- しもべをことばだけで 戒めることはできない. 彼はそれがわかっても, 反應がない.
- 輕率に 話をする 人を 見ただろう. 彼よりも 愚かな 者のほうが, まだ 望みがある.
- 自分のしもべを 幼い 時から 甘やかすと, ついには 彼は 手におえない 者になる.
- 怒る 者は 爭いを 引き 起こし, 憤る 者は 多くのそむきの 罪を 犯す.
- 人の 高ぶりはその 人を 低くし, 心の 低い 人は 譽れをつかむ.
|
- A slave will not be instructed by words alone; For though he understands, there will be no response.
- Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
- He who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be a son.
- An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.
- A man's pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor.
|