| |
- もしも 私が， 「このままを 述べよう． 」と 言ったなら， 確かに 私は， あなたの 子らの 世代の 者を 裏切ったことだろう．
- 私は， これを 知ろうと 思い 巡らしたが， それは， 私の 目には， 苦役であった．
- 私は， 神の 聖所にはいり， ついに， 彼らの 最後を 悟った．
- まことに， あなたは 彼らをすべりやすい 所に 置き， 彼らを 滅びに 突き 落とされます．
- まことに， 彼らは， またたくまに 滅ぼされ， 突然の 恐怖で 滅ぼし 盡くされましょう．
|
- If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have betrayed the generation of Your children.
- When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight
- Until I came into the sanctuary of God; Then I perceived their end.
- Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
- How they are destroyed in a moment! They are utterly swept away by sudden terrors!
|
- 目ざめの 夢のように， 主よ， あなたは， 奮い 立つとき， 彼らの 姿をさげすまれましょう．
- 私の 心が 苦しみ， 私の 內なる 思いが 突き 刺されたとき，
- 私は， 愚かで， わきまえもなく， あなたの 前で ¿のようでした．
- しかし 私は 絶えずあなたとともにいました． あなたは 私の 右の 手をしっかりつかまえられました．
- あなたは， 私をさとして 導き， 後には 榮光のうちに 受け 入れてくださいましょう．
|
- Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.
- When my heart was embittered And I was pierced within,
- Then I was senseless and ignorant; I was like a beast before You.
- Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
- With Your counsel You will guide me, And afterward receive me to glory.
|
- 天では， あなたのほかに， だれを 持つことができましょう． 地上では， あなたのほかに 私はだれをも 望みません．
- この 身とこの 心とは 盡き 果てましょう． しかし 神はとこしえに 私の 心の 岩， 私の 分の 土地です．
- それゆえ， 見よ． あなたから 遠く 離れている 者は 滅びます． あなたはあなたに 不誠實な 者をみな 滅ぼされます．
- しかし 私にとっては， 神の 近くにいることが， しあわせなのです． 私は， 神なる 主を 私の 避け 所とし， あなたのすべてのみわざを 語り 告げましょう．
|
- Whom have I in heaven but You? And besides You, I desire nothing on earth.
- My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever.
- For, behold, those who are far from You will perish; You have destroyed all those who are unfaithful to You.
- But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, That I may tell of all Your works.
|
|
|
365 일독성경 5월 3일 (3)
변경