다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 25일 (1)

 

레위기 11:1-12:8

 야웨께서는 백성들이 먹을 수 있는 정한 음식으로, 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 짐승, 지느러미와 비늘이 있는 어류, 정한 조류와 날개 있고 네 발로 기어 다니되 뛰는 다리가 있는 곤충 등을 허락하셨다. 그외 부정한 것들은 먹지도 접촉하지도 않음으로써 성결케 하도록 하셨다. 출산으로 부정케 된 여인이 정결케 되는 방법에 대해서도 말씀하셨다.
  
  정한 짐승과 부정한 짐승(11:1-11:47)    
 
  1. それから， 主は モ ― セ と アロン に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル 人に 告げて 言え． 地上のすべての 動物のうちで， あなたがたが 食べてもよい 生き 物は 次のとおりである．
  3. 動物のうちで， ひづめが 分かれ， そのひづめが 完全に 割れているもの， また， 反 ·するものはすべて， 食べてもよい．
  4. しかし， 反 ·するもの， あるいはひづめが 分かれているもののうちでも， 次のものは， 食べてはならない． すなわち， らくだ． これは 反 ·するが， そのひづめが 分かれていないので， あなたがたには 汚れたものである．
  5. それから， 岩だぬき． これも 反 ·するが， そのひづめが 分かれていないので， あなたがたには 汚れたものである．
  1. 여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 육지의 모든 짐승 중 너희가 먹을 만한 생물은 이러하니
  3. 모든 짐승 중 굽이 갈라져 쪽발이 되고 새김질하는 것은 너희가 먹되
  4. 새김질하는 것이나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이러하니 낙타는 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  5. 사반도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  1. また， 野うさぎ． これも 反 ·するが， そのひづめが 分かれていないので， あなたがたには 汚れたものである．
  2. それに， 豚． これは， ひづめが 分かれており， ひづめが 完全に 割れたものであるが， 反 ·しないので， あなたがたには 汚れたものである．
  3. あなたがたは， それらの 肉を 食べてはならない． またそれらの 死體に 觸れてもいけない． それらは， あなたがたには 汚れたものである．
  4. 水の 中にいるすべてのもののうちで， 次のものをあなたがたは 食べてもよい． すなわち， 海でも 川でも， 水の 中にいるもので， ひれとうろこを 持つものはすべて， 食べてもよい．
  5. しかし， 海でも 川でも， すべて 水に 群生するもの， またすべて 水の 中にいる 生き 物のうち， ひれやうろこのないものはすべて， あなたがたには 忌むべきものである．
  1. 토끼도 새김질은 하되 굽이 갈라지지 아니하였으므로 너희에게 부정하고
  2. 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니
  3. 너희는 이러한 고기를 먹지 말고 그 주검도 만지지 말라 이것들은 너희에게 부정하니라
  4. 물에 있는 모든 것 중에서 너희가 먹을 만한 것은 이것이니 강과 바다와 다른 물에 있는 모든 것 중에서 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹되
  5. 물에서 움직이는 모든 것과 물에서 사는 모든 것 곧 강과 바다에 있는 것으로서 지느러미와 비늘 없는 모든 것은 너희에게 가증한 것이라
  1. これらはさらにあなたがたには 忌むべきものとなるから， それらの 肉を 少しでも 食べてはならない． またそれらの 死體を 忌むべきものとしなければならない．
  2. 水の 中にいるもので， ひれやうろこのないものはすべて， あなたがたには 忌むべきものである．
  3. また， 鳥のうちで 次のものを 忌むべきものとしなければならない． これらは 忌むべきもので， 食べてはならない． すなわち， はげわし， はげたか， 黑はげたか，
  4. とび， はやぶさの 類，
  5. 烏の 類全部，
  1. 이들은 너희에게 가증한 것이니 너희는 그 고기를 먹지 말고 그 주검을 가증히 여기라
  2. 수중 생물에 지느러미와 비늘 없는 것은 너희가 혐오할 것이니라
  3. 새 중에 너희가 가증히 여길 것은 이것이라 이것들이 가증한즉 먹지 말지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와
