は 惡から 離れている. 自分のいのちを 守る 者は 自分の 道を 監視する.
- 高ぶりは 破滅に 先立ち, 心の 高慢は 倒れに 先立つ.
- へりくだって 貧しい 者とともにいるのは, 高ぶる 者とともにいて, 分捕り 物を 分けるのにまさる.
|
- In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
- How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
- The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
- Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
- Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
|