다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 22일 (2)

 

누가복음 5:12-5:28

 예수님께서는 문둥병자와 침상에 누인 채 지붕 위에서 내려진 한 중풍병자를 고치신 후 레위라 하는 세리 마태를 제자로 부르셨다.
  
  치유 사역(5:12-5:26)    
 
  1. さて， イエス がある 町におられたとき， 全身らい 病の 人がいた． イエス を 見ると， ひれ 伏してお 願いした． 「主よ． お 心一つで， 私はきよくしていただけます． 」
  2. イエス は 手を 伸ばして， 彼にさわり， 「わたしの 心だ． きよくなれ． 」と 言われた． すると， すぐに， そのらい 病が 消えた．
  3. イエス は， 彼にこう 命じられた． 「だれにも 話してはいけない． ただ 祭司のところに 行って， 自分を 見せなさい． そして 人¿へのあかしのため， モ ― セ が 命じたように， あなたのきよめの 供え 物をしなさい． 」
  4. しかし， イエス のうわさは， ますます 廣まり， 多くの 人の 群れが， 話を 聞きに， また， 病氣を 直してもらいに 集まって 來た．
  5. しかし， イエス ご 自身は， よく 荒野に 退いて 祈っておられた．
  1. 예수께서 한 동네에 계실 때에 온 몸에 나병 들린 사람이 있어 예수를 보고 엎드려 구하여 이르되 주여 원하시면 나를 깨끗하게 하실 수 있나이다 하니
  2. 예수께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하신대 나병이 곧 떠나니라
  3. 예수께서 그를 경고하시되 아무에게도 이르지 말고 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 네가 깨끗하게 됨으로 인하여 모세가 명한 대로 예물을 드려 그들에게 입증하라 하셨더니
  4. 예수의 소문이 더욱 퍼지매 수많은 무리가 말씀도 듣고 자기 병도 고침을 받고자 하여 모여 오되
  5. 예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라
  1. ある 日のこと， イエス が 敎えておられると， パリサイ 人と 律法の 敎師たちも， そこにすわっていた． 彼らは， ガリラヤ と ユダヤ とのすべての 村¿や， エルサレム から 來ていた． イエス は， 主の 御力をもって， 病氣を 直しておられた．
  2. するとそこに， 男たちが， 中風をわずらっている 人を， 床のままで 運んで 來た． そして， 何とかして 家の 中に 運び ¿み， イエス の 前に 置こうとしていた．
  3. しかし， 大ぜい 人がいて， どうにも 病人を 運び ¿む 方法が 見つからないので， 屋上に 上って 屋根の 瓦をはがし， そこから 彼の 寢床を， ちょうど 人¿の 眞中の イエス の 前に， つり 降ろした．
  4. 彼らの 信仰を 見て， イエス は「友よ． あなたの 罪は 赦されました． 」と 言われた．
  5. ところが， 律法學者， パリサイ 人たちは， 理屈を 言い 始めた． 「神をけがすことを 言うこの 人は， いったい 何者だ． 神のほかに， だれが 罪を 赦すことができよう． 」
  1. 하루는 가르치실 때에 갈릴리의 각 마을과 유대와 예루살렘에서 온 바리새인과 율법교사들이 앉았는데 병을 고치는 주의 능력이 예수와 함께 하더라
  2. 한 중풍병자를 사람들이 침상에 메고 와서 예수 앞에 들여놓고자 하였으나
  3. 무리 때문에 메고 들어갈 길을 얻지 못한지라 지붕에 올라가 기와를 벗기고 병자를 침상째 무리 가운데로 예수 앞에 달아 내리니
  4. 예수께서 그들의 믿음을 보시고 이르시되 이 사람아 네 죄 사함을 받았느니라 하시니
  5. 서기관과 바리새인들이 생각하여 이르되 이 신성 모독 하는 자가 누구냐 오직 하나님 외에 누가 능히 죄를 사하겠느냐
  1. その 理屈を 見拔いておられた イエス は， 彼らに 言われた． 「なぜ， 心の 中でそんな 理屈を 言っているのか．
  2. 『あなたの 罪は 赦された． 』と 言うのと， 『起きて 步け． 』と 言うのと， どちらがやさしいか．
  3. 人の 子が 地上で 罪を 赦す 權威を 持っていることを， あなたがたに 悟らせるために． 」と 言って， 中風の 人に， 「あなたに 命じる． 起きなさい． 寢床をたたんで， 家に 歸りなさい． 」と 言われた．
  4. すると 彼は， たちどころに 人¿の 前で 立ち 上がり， 寢ていた 床をたたんで， 神をあがめながら 自分の 家に 歸った．
  5. 人¿はみな， ひどく 驚き， 神をあがめ， 恐れに 滿たされて， 「私たちは， きょう， 驚くべきことを 見た． 」と 言った．
  1. 예수께서 그 생각을 아시고 대답하여 이르시되 너희 마음에 무슨 생각을 하느냐
  2. 네 죄 사함을 받았느니라 하는 말과 일어나 걸어가라 하는 말이 어느 것이 쉽겠느냐
  3. 그러나 인자가 땅에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하리라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 내가 네게 이르노니 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시매
  4. 그 사람이 그들 앞에서 곧 일어나 그 누웠던 것을 가지고 하나님께 영광을 돌리며 자기 집으로 돌아가니
  5. 모든 사람이 놀라 하나님께 영광을 돌리며 심히 두려워하여 이르되 오늘 우리가 놀라운 일을 보았다 하니라
 
  레위를 부르심(5:27-5:28)    
 
  1. この 後， イエス は 出て 行き， 收稅所にすわっている レビ という 取稅人に 目を 留めて， 「わたしについて 來なさい． 」と 言われた．
  2. すると レビ は， 何もかも 捨て， 立ち 上がって イエス に 從った．
  1. 그 후에 예수께서 나가사 레위라 하는 세리가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 나를 따르라 하시니
  2. 그가 모든 것을 버리고 일어나 따르니라
 

  - 3월 22일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >