- 王の 前で 橫柄ぶってはならない. 偉い 人のいる 所に 立っていてはならない.
- 高貴な 人の 前で 下に 下げられるよりは, 「ここに 上って 來なさい. 」と 言われるほうがよいからだ. あなたがその 目で 見たことを,
- 輕¿しく 訴えて 出るな. そうでないと, あとになって, あなたの 隣人があなたに 恥ずかしい 思いをさせたとき, あなたはどうしようとするのか.
- あなたは 隣人と 爭っても, 他人の 秘密を 漏らしてはならない.
- そうでないと, 聞く 者があなたを 侮辱し, あなたの 評判は 取り 返しのつかないほど 惡くなる.
|
- 王の 前でうぬぼれるな. 身分の 高い 人¿の 場に 立とうとするな.
- 高貴な 人の 前で 下座に 落とされるよりも /上座に 着くようにと 言われる 方がよい. 何ごとかを 目にしても
- 性急に 爭いの 場に 引き 出そうとするな. そのため 友人に 嘲られることになったら /將來どうするつもりか.
- 自分のことについて 友人と 言い 爭うのはよいが /他人の 秘密を 漏らしてはならない.
- それを 聞いた 人があなたを 恥に 落とし /あなたの 惡評は 去らないであろう.
|