다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 9일 (3)

 

시편 41:1-41:13

다윗은 자신이 병상에 있을 때 원수들은 그를 해하려 하였지만, 하나님께서는 그를 신실하게 보호하셨음을 고백하고 있다.
[다윗의 시, 영장으로 한 노래]
 
 
  1. 幸いなことよ. 弱っている 者に 心を 配る 人は. 主はわざわいの 日にその 人を 助け 出される.
  2. 主は 彼を 見守り, 彼を 生きながらえさせ, 地上でしあわせな 者とされる. どうか 彼を 敵の 意のままにさせないでください.
  3. 主は 病の 床で 彼をささえられる. 病むときにどうか 彼を 全くいやしてくださるように.
  4. 私は 言った. 「主よ, あわれんでください. 私のたましいをいやしてください. 私はあなたに 罪を 犯したからです. 」
  5. 私の 敵は, 私の 惡口を 言います. 「いつ, 彼は 死に, その 名は 滅びるのだろうか. 」
  1. How blessed is he who considers the helpless; The LORD will deliver him in a day of trouble.
  2. The LORD will protect him and keep him alive, And he shall be called blessed upon the earth; And do not give him over to the desire of his enemies.
  3. The LORD will sustain him upon his sickbed; In his illness, You restore him to health.
  4. As for me, I said, "O LORD, be gracious to me; Heal my soul, for I have sinned against You."
  5. My enemies speak evil against me, "When will he die, and his name perish?"
  1. たとい, 人が 見舞いに 來ても, その 人はうそを 言い, その 心のうちでは, 惡意をたくわえ, 外に 出ては, それを 言いふらす.
  2. 私を 憎む 者はみな, 私について 共にささやき, 私に 對して, 惡をたくらむ.
  3. 「邪惡なものが, 彼に 取りついている. 彼が 床に 着いたからには, もう 二度と 起き 上がれまい. 」
  4. 私が 信賴し, 私の パン を 食べた 親しい 友までが, 私にそむいて, かかとを 上げた.
  5. しかし, 主よ. あなたは 私をあわれんでください. 私を 立ち 上がらせてください. そうすれば 私は, 彼らに 仕返しができます.
  1. And when he comes to see me, he speaks falsehood; His heart gathers wickedness to itself; When he goes outside, he tells it.
  2. All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,
  3. "A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."
  4. Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
  5. But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.
  1. このことによって, あなたは 私を 喜んでおられるのが, わかります. 私の 敵が 私に 勝ちどきをあげないからです.
  2. 誠實を 盡くしている 私を 强くささえ, いつまでも, あなたの 御顔の 前に 立たせてください.
  3. ほむべきかな. イスラエル の 神, 主. とこしえから, とこしえまで. ア ― メン . ア ― メン .
  1. By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me.
  2. As for me, You uphold me in my integrity, And You set me in Your presence forever.
  3. Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen.
 

  - 3월 9일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >