- 私の 神, 主よ. 私はあなたのもとに 身を 避けました. どうか, 追い 迫るすべての 者から 私を 救ってください. 私を 救い 出してください.
- 救い 出す 者がいない 間に 彼らが 獅子のように, 私のたましいを 引き 裂き, さらって 行くことがないように.
- 私の 神, 主よ. もし 私がこのことをしたのなら, もし 私の 手に 不正があるのなら,
- もし 私が 親しい 友に 惡い 仕打ちをしたのなら, また, 私に 敵對する 者から, ゆえなく 奪ったのなら,
- 敵に 私を 追わせ, 追いつかせ, 私のいのちを 地に 踏みにじらせてください. 私のたましいをちりの 中にとどまらせてください. セラ
|
- わが 神, 主よ, わたしはあなたに 寄り 賴みます. どうかすべての 追い 迫る 者からわたしを 救い, わたしをお 助けください.
- さもないと 彼らは, ししのように, わたしをかき 裂き, 助ける 者の 來ないうちに, 引いて 行くでしょう.
- わが 神, 主よ, もしわたしがこの 事を 行ったならば, もしわたしの 手によこしまな 事があるならば,
- もしわたしの 友に 惡をもって 報いたことがあり, ゆえなく, 敵のものを 略奪したことがあるならば,
- 敵にわたしを 追い 捕えさせ, わたしの 命を 地に 踏みにじらせ, わたしの 魂をちりにゆだねさせてください. 〔セラ
|