  4. 말똥가리와 말똥가리 종류와
  5. 까마귀 종류와
  1. だちょう， よたか， かもめ， たかの 類，
  2. ふくろう， う， みみずく，
  3. 白ふくろう， ペリカン ， 野がん，
  4. こうのとり， さぎの 類， やつがしら， こうもりなどである．
  5. 羽があって 群生し 四つ 足で 步き 回るものは， あなたがたには 忌むべきものである．
  1. 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와
  2. 올빼미와 가마우지와 부엉이와
  3. 흰 올빼미와 사다새와 너새와
  4. 황새와 백로 종류와 오디새와 박쥐니라
  5. 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 곤충은 너희가 혐오할 것이로되
  1. しかし 羽があって 群生し 四つ 足で 步き 回るもののうちで， その 足のほかにはね 足を 持ち， それで 地上を 跳びはねるものは， 食べてもよい．
  2. それらのうち， あなたがたが 食べてもよいものは 次のとおりである． いなごの 類， 毛のないいなごの 類， こおろぎの 類， ばったの 類である．
  3. このほかの， 羽があって 群生し 四つ 足のあるものはみな， あなたがたには 忌むべきものである．
  4. 次のことによっても， あなたがたは 汚れたものとなる． すなわち， これらのものの 死體に 觸れる 者はみな， 夕方まで 汚れる．
  5. また， これらのどの 死體を 運ぶ 者もみな， その 衣服を 洗わなければならない． その 人は 夕方まで 汚れる．
  1. 다만 날개가 있고 네 발로 기어 다니는 모든 곤충 중에 그 발에 뛰는 다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 너희가 먹을지니
  2. 곧 그 중에 메뚜기 종류와 베짱이 종류와 귀뚜라미 종류와 팥중이 종류는 너희가 먹으려니와
  3. 오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희가 혐오할 것이니라
  4. 이런 것은 너희를 부정하게 하나니 누구든지 이것들의 주검을 만지면 저녁까지 부정할 것이며
  5. 그 주검을 옮기는 모든 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라
  1. ひづめが 分かれてはいるが， それが 完全に 割れていないか， あるいは 反 ·しない 動物， これらすべてはあなたがたには， 汚れたものである． これらに 觸れる 者はみな 汚れる．
  2. また， 四つ 足で 步き 回るすべての 生き 物のうちで， 足の 裏のふくらみで 步くものはみな， あなたがたには， 汚れたものである． その 死體に 觸れる 者はみな， 夕方まで 汚れる．
  3. これらの 死體を 運ぶ 者は， その 衣服を 洗わなければならない． その 人は 夕方まで 汚れる． これらは， あなたがたには， 汚れたものである．
  4. 地に 群生するもののうち， 次のものはあなたがたにとって 汚れている． すなわち， もぐら， とびねずみ， 大とかげの 類，
  5. やもり， わに， とかげ， すなとかげ， カメレオン である．
  1. 굽이 갈라진 모든 짐승 중에 쪽발이 아닌 것이나 새김질 아니하는 것의 주검은 다 네게 부정하니 만지는 자는 부정할 것이요
  2. 네 발로 다니는 모든 짐승 중 발바닥으로 다니는 것은 다 네게 부정하니 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
  3. 그 주검을 옮기는 자는 그 옷을 빨지니 저녁까지 부정하리라 그것들이 네게 부정하니라
  4. 땅에 기는 길짐승 중에 네게 부정한 것은 이러하니 곧 두더지와 쥐와 큰 도마뱀 종류와
  5. 도마뱀붙이와 육지 악어와 도마뱀과 사막 도마뱀과 카멜레온이라
  1. すべて 群生するもののうちで， これらはあなたがたには， 汚れたものである． これらのものが 死んだとき， それに 觸れる 者はみな， 夕方まで 汚れる．
  2. また， それらのうちのあるものが 死んだとき， 何かの 上に 落ちたなら， それがどんなものでも， みな 汚れる． 木の 器， あるいは 衣服， あるいは 皮， あるいは 袋など， 仕事のために 作られた 器はみな， 水の 中に 入れなければならない． それは 夕方まで 汚れているが， そうして 後きよくなる．
  3. また， それらのうちの 一つが， どのような 土の 器の 中に 落ちても， その 中にあるものはすべて 汚れる． その 器は ¿かなければならない．
  4. また 食べる 物で， それにそのような 水がかかっていれば， それはみな 汚れる． また 飮む 物で， このような 器の 中にあるものはみな 汚れる．
