- むちと 叱責とは 知惠を 與える. わがままにさせた 子は, 母に 恥を 見させる.
- 惡者がふえると, そむきの 罪も 增す. しかし 正しい 者は 彼らの 滅びを 見る.
- あなたの 子を 懲らせ. そうすれば, 彼はあなたを 安らかにし, あなたの 心に 喜びを 與える.
- 幻がなければ, 民はほしいままにふるまう. しかし 律法を 守る 者は 幸いである.
|
- The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
- When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
- Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
- Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
|