- 惡者のたましいは 惡事にあこがれ, 隣人をあわれもうとはしない.
- あざける 者が 罰を 受けるとき, わきまえのない 者が 知惠を 得る. 知惠のある 者が 學ぶとき, その 人は 知識を 得る.
- 正しい 人は 惡者の 家を 見拔く. 惡者どもは 自分の 惡事のために 滅ぼされる.
- 寄る ベ のない 者の 叫びに 耳を 閉じる 者は, 自分が 呼ぶときに 答えられない.
- ひそかな 贈り 物は 怒りをなだめ, ふところのわいろは 激しい 憤りをなだめる.
|
- The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.
- When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
- The righteous one considers the house of the wicked, Turning the wicked to ruin.
- He who shuts his ear to the cry of the poor Will also cry himself and not be answered.
- A gift in secret subdues anger, And a bribe in the bosom, strong wrath.
|