| |
- まず 第一に， あなたがたすべてのために， 私は イエス · キリスト によって 私の 神に 感謝します． それは， あなたがたの 信仰が 全世界に 言い 傳えられているからです．
- 私が 御子の 福音を 宣べ 傳えつつ 靈をもって 仕えている 神があかししてくださることですが， 私はあなたがたのことを 思わぬ 時はなく，
- いつも 祈りのたびごとに， 神のみこころによって， 何とかして， 今度はついに 道が 開かれて， あなたがたのところに 行けるようにと 願っています．
- 私があなたがたに 會いたいと 切に 望むのは， 御靈の 賜物をいくらかでもあなたがたに 分けて， あなたがたを 强くしたいからです．
- というよりも， あなたがたの 間にいて， あなたがたと 私との 互いの 信仰によって， ともに 勵ましを 受けたいのです．
|
- First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
- For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,
- always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
- For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
- that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
|
- 兄弟たち． ぜひ 知っておいていただきたい． 私はあなたがたの 中でも， ほかの 國の 人¿の 中で 得たと 同じように， いくらかの 實を 得ようと 思って， 何度もあなたがたのところに 行こうとしたのですが， 今なお 妨げられているのです．
- 私は， ギリシヤ 人にも 未開人にも， 知識のある 人にも 知識のない 人にも， 返さなければならない 負債を 負っています．
- ですから， 私としては， ロ ― マ にいるあなたがたにも， ぜひ 福音を 傳えたいのです．
- 私は 福音を 恥とは 思いません． 福音は， ユダヤ 人をはじめ ギリシヤ 人にも， 信じるすべての 人にとって， 救いを 得させる 神の 力です．
- なぜなら， 福音のうちには 神の 義が 啓示されていて， その 義は， 信仰に 始まり 信仰に 進ませるからです． 「義人は 信仰によって 生きる． 」と 書いてあるとおりです．
|
- I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.
- I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
- So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.
- For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
- For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "BUT THE RIGHTEOUS man SHALL LIVE BY FAITH."
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (2)
변경