- もしある 人が 悲しみのもとになったとすれば, その 人は, 私を 悲しませたというよりも, ある 程度 ··というのは 言い 過ぎにならないためですが, ··あなたがた 全部を 悲しませたのです.
- その 人にとっては, すでに 多數の 人から 受けたあの 處罰で 十分ですから,
- あなたがたは, むしろ, その 人を 赦し, 慰めてあげなさい. そうしないと, その 人はあまりにも 深い 悲しみに 押しつぶされてしまうかもしれません.
- そこで 私は, その 人に 對する 愛を 確認することを, あなたがたに 勸めます.
- 私が 手紙を 書いたのは, あなたがたがすべてのことにおいて 從順であるかどうかをためすためであったのです.
|
- しかし, もしだれかが 人を 悲しませたとすれば, それはわたしを 悲しませたのではなく, 控え 目に 言うが, ある 程度, あなたがた 一同を 悲しませたのである.
- その 人にとっては, 多數の 者から 受けたあの 處罰でもう 十分なのだから,
- あなたがたはむしろ 彼をゆるし, また 慰めてやるべきである. そうしないと, その 人はますます 深い 悲しみに 沈むかも 知れない.
- そこでわたしは, 彼に 對して 愛を 示すように, あなたがたに 勸める.
- わたしが 書きおくったのも, あなたがたがすべての 事について 從順であるかどうかを, ためすためにほかならなかった.
|