다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 16일 (2)

 

고린도전서 10:14-10:33

 바울은 우상 숭배를 피하고 모든 일에 하나님의 영광과 많은 사람의 유익을 구하라고 권면하였다.
  
  우상 숭배에 대한 경고(10:14-10:33)    
 
  1. ですから， 私の 愛する 者たちよ． 偶像禮拜を 避けなさい．
  2. 私は 賢い 人たちに 話すように 話します． ですから 私の 言うことを 判斷してください．
  3. 私たちが 祝福する 祝福の 杯は， キリスト の 血にあずかることではありませんか． 私たちの 裂く パン は， キリスト のからだにあずかることではありませんか．
  4. パン は 一つですから， 私たちは， 多數であっても， 一つのからだです． それは， みなの 者がともに 一つの パン を 食べるからです．
  5. 肉による イスラエル のことを 考えてみなさい． 供え 物を 食べる 者は， 祭壇にあずかるではありませんか．
  1. 그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라
  2. 나는 지혜 있는 자들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내가 이르는 말을 스스로 판단하라
  3. 우리가 축복하는 바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참여함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참여함이 아니냐
  4. 떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라
  5. 육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자들이 아니냐
  1. 私は 何を 言おうとしているのでしょう． 偶像の 神にささげた 肉に， 何か 意味があるとか， 偶像の 神に 眞實な 意味があるとか， 言おうとしているのでしょうか．
  2. いや， 彼らのささげる 物は， 神にではなくて 惡靈にささげられている， と 言っているのです． 私は， あなたがたに 惡靈と 交わる 者になってもらいたくありません．
  3. あなたがたが 主の 杯を 飮んだうえ， さらに 惡靈の 杯を 飮むことは， できないことです． 主の 食卓にあずかったうえ， さらに 惡靈の 食卓にあずかることはできないことです．
  4. それとも， 私たちは 主のねたみを 引き 起こそうとするのですか． まさか， 私たちが 主よりも 强いことはないでしょう．
  5. すべてのことは， してもよいのです． しかし， すべてのことが 有益とはかぎりません． すべてのことは， してもよいのです． しかし， すべてのことが 德を 高めるとはかぎりません．
  1. 그런즉 내가 무엇을 말하느냐 우상의 제물은 무엇이며 우상은 무엇이냐
  2. 무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라
  3. 너희가 주의 잔과 귀신의 잔을 겸하여 마시지 못하고 주의 식탁과 귀신의 식탁에 겸하여 참여하지 못하리라
  4. 그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 우리가 주보다 강한 자냐
  5. 모든 것이 가하나 모든 것이 유익한 것은 아니요 모든 것이 가하나 모든 것이 덕을 세우는 것은 아니니
  1. だれでも， 自分の 利益を 求めないで， 他人の 利益を 心がけなさい．
  2. 市場に 賣っている 肉は， 良心の 問題として 調べ 上げることはしないで， どれでも 食べなさい．
  3. 地とそれに 滿ちているものは， 主のものだからです．
  4. もし， あなたがたが 信仰のない 者に 招待されて， 行きたいと 思うときは， 良心の 問題として 調べ 上げることはしないで， 自分の 前に 置かれる 物はどれでも 食べなさい．
  5. しかし， もしだれかが， 「これは 偶像にささげた 肉です． 」とあなたがたに 言うなら， そう 知らせた 人のために， また 良心のために， 食べてはいけません．
  1. 누구든지 자기의 유익을 구하지 말고 남의 유익을 구하라
  2. 무릇 시장에서 파는 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
  3. 이는 땅과 거기 충만한 것이 주의 것임이라
  4. 불신자 중 누가 너희를 청할 때에 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
  5. 누가 너희에게 이것이 제물이라 말하거든 알게 한 자와 그 양심을 위하여 먹지 말라
  1. 私が 良心と 言うのは， あなたの 良心ではなく， ほかの 人の 良心です． 私の 自由が， 他の 人の 良心によってさばかれるわけがあるでしょうか．
  2. もし， 私が 神に 感謝をささげて 食べるなら， 私が 感謝する 物のために， そしられるわけがあるでしょうか．
  3. こういうわけで， あなたがたは， 食べるにも， 飮むにも， 何をするにも， ただ 神の 榮光を 現わすためにしなさい．
  4. ユダヤ 人にも， ギリシヤ 人にも， 神の 敎會にも， つまずきを 與えないようにしなさい．
  5. 私も， 人¿が 救われるために， 自分の 利益を 求めず， 多くの 人の 利益を 求め， どんなことでも， みなの 人を 喜ばせているのですから．
  1. 내가 말한 양심은 너희의 것이 아니요 남의 것이니 어찌하여 내 자유가 남의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요
  2. 만일 내가 감사함으로 참여하면 어찌하여 내가 감사하는 것에 대하여 비방을 받으리요
  3. 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라
  4. 유대인에게나 헬라인에게나 하나님의 교회에나 거치는 자가 되지 말고
  5. 나와 같이 모든 일에 모든 사람을 기쁘게 하여 자신의 유익을 구하지 아니하고 많은 사람의 유익을 구하여 그들로 구원을 받게 하라
 

  - 8월 16일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >