- 私は, 水のように 注ぎ 出され, 私の 骨¿はみな, はずれました. 私の 心は, ろうのようになり, 私の 內で 溶けました.
- 私の 力は, 土器のかけらのように, かわききり, 私の 舌は, 上あごにくっついています. あなたは 私を 死のちりの 上に 置かれます.
- 犬どもが 私を 取り 卷き, 惡者どもの 群れが, 私を 取り 卷き, 私の 手足を 引き 裂きました.
- 私は, 私の 骨を, みな 數えることができます. 彼らは 私をながめ, 私を 見ています.
- 彼らは 私の 着物を 互いに 分け 合い, 私の 一つの 着物を, くじ 引きにします.
|
- 餌食を 前にした 獅子のようにうなり /牙をむいてわたしに 襲いかかる 者がいる.
- わたしは 水となって 注ぎ 出され /骨はことごとくはずれ /心は 胸の 中で ¿のように 溶ける.
- 口は 渴いて 素燒きのかけらとなり /舌は 上顎にはり 付く. あなたはわたしを 塵と 死の 中に 打ち 捨てられる.
- 犬どもがわたしを 取り 圍み /さいなむ 者が 群がってわたしを 圍み /獅子のようにわたしの 手足を ¿く.
- 骨が 數えられる 程になったわたしのからだを /彼らはさらしものにして 眺め
|