  5. さらに， どんなものでも， その 上にこれらの 死體の 一つが 落ちたものは 汚れる． それがかまどであれ， 爐であれ， それを 粉¿に 割らなければならない． それは 汚れており， あなたがたには 汚れたものとなる．
  1. 모든 기는 것 중 이것들은 네게 부정하니 그 주검을 만지는 모든 자는 저녁까지 부정할 것이며
  2. 이런 것 중 어떤 것의 주검이 나무 그릇에든지 의복에든지 가죽에든지 자루에든지 무엇에 쓰는 그릇에든지 떨어지면 부정하여지리니 물에 담그라 저녁까지 부정하다가 정할 것이며
  3. 그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라
  4. 먹을 만한 축축한 식물이 거기 담겼으면 부정하여질 것이요 그같은 그릇에 담긴 마실 것도 부정할 것이며
  5. 이런 것의 주검이 물건 위에 떨어지면 그것이 모두 부정하여지리니 화덕이든지 화로이든지 깨뜨려버리라 이것이 부정하여져서 너희에게 부정한 것이 되리라
  1. しかし， 泉， あるいは 水のたまっている 水ためはきよい． ただし， それらの 死體に 觸れるものは 汚れる．
  2. また， もしそれらのどの 死體が， 蒔こうとしている 種の 上に 落ちても， それはきよい．
  3. しかし， 種の 上に 水がかけられていて， その 上に， それらの 死體のあるものが 落ちたときは， それはあなたがたには 汚れたものである．
  4. あなたがたが 食用として 飼っている 動物の 一つが 死んだとき， その 死體に 觸れる 者は 夕方まで 汚れる．
  5. その 死體のいくらかでも 食べる 者は， その 衣服を 洗わなければならない． その 人は 夕方まで 汚れる． また， その 死體を 運ぶ 者も， その 衣服を 洗わなければならない． その 人は 夕方まで 汚れる．
  1. 샘물이나 물이 고인 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 닿는 것은 모두 부정하여질 것이요
  2. 이것들의 주검이 심을 종자에 떨어지면 그것이 정하거니와
  3. 만일 종자에 물이 묻었을 때에 그것이 그 위에 떨어지면 너희에게 부정하리라
  4. 너희가 먹을 만한 짐승이 죽은 때에 그 주검을 만지는 자는 저녁까지 부정할 것이며
  5. 그것을 먹는 자는 그 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정할 것이며 그 주검을 옮기는 자도 그의 옷을 빨 것이요 저녁까지 부정하리라
  1. また， 地に 群生するものはみな 忌むべきもので， 食べてはならない．
  2. 地に 群生するもののうち， 腹ではうもの， また 四つ 足で 步くもの， あるいは 多くの 足のあるもの， これらのどれもあなたがたは 食べてはならない． それらは 忌むべきものである．
  3. あなたがたは 群生するどんなものによっても， 自分自身を 忌むべきものとしてはならない． またそれによって， 身を 汚し， それによって 汚れたものとなってはならない．
  4. わたしはあなたがたの 神， 主であるからだ． あなたがたは 自分の 身を 聖別し， 聖なる 者となりなさい． わたしが 聖であるから． 地をはういかなる 群生するものによっても， 自分自身を 汚してはならない．
  5. わたしは， あなたがたの 神となるために， あなたがたを エジプト の 地から 導き 出した 主であるから． あなたがたは 聖なる 者となりなさい． わたしが 聖であるから． 」
  1. 땅에 기어 다니는 모든 길짐승은 가증한즉 먹지 못할지니
  2. 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라
  3. 너희는 기는 바 기어다니는 것 때문에 자기를 가증하게 되게 하지 말며 또한 그것 때문에 스스로 더럽혀 부정하게 되게 하지 말라
  4. 나는 여호와 너희의 하나님이라 내가 거룩하니 너희도 몸을 구별하여 거룩하게 하고 땅에 기는 길짐승으로 말미암아 스스로 더럽히지 말라
  5. 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와라 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다
  1. 以上が 動物と 鳥， また 水の 中をうごめくすべての 生き 物と， 地に 群生するすべての 生き 物についてのおしえであり，
  2. それで， 汚れたものときよいもの， 食べてよい 生き 物と 食べてはならない 生き 物とが 區別される．
  1. 이는 짐승과 새와 물에서 움직이는 모든 생물과 땅에 기는 모든 길짐승에 대한 규례니
  2. 부정하고 정한 것과 먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별한 것이니라
 
  산모의 정결 의식(12:1-12:8)    
 
  1. それから， 主は モ ― セ に 告げて 仰せられた．
  2. 「イスラエル 人に 告げて 言え． 女が 身重になり， 男の 子を 産んだときは， その 女は 七日の 間汚れる． その 女は 月のさわりの 不淨の 期間のように， 汚れる．
  3. ··八日目には， その 子の 包皮の 肉に 割禮をしなければならない． ··
  4. その 女はさらに 三十三日間， 血のきよめのために， こもらなければならない． そのきよめの 期間が 滿ちるまでは， 聖なるものにいっさい 觸れてはならない． また 聖所にはいってもならない．
  5. もし， 女の 子を 産めば， 月のさわりのときと 同じく， 二週間汚れる． その 女はさらに 六十六日間， 血のきよめのために， こもらなければならない．
  1. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되
  2. 이스라엘 자손에게 말하여 이르라 여인이 임신하여 남자를 낳으면 그는 이레 동안 부정하리니 곧 월경할 때와 같이 부정할 것이며
  3. 여덟째 날에는 그 아이의 포피를 벨 것이요
  4. 그 여인은 아직도 삼십삼 일을 지내야 산혈이 깨끗하리니 정결하게 되는 기한이 차기 전에는 성물을 만지지도 말며 성소에 들어가지도 말 것이며
  5. 여자를 낳으면 그는 두 이레 동안 부정하리니 월경할 때와 같을 것이며 산혈이 깨끗하게 됨은 육십육 일을 지내야 하리라
  1. 彼女のきよめの 期間が 滿ちたなら， それが 息子の 場合であっても， 娘の 場合であっても， その 女は 全燒のいけにえとして 一歲の 子羊を 一頭と， 罪のためのいけにえとして 家鳩のひなか， 山鳩を 一羽， 會見の 天幕の 入口にいる 祭司のところに 持って 來なければならない．
  2. 祭司はこれを 主の 前にささげ， 彼女のために ·いをしなさい． 彼女はその 出血からきよめられる． これが 男の 子でも， 女の 子でも， 子を 産む 女についてのおしえである．
  3. しかし， もし 彼女が 羊を 買う 余裕がなければ， 二羽の 山鳩か， 二羽の 家鳩のひなを 取り， 一羽は 全燒のいけにえとし， もう 一羽は 罪のためのいけにえとしなさい． 祭司は 彼女のために ·いをする． 彼女はきよめられる． 」
  1. 아들이나 딸이나 정결하게 되는 기한이 차면 그 여인은 번제를 위하여 일 년 된 어린 양을 가져가고 속죄제를 위하여 집비둘기 새끼나 산비둘기를 회막 문 제사장에게로 가져갈 것이요
  2. 제사장은 그것을 여호와 앞에 드려서 그 여인을 위하여 속죄할지니 그리하면 산혈이 깨끗하리라 이는 아들이나 딸을 생산한 여인에게 대한 규례니라
  3. 그 여인이 어린 양을 바치기에 힘이 미치지 못하면 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제물로, 하나는 속죄제물로 삼을 것이요 제사장은 그를 위하여 속죄할지니 그가 정결하리라
 
  칠면석척( 11:30)  카멜레온과 같이 몸의 색깔을 환경에 맞게 변화시키는 동물  

  - 2월 25일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >