다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 16일 (2)

 

누가복음 2:1-2:35

 요셉과 마리아가 가이사 아구스도의 명에 따라 호적하러 고향 베들레헴에 올라갔다. 예수님은 베들레헴에서 태어나시어 목자들의 경배를 받으셨다.
  
  예수님의 탄생(2:1-2:35)    
 
  1. そのころ， 全世界の 住民登錄をせよという 勅令が， 皇帝 アウグスト から 出た．
  2. これは， クレニオ が シリヤ の 總督であったときの 最初の 住民登錄であった．
  3. それで， 人¿はみな， 登錄のために， それぞれ 自分の 町に 向かって 行った．
  4. ヨセフ も ガリラヤ の 町 ナザレ から， ユダヤ の ベツレヘム という ダビデ の 町へ 上って 行った． 彼は， ダビデ の 家系であり 血筋でもあったので，
  5. 身重になっているいいなずけの 妻 マリヤ もいっしょに 登錄するためであった．
  1. そのころ， 皇帝 アウグストゥス から 全領土の 住民に， 登錄をせよとの 勅令が 出た．
  2. これは， キリニウス が シリア 州の 總督であったときに 行われた 最初の 住民登錄である．
  3. 人¿は 皆， 登錄するためにおのおの 自分の 町へ 旅立った．
  4. ヨセフ も ダビデ の 家に 屬し， その 血筋であったので， ガリラヤ の 町 ナザレ から， ユダヤ の ベツレヘム という ダビデ の 町へ 上って 行った．
  5. 身ごもっていた， いいなずけの マリア と 一緖に 登錄するためである．
  1. ところが， 彼らがそこにいる 間に， マリヤ は 月が 滿ちて，
  2. 男子の 初子を 産んだ． それで， 布にくるんで， 飼葉おけに 寢かせた． 宿屋には 彼らのいる 場所がなかったからである．
  3. さて， この 土地に， 羊飼いたちが， 野宿で 夜番をしながら 羊の 群れを 見守っていた．
  4. すると， 主の 使いが 彼らのところに 來て， 主の 榮光が 回りを 照らしたので， 彼らはひどく 恐れた．
  5. 御使いは 彼らに 言った． 「恐れることはありません． 今， 私はこの 民全體のためのすばらしい 喜びを 知らせに 來たのです．
  1. ところが， 彼らが ベツレヘム にいるうちに， マリア は 月が 滿ちて，
  2. 初めての 子を 産み， 布にくるんで 飼い 葉桶に 寢かせた． 宿屋には 彼らの 泊まる 場所がなかったからである．
  3. その 地方で 羊飼いたちが 野宿をしながら， 夜通し 羊の 群れの 番をしていた．
  4. すると， 主の 天使が 近づき， 主の 榮光が 周りを 照らしたので， 彼らは 非常に 恐れた．
  5. 天使は 言った． 「恐れるな． わたしは， 民全體に 與えられる 大きな 喜びを 告げる．
  1. きょう ダビデ の 町で， あなたがたのために， 救い 主がお 生まれになりました． この 方こそ 主 キリスト です．
  2. あなたがは， 布にくるまって 飼葉おけに 寢ておられるみどりごを 見つけます． これが， あなたがたのためのしるしです． 」
  3. すると， たちまち， その 御使いといっしょに， 多くの 天の 軍勢が 現われて， 神を 贊美して 言った．
  4. 「いと 高き 所に， 榮光が， 神にあるように． 地の 上に， 平和が， 御心にかなう 人¿にあるように． 」
  5. 御使いたちが 彼らを 離れて 天に 歸ったとき， 羊飼いたちは 互いに 話し 合った． 「さあ， ベツレヘム に 行って， 主が 私たちに 知らせてくださったこの 出來事を 見て 來よう． 」
  1. 今日 ダビデ の 町で， あなたがたのために 救い 主がお 生まれになった． この 方こそ 主 メシア である．
  2. あなたがたは， 布にくるまって 飼い 葉桶の 中に 寢ている 乳飮み 子を 見つけるであろう． これがあなたがたへのしるしである． 」
  3. すると， 突然， この 天使に 天の 大軍が 加わり， 神を 贊美して 言った．
  4. 「いと 高きところには 榮光， 神にあれ， ／地には 平和， 御心に 適う 人にあれ． 」
  5. 天使たちが 離れて 天に 去ったとき， 羊飼いたちは， 「さあ， ベツレヘム へ 行こう． 主が 知らせてくださったその 出來事を 見ようではないか 」と 話し 合った．
  1. そして 急いで 行って， マリヤ と ヨセフ と， 飼葉おけに 寢ておられるみどりごとを 搜し 當てた．
  2. それを 見たとき， 羊飼いたちは， この 幼子について 告げられたことを 知らせた．
  3. それを 聞いた 人たちはみな， 羊飼いの 話したことに 驚いた．
  4. しかし マリヤ は， これらのことをすべて 心に 納めて， 思いを 巡らしていた．
  5. 羊飼いたちは， 見聞きしたことが， 全部御使いの 話のとおりだったので， 神をあがめ， 贊美しながら 歸って 行った．
  1. そして 急いで 行って， マリア と ヨセフ ， また 飼い 葉桶に 寢かせてある 乳飮み 子を 探し 當てた．
  2. その 光景を 見て， 羊飼いたちは， この 幼子について 天使が 話してくれたことを 人¿に 知らせた．
  3. 聞いた 者は 皆， 羊飼いたちの 話を 不思議に 思った．
  4. しかし， マリア はこれらの 出來事をすべて 心に 納めて， 思い 巡らしていた．
  5. 羊飼いたちは， 見聞きしたことがすべて 天使の 話したとおりだったので， 神をあがめ， 贊美しながら 歸って 行った．
  1. 八日が 滿ちて 幼子に 割禮を 施す 日となり， 幼子は イエス という 名で 呼ばれることになった． 胎內に 宿る 前に 御使いがつけた 名である．
  2. さて， モ ― セ の 律法による 彼らのきよめの 期間が 滿ちたとき， 兩親は 幼子を 主にささげるために， エルサレム へ 連れて 行った．
  3. ··それは， 主の 律法に「母の 胎を 開く 男子の 初子は， すべて， 主に 聖別された 者， と 呼ばれなければならない． 」と 書いてあるとおりであった． ··
  4. また， 主の 律法に「山ばと 一つがい， または， 家ばとのひな 二羽． 」と 定められたところに 從って ¿牲をささげるためであった．
  5. そのとき， エルサレム に シメオン という 人がいた． この 人は 正しい， 敬 ·な 人で， イスラエル の 慰められることを 待ち 望んでいた． 聖靈が 彼の 上にとどまっておられた．
  1. 八日たって 割禮の 日を 迎えたとき， 幼子は イエス と 名付けられた． これは， 胎內に 宿る 前に 天使から 示された 名である．
  2. さて， モ ― セ の 律法に 定められた 彼らの 淸めの 期間が 過ぎたとき， 兩親はその 子を 主に 獻げるため， エルサレム に 連れて 行った．
  3. それは 主の 律法に， 「初めて 生まれる 男子は 皆， 主のために 聖別される 」と 書いてあるからである．
  4. また， 主の 律法に 言われているとおりに， 山鳩一つがいか， 家鳩の 雛二羽をいけにえとして 獻げるためであった．
  5. そのとき， エルサレム に シメオン という 人がいた． この 人は 正しい 人で 信仰があつく， イスラエル の 慰められるのを 待ち 望み， 聖靈が 彼にとどまっていた．
  1. また， 主の キリスト を 見るまでは， 決して 死なないと， 聖靈のお 告げを 受けていた．
  2. 彼が 御靈に 感じて 宮にはいると， 幼子 イエス を 連れた 兩親が， その 子のために 律法の 慣習を 守るために， はいって 來た．
  3. すると， シメオン は 幼子を 腕に 抱き， 神をほめたたえて 言った．
  4. 「主よ． 今こそあなたは， あなたのしもべを， みことばどおり， 安らかに 去らせてくださいます．
  5. 私の 目があなたの 御救いを 見たからです．
  1. そして， 主が 遣わす メシア に 會うまでは 決して 死なない， とのお 告げを 聖靈から 受けていた．
  2. シメオン が “靈 ＂に 導かれて 神殿の 境內に 入って 來たとき， 兩親は， 幼子のために 律法の 規定どおりにいけにえを 獻げようとして， イエス を 連れて 來た．
  3. シメオン は 幼子を 腕に 抱き， 神をたたえて 言った．
  4. 「主よ， 今こそあなたは， お 言葉どおり ／この 僕を 安らかに 去らせてくださいます．
  5. わたしはこの 目であなたの 救いを 見たからです．
  1. 御救いはあなたが 万民の 前に 備えられたもので，
  2. 異邦人を 照らす 啓示の 光， 御民 イスラエル の 光榮です． 」
  3. 父と 母は， 幼子についていろいろ 語られる 事に 驚いた．
  4. また， シメオン は 兩親を 祝福し， 母 マリヤ に 言った． 「ご 覽なさい． この 子は， イスラエル の 多くの 人が 倒れ， また， 立ち 上がるために 定められ， また， 反對を 受けるしるしとして 定められています．
  5. 劍があなたの 心さえも 刺し 貫くでしょう． それは 多くの 人の 心の 思いが 現われるためです． 」
  1. これは 万民のために 整えてくださった 救いで，
  2. 異邦人を 照らす 啓示の 光， ／あなたの 民 イスラエル の 譽れです． 」
  3. 父と 母は， 幼子についてこのように 言われたことに 驚いていた．
  4. シメオン は 彼らを 祝福し， 母親の マリア に 言った． 「御覽なさい． この 子は， イスラエル の 多くの 人を 倒したり 立ち 上がらせたりするためにと 定められ， また， 反對を 受けるしるしとして 定められています．
  5. ――あなた 自身も 劍で 心を 刺し 貫かれます ――多くの 人の 心にある 思いがあらわにされるためです． 」
 
  사관( 2:7)  여관  

  - 3월 16일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >