다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 12pt] 크게↑


	365 일독성경 8월 13일 (1)

	느헤미야 3:1-4:23 이스라엘 백성들은 성벽 건축과 중수에 각기 맡은 대로 헌신하였다. 산발랏과 도비야의 세력들은 성벽 건축 방해 음모를 꾸몄다. 그러나 이 사실을 안 느헤미야는 하나님께 기도하였고 백성들에게 성벽 공사를 진행할 때 노역과 파수를 번갈아 가며 참여하도록 하였다.

	성벽 건축자들(3:1-3:32)

こうして，大祭司エルヤシブは，その兄弟の祭司たちと，羊の門の再建に取りかかった．彼らはそれを聖別して，とびらを取りつけた．彼らはメアのやぐらまで聖別し，ハナヌエルのやぐらにまで及んだ．

彼の次にエリコの人¿が建て，その次にイムリの子ザクルが建てた．

魚の門はセナアの子らが建てた．彼らは梁を置き，とびら，かんぬき，橫木を取りつけた．

彼らの次に，コツの子ウリヤの子であるメレモテが修理し，その次に，メシェザブエルの子ベレクヤの子であるメシュラムが修理し，その次に，バアナの子ツァドクが修理した．

その次に，テコア人たちが修理したが，そのすぐれた人たちは彼らの主人たちの工事に協力しなかった．

그 때에 대제사장 엘리아십이 그의 형제 제사장들과 함께 일어나 양문을 건축하여 성별하고 문짝을 달고 또 성벽을 건축하여 함메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고

그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며

어문은 하스나아의 자손들이 건축하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 중수하였고 그 다음은 므세사벨의 손자 베레갸의 아들 므술람이 중수하였고 그 다음은 바아나의 아들 사독이 중수하였고

그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그들의 주인들의 공사를 분담하지 아니하였으며

エシャナの門はパセアハの子エホヤダと，ベソデヤの子メシュラムが修理した．彼らは梁を置き，とびら，かんぬき，橫木を取りつけた．

彼らの次に，ギブオン人メラテヤと，メロノテ人ヤドン，それに川向こうの總督の管轄に屬するギブオンとミツパの人¿が修理した．

その次に，金細工人のハルハヤの子ウジエルが修理し，その次に，香料作りのひとりハナヌヤが修理した．こうして，彼らはエルサレムを，廣い城壁のところまで修復した．

彼らの次に，エルサレム地區の半區の長，フルの子レファヤが修理した．

その次に，ハルマフの子エダヤが自分の家に面する所を修理し，その次に，ハシャブネヤの子ハトシュが修理した．

옛 문은 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 중수하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

그 다음은 기브온 사람 믈라댜와 메로놋 사람 야돈이 강 서쪽 총독의 관할에 속한 기브온 사람들 및 미스바 사람들과 더불어 중수하였고

그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘 등이 중수하였고 그 다음은 향품 장사 하나냐 등이 중수하되 그들이 예루살렘의 넓은 성벽까지 하였고

그 다음은 예루살렘 지방의 절반을 다스리는 후르의 아들 르바야가 중수하였고

그 다음은 하루맙의 아들 여다야가 자기 집과 마주 대한 곳을 중수하였고 그 다음은 하삽느야의 아들 핫두스가 중수하였고

ハリムの子マルキヤと，パハテ · モアブの子ハシュブは，その續きの部分と爐のやぐらを修理した．

その次に，エルサレムの殘りの半區の長，ロヘシュの子シャルムが，自分の娘たちといっしょに修理した．

谷の門はハヌンと，ザノアハの住民が修理した．彼らはそれを建て直し，とびら，かんぬき，橫木を取りつけ，糞の門までの城壁一千キュビトを修理した．

糞の門はベテ · ハケレム地區の長，レカブの子マルキヤが修理した．彼はそれを建て直し，とびら，かんぬき，橫木を取りつけた．

泉の門はミツパ地區の長，コル · ホゼの子シャルンが修理した．彼はそれを建て直し，屋根をつけ，とびら，かんぬき，橫木を取りつけた．また，王の園のシェラフの池の城壁を，ダビデの町から下って來る階段のところまで修理した．

하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 화덕 망대를 중수하였고

그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 할로헤스의 아들 살룸과 그의 딸들이 중수하였고

골짜기 문은 하눈과 사노아 주민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 천 규빗을 중수하였고

분문은 벧학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야가 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮었으며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못 가의 성벽을 중수하여 다윗 성에서 내려오는 층계까지 이르렀고

そのあとに，ベテ · ツル地區の半區の長，アズブクの子ネヘミヤが，ダビデの墓地に面する所と，人工貯水池と，勇士たちの家のところまで修理した．

そのあとに，バニの子レフムなど，レビ人たちが修理した．その次に，ケイラ地區の半區の長，ハシャブヤが，自分の區域のために修理した．

そのあとに，ケイラの殘りの半地區の長，ヘナダデの子バワイなど，彼らの同僚たちが修理した．

その次に，ミツパの長，ヨシュアの子エゼルが，城壁の曲がりかどにある武器倉への上り坂に面した續きの部分を修理した．

そのあとに，ザカイの子バルクが，城壁の曲がりかどから大祭司エルヤシブの家の門のところまでの續きの部分を，熱心に修理した．

그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여 다윗의 묘실과 마주 대한 곳에 이르고 또 파서 만든 못을 지나 용사의 집까지 이르렀고

그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고

그 다음은 그들의 형제들 가운데 그일라 지방 절반을 다스리는 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고

그 다음은 미스바를 다스리는 예수아의 아들 에셀이 한 부분을 중수하여 성 굽이에 있는 군기고 맞은편까지 이르렀고

그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고

そのあとに，コツの子ウリヤの子メレモテが，エルヤシブの家の門からエルヤシブの家の端までの續きの部分を修理した．

そのあとに，低地の人¿である祭司たちが修理した．

そのあとに，ベニヤミンとハシュブが，彼らの家に面する所を修理した．そのあとに，アナネヤの子マアセヤの子アザルヤが，自分の家の近くを修理した．

そのあとに，ヘナダデの子ビヌイが，アザルヤの家から城壁の曲がりかどの，隅までの續きの部分を修理した．

ウザイの子パラルは，城壁の曲がりかどに面した所と，監視の庭のそばにあって，王宮から高く突き出ているやぐらを修理した．そのあとに，パルオシュの子ペダヤと，

그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고

그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고

그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고 그 다음은 아나냐의 손자 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집에서 가까운 부분을 중수하였고

그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고

우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과 왕의 윗 궁에서 내민 망대 맞은편 곧 시위청에서 가까운 부분을 중수하였고 그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고

オフェルの住民で宮に仕えるしもべたちとは，東のほうの水の門，および突き出ているやぐらに面する所までを修理した．

そのあとに，テコア人が，突き出ている大きなやぐらに面している所から，オフェルの城壁までの續きの部分を修理した．

馬の門から上のほうは，祭司たちがそれぞれ，自分の家に面する所を修理した．

そのあとに，イメルの子ツァドクが，自分の家に面する所を修理した．そのあとに，シェカヌヤの子，東の門を守る者シェマヤが修理した．

そのあとに，シェレムヤの子ハナヌヤと，ツァラフの六男ハヌンが，その續きの部分を修理した．そのあとに，ベレクヤの子メシュラムが，自分の部屋に面する部分を修理した．

（그 때에 느디님 사람은 오벨에 거주하여 동쪽 수문과 마주 대한 곳에서부터 내민 망대까지 이르렀느니라）

그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라

마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고

그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고

그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고 그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기의 방과 마주 대한 부분을 중수하였고

そのあとに，金細工人のひとりマルキヤは，召集の門の向かい側にある宮に仕えるしもべたちや商人たちの家を，かどの二階の部屋のところまで修理した．

かどの二階の部屋と羊の門の間は，金細工人と商人たちが修理した．

그 다음은 금장색 말기야가 함밉갓 문과 마주 대한 부분을 중수하여 느디님 사람과 상인들의 집에서부터 성 모퉁이 성루에 이르렀고

성 모퉁이 성루에서 양문까지는 금장색과 상인들이 중수하였느니라

	방해 세력(4:1-4:23)

サヌバラテは私たちが城壁を修復していることを聞くと，怒り，また非常に憤慨して，ユダヤ人たちをあざけった．

彼はその同胞と，サマリヤの有力者たちの前で言った．「この哀れなユダヤ人たちは，いったい何をしているのか．あれを修復して，いけにえ� ¿氣氣歐玆 Δ 箸垢襪里 · ０貽¿濃轉紊歐玆 Δ 箸垢襪里 ··討韻討靴¿辰神¿鬚舛蠅 △·燭了海 ·¿犬¿屬¿擦玆 Δ 箸垢襪里 ··�

彼のそばにいたアモン人トビヤもまた，「彼らの建て直している城壁なら，一匹の狐が上っても，その石垣をくずしてしまうだろう．」と言った．

「お聞きください，私たちの神．私たちは輕蔑されています．彼らのそしりを彼らの頭に返し，彼らが捕囚の地でかすめ奪われるようにしてください．

彼らの咎を赦すことなく，彼らの罪を御前からぬぐい去らないでください．彼らは建て直す者たちを侮辱したからです．」

산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여 유다 사람들을 비웃으며

자기 형제들과 사마리아 군대 앞에서 일러 말하되 이 미약한 유다 사람들이 하는 일이 무엇인가, 스스로 견고하게 하려는가, 제사를 드리려는가, 하루에 일을 마치려는가 불탄 돌을 흙 무더기에서 다시 일으키려는가 하고

암몬 사람 도비야는 곁에 있다가 이르되 그들이 건축하는 돌 성벽은 여우가 올라가도 곧 무너지리라 하더라

우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신여김을 당하나이다 원하건대 그들이 욕하는 것을 자기들의 머리에 돌리사 노략거리가 되어 이방에 사로잡히게 하시고

주 앞에서 그들의 악을 덮어 두지 마시며 그들의 죄를 도말하지 마옵소서 그들이 건축하는 자 앞에서 주를 노하시게 하였음이니이다 하고

こうして，私たちは城壁を建て直し，城壁はみな，その高さの半分まで繼ぎ合わされた．民に ¿く氣があったからである．

ところが，サヌバラテ，トビヤ，アラブ人，アモン人，アシュドデ人たちは，エルサレムの城壁の修復がはかどり，割れ目もふさがり始めたことを聞いたとき，非常に怒り，

彼らはみな共にエルサレムに攻め入り，混亂を起こそうと陰謀を企てた．

しかし私たちは，私たちの神に祈り，彼らに備えて日夜見張りを置いた．

そのとき，ユダの人¿は言った．「荷をになう者の力は衰えているのに，ちりあくたは山をなしている．私たちは城壁を築くことはできない．」

이에 우리가 성을 건축하여 전부가 연결되고 높이가 절반에 이르렀으니 이는 백성이 마음 들여 일을 하였음이니라

산발랏과 도비야와 아라비아 사람들과 암몬 사람들과 아스돗 사람들이 예루살렘 성이 중수되어 그 허물어진 틈이 메꾸어져 간다 함을 듣고 심히 분노하여

다 함께 꾀하기를 예루살렘으로 가서 치고 그 곳을 요란하게 하자 하기로

우리가 우리 하나님께 기도하며 그들로 말미암아 파수꾼을 두어 주야로 방비하는데

유다 사람들은 이르기를 흙 무더기가 아직도 많거늘 짐을 나르는 자의 힘이 다 빠졌으니 우리가 성을 건축하지 못하리라 하고

一方，私たちの敵は言った．「彼らの知らないうちに，また見ないうちに，彼らの眞中にはいり ¿んで，彼らを殺し，その工事をやめさせよう．」

そこで，彼らの近くに住んでいたユダヤ人たちがやって來て，四方から十回も私たちに言った．「私たちのところに戾って來てほしい．」

そこで私は，民をその家族ごとに，城壁のうしろの低い所の，空地に，劍や槍や弓を持たせて配置した．

私は彼らが恐れているのを見て立ち上がり，おもだった人¿や，代表者たち，およびその他の人¿に言った．「彼らを恐れてはならない．大いなる恐るべき主を覺え，自分たちの兄弟，息子，娘，妻，また家のために戰いなさい．」

私たちの敵が，彼らのたくらみは私たちに悟られ，神がそれを打ちこわされたということを聞いたとき，私たちはみな，城壁に歸り，それぞれ自分の工事に戾った．

우리의 원수들은 이르기를 그들이 알지 못하고 보지 못하는 사이에 우리가 그들 가운데 달려 들어가서 살륙하여 역사를 그치게 하리라 하고

그 원수들의 근처에 거주하는 유다 사람들도 그 각처에서 와서 열 번이나 우리에게 말하기를 너희가 우리에게로 와야 하리라 하기로

내가 성벽 뒤의 낮고 넓은 곳에 백성이 그들의 종족을 따라 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 하고

내가 돌아본 후에 일어나서 귀족들과 민장들과 남은 백성에게 말하기를 너희는 그들을 두려워하지 말고 지극히 크시고 두려우신 주를 기억하고 너희 형제와 자녀와 아내와 집을 위하여 싸우라 하였느니라

우리의 대적이 우리가 그들의 의도를 눈치챘다 함을 들으니라 하나님이 그들의 꾀를 폐하셨으므로 우리가 다 성에 돌아와서 각각 일하였는데

その日以來，私に仕える若い者の半分は工事を續け，他の半分は，槍や，盾，弓，よろいで身を固めていた．一方，隊長たちはユダの全家を守った．

城壁を築く者たち，荷をかついで運ぶ者たちは，片手で仕事をし，片手に投げ槍を堅く握っていた．

築く者は，それぞれ劍を腰にして築き，角笛を吹き鳴らす者は，私のそばにいた．

私はおもだった人¿や，代表者たち，およびその他の人¿に言った．「この工事は大きく，また廣がっている．私たちは城壁の上で互いに遠く離れ離れになっている．

どこででも，あなたがたが角笛の鳴るのを聞いたら，私たちのところに集まって來なさい．私たちの神が私たちのために戰ってくださるのだ．」

그 때로부터 내 수하 사람들의 절반은 일하고 절반은 갑옷을 입고 창과 방패와 활을 가졌고 민장은 유다 온 족속의 뒤에 있었으며

성을 건축하는 자와 짐을 나르는 자는 다 각각 한 손으로 일을 하며 한 손에는 병기를 잡았는데

건축하는 자는 각각 허리에 칼을 차고 건축하며 나팔 부는 자는 내 곁에 섰었느니라

내가 귀족들과 민장들과 남은 백성에게 이르기를 이 공사는 크고 넓으므로 우리가 성에서 떨어져 거리가 먼즉

너희는 어디서든지 나팔 소리를 듣거든 그리로 모여서 우리에게로 나아오라 우리 하나님이 우리를 위하여 싸우시리라 하였느니라

こうして，私たちはこの工事を進めたが，その半分の者は，夜明けから星の現われる時まで，槍を手に取っていた．

そのときまた，私は民に言った．「だれでも自分に仕える若い者といっしょにエルサレムのうちで夜を明かすようにしなさい．そうすれば，夜にも見張りがおり， ¿には ¿くことができる．」

私も，私の親類の者も，私に仕える若い者たちも，私を守る見張りの人¿も，私たちのうちのだれも，服を脫がず，それぞれ投げ槍を手にしていた．

우리가 이같이 공사하는데 무리의 절반은 동틀 때부터 별이 나기까지 창을 잡았으며

그 때에 내가 또 백성에게 말하기를 사람마다 그 종자와 함께 예루살렘 안에서 잘지니 밤에는 우리를 위하여 파수하겠고 낮에는 일하리라 하고

나나 내 형제들이나 종자들이나 나를 따라 파수하는 사람들이나 우리가 다 우리의 옷을 벗지 아니하였으며 물을 길으러 갈 때에도 각각 병기를 잡았느니라

	민장(民長, 4:16) 백성을 다스리는 관리

	- 8월 13일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

느헤미야 3:1-4:23