다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 6일 (1)

 

예레미야애가 3:1-5:22

 예레미야는 자비와 긍휼이 무한하신 하나님께 절망에 처한 백성들을 구원해 주시기를 간구했고, 유다 백성들과 지도자들에게 그들의 죄를 상기시켜 회개를 촉구하였다. 그리고 유다의 회복을 소망하며 하나님께서 구원해 주실 것을 호소하였다.
  
  선지자의 고통과 기도(3:1-3:66)    
 
  1. 私は 主の 激しい 怒りのむちを 受けて 惱みに 會った 者．
  2. 主は 私を 連れ 去って， 光のないやみを 步ませ，
  3. 御手をもって 一日中， くり 返して 私を 攻めた．
  4. 主は 私の 肉と 皮とをすり 減らし， 骨を ¿き，
  5. 苦味と 苦難で 私を 取り 圍んだ．
  1. 여호와의 분노의 매로 말미암아 고난 당한 자는 나로다
  2. 나를 이끌어 어둠 안에서 걸어가게 하시고 빛 안에서 걸어가지 못하게 하셨으며
  3. 종일토록 손을 들어 자주자주 나를 치시는도다
  4. 나의 살과 가죽을 쇠하게 하시며 나의 뼈들을 꺾으셨고
  5. 고통과 수고를 쌓아 나를 에우셨으며
  1. ずっと 前に 死んだ 者のように， 私を 暗い 所に 住まわせた．
  2. 主は 私を 圍いに 入れて， 出られないようにし， 私の 靑銅の 足かせを 重くした．
  3. 私が 助けを 求めて 叫んでも， 主は 私の 祈りを 聞き 入れず，
  4. 私の 道を 切り 石で 圍み， 私の 通り 道をふさいだ．
  5. 主は， 私にとっては， 待ち 伏せしている 熊， 隱れている 獅子．
  1. 나를 어둠 속에 살게 하시기를 죽은 지 오랜 자 같게 하셨도다
  2. 나를 둘러싸서 나가지 못하게 하시고 내 사슬을 무겁게 하셨으며
  3. 내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며
  4. 다듬은 돌을 쌓아 내 길들을 막으사 내 길들을 굽게 하셨도다
  5. 그는 내게 대하여 엎드려 기다리는 곰과 은밀한 곳에 있는 사자 같으사
  1. 主は， 私の 道をかき 亂し， 私を 耕さず， 私を 荒れすたれさせた．
  2. 主は 弓を 張り， 私を 矢の 的のようにし，
  3. 矢筒の 矢を， 私の 腎臟に 射¿んだ．
  4. 私は， 私の 民全體の 物笑いとなり， 一日中， 彼らのあざけりの 歌となった．
  5. 主は 私を 苦味で 飽き 足らせ， 苦よもぎで 私を 醉わせ，
  1. 나의 길들로 치우치게 하시며 내 몸을 찢으시며 나를 적막하게 하셨도다
  2. 활을 당겨 나를 화살의 과녁으로 삼으심이여
  3. 화살통의 화살들로 내 허리를 맞추셨도다
  4. 나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다
  5. 나를 쓴 것들로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
  1. 私の 齒を 小石で ¿き， 灰の 中に 私をすくませた．
  2. 私のたましいは 平安から 遠のき， 私はしあわせを 忘れてしまった．
  3. 私は 言った． 「私の 譽れと， 主から 受けた 望みは 消えうせた． 」と．
  4. 私の 惱みとさすらいの 思い 出は， 苦よもぎと 苦味だけ．
  5. 私のたましいは， ただこれを 思い 出しては 沈む．
  1. 조약돌로 내 이들을 꺾으시고 재로 나를 덮으셨도다
  2. 주께서 내 심령이 평강에서 멀리 떠나게 하시니 내가 복을 내어버렸음이여
  3. 스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다
  4. 내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서
  5. 내 마음이 그것을 기억하고 내가 낙심이 되오나
  1. 私はこれを 思い 返す． それゆえ， 私は 待ち 望む．
  2. 私たちが 滅びうせなかったのは， 主の 惠みによる． 主のあわれみは 盡きないからだ．
  3. それは 朝ごとに 新しい． 「あなたの 眞實は 力强い．
  4. 主こそ， 私の 受ける 分です． 」と 私のたましいは 言う． それゆえ， 私は 主を 待ち 望む．
  5. 主はいつくしみ 深い． 主を 待ち 望む 者， 主を 求めるたましいに．
  1. 이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은
  2. 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
  3. 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다
  4. 내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 그를 바라리라 하도다
  5. 기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다
  1. 主の 救いを 默って 待つのは 良い．
  2. 人が， 若い 時に， くびきを 負うのは 良い．
  3. それを 負わされたなら