다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 12일 (2)

 

데살로니가전서 5:4-5:28

 바울은 성도들에게 주의 재림을 준비하기 위해 깨어 근신하고 피차에 권면하라고 당부하였다. 그리고 목회자와 성도의 의무와 성도 개인의 올바른 삶에 관해 교훈하였다.
  
  성도의 올바른 삶(5:4-5:28)    
 
  1. しかし， 兄弟たち． あなたがたは 暗やみの 中にはいないのですから， その 日が， 盜人のようにあなたがたを 襲うことはありません．
  2. あなたがたはみな， 光の 子ども， ¿の 子どもだからです． 私たちは， 夜や 暗やみの 者ではありません．
  3. ですから， ほかの 人¿のように 眠っていないで， 目をさまして， 愼み 深くしていましょう．
  4. 眠る 者は 夜眠り， 醉う 者は 夜醉うからです．
  5. しかし， 私たちは ¿の 者なので， 信仰と 愛を 胸當てとして 着け， 救いの 望みをかぶととしてかぶって， 愼み 深くしていましょう．
  1. 형제들아 너희는 어둠에 있지 아니하매 그 날이 도둑 같이 너희에게 임하지 못하리니
  2. 너희는 다 빛의 아들이요 낮의 아들이라 우리가 밤이나 어둠에 속하지 아니하나니
  3. 그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 오직 깨어 정신을 차릴지라
  4. 자는 자들은 밤에 자고 취하는 자들은 밤에 취하되
  5. 우리는 낮에 속하였으니 정신을 차리고 믿음과 사랑의 호심경을 붙이고 구원의 소망의 투구를 쓰자
  1. 神は， 私たちが 御怒りに 會うようにお 定めになったのではなく， 主 イエス · キリスト にあって 救いを 得るようにお 定めになったからです．
  2. 主が 私たちのために 死んでくださったのは， 私たちが， 目ざめていても， 眠っていても， 主とともに 生きるためです．
  3. ですから， あなたがたは， 今しているとおり， 互いに 勵まし 合い， 互いに 德を 高め 合いなさい．
  4. 兄弟たちよ． あなたがたにお 願いします． あなたがたの 間で 勞苦し， 主にあってあなたがたを 指導し， 訓戒している 人¿を 認めなさい．
  5. その 務めのゆえに， 愛をもって 深い 尊敬を 拂いなさい． お 互いの 間に 平和を 保ちなさい．
  1. 하나님이 우리를 세우심은 노하심에 이르게 하심이 아니요 오직 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 구원을 받게 하심이라
  2. 예수께서 우리를 위하여 죽으사 우리로 하여금 깨어 있든지 자든지 자기와 함께 살게 하려 하셨느니라
  3. 그러므로 피차 권면하고 서로 덕을 세우기를 너희가 하는 것 같이 하라
  4. 형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하고 주 안에서 너희를 다스리며 권하는 자들을 너희가 알고
  5. 그들의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라
  1. 兄弟たち． あなたがたに 勸告します． 氣ままな 者を 戒め， 小心な 者を 勵まし， 弱い 者を 助け， すべての 人に 對して 寬容でありなさい．
  2. だれも 惡をもって 惡に 報いないように 氣をつけ， お 互いの 間で， またすべての 人に 對して， いつも 善を 行なうよう 務めなさい．
  3. いつも 喜んでいなさい．
  4. 絶えず 祈りなさい．
  5. すべての 事について， 感謝しなさい． これが， キリスト · イエス にあって 神があなたがたに 望んでおられることです．
  1. 또 형제들아 너희를 권면하노니 게으른 자들을 권계하며 마음이 약한 자들을 격려하고 힘이 없는 자들을 붙들어 주며 모든 사람에게 오래 참으라
  2. 삼가 누가 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말게 하고 서로 대하든지 모든 사람을 대하든지 항상 선을 따르라
  3. 항상 기뻐하라
  4. 쉬지 말고 기도하라
  5. 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
  1. 御靈を 消してはなりません．
  2. 預言をないがしろにしてはいけません．
  3. すべてのことを 見分けて， ほんとうに 良いものを 堅く 守りなさい．
  4. 惡はどんな 惡でも 避けなさい．
  5. 平和の 神ご 自身が， あなたがたを 全く 聖なるものとしてくださいますように． 主 イエス · キリスト の 來臨のとき， 責められるところのないように， あなたがたの 靈， たましい， からだが 完全に 守られますように．
  1. 성령을 소멸하지 말며
  2. 예언을 멸시하지 말고
  3. 범사에 헤아려 좋은 것을 취하고
  4. 악은 어떤 모양이라도 버리라
  5. 평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라
  1. あなたがたを 召された 方は 眞實ですから， きっとそのことをしてくださいます．
  2. 兄弟たち． 私たちのためにも 祈ってください．
  3. すべての 兄弟たちに， 聖なる 口づけをもってあいさつをなさい．
  4. この 手紙がすべての 兄弟たちに 讀まれるように， 主によって 命じます．
  5. 私たちの 主 イエス · キリスト の 惠みが， あなたがたとともにありますように．
  1. 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라
  2. 형제들아 우리를 위하여 기도하라
  3. 거룩하게 입맞춤으로 모든 형제에게 문안하라
  4. 내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 주라
  5. 우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희에게 있을지어다
 
  규모 없는 자( 5:14)  제멋대로 사는 자  

  - 10월 12일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >