- 私は, 水のように 注ぎ 出され, 私の 骨¿はみな, はずれました. 私の 心は, ろうのようになり, 私の 內で 溶けました.
- 私の 力は, 土器のかけらのように, かわききり, 私の 舌は, 上あごにくっついています. あなたは 私を 死のちりの 上に 置かれます.
- 犬どもが 私を 取り 卷き, 惡者どもの 群れが, 私を 取り 卷き, 私の 手足を 引き 裂きました.
- 私は, 私の 骨を, みな 數えることができます. 彼らは 私をながめ, 私を 見ています.
- 彼らは 私の 着物を 互いに 分け 合い, 私の 一つの 着物を, くじ 引きにします.
|
- わたしは 水のように 注ぎ 出され, わたしの 骨はことごとくはずれ, わたしの 心臟は, ろうのように, 胸のうちで 溶けた.
- わたしの 力は 陶器の 破片のようにかわき, わたしの 舌はあごにつく. あなたはわたしを 死のちりに 伏させられる.
- まことに, 犬はわたしをめぐり, 惡を 行う 者の 群れがわたしを 圍んで, わたしの 手と 足を 刺し 貫いた.
- わたしは 自分の 骨をことごとく 數えることができる. 彼らは 目をとめて, わたしを 見る.
- 彼らは 互にわたしの 衣服を 分け, わたしの 着物をくじ 引にする.
|