- あとでは, これが 蛇のようにかみつき, まむしのように 刺す.
- あなたの 目は, 異樣な 物を 見, あなたの 心は, ねじれごとをしゃべり,
- 海の 眞中で 寢ている 人のように, 帆柱のてっぺんで 寢ている 人のようになる.
- 「私はなぐられたが, 痛くなかった. 私はたたかれたが, 知らなかった. いつ, 私はさめるだろうか. もっと 飮みたいものだ. 」
|
- At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
- Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
- Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
- They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
|