- おのれを 閉ざす 者は 自分の 欲望のままに 求め, すべてのすぐれた 知性と 仲たがいする.
- 愚かな 者は 英知を 喜ばない. ただ 自分の 意見だけを 表わす.
- 惡者が 來ると, 侮りも 來る. 恥とともに, そしりも 來る.
- 人の 口のことばは 深い 水のようだ. 知惠の 泉はわいて 流れる 川のようだ.
- 惡者をえこひいきすることはよくない. 正しい 者をさばきのときに 否むこともよくない.
|
- He who separates himself seeks his own desire, He quarrels against all sound wisdom.
- A fool does not delight in understanding, But only in revealing his own mind.
- When a wicked man comes, contempt also comes, And with dishonor comes scorn.
- The words of a man's mouth are deep waters; The fountain of wisdom is a bubbling brook.
- To show partiality to the wicked is not good, Nor to thrust aside the righteous in judgment.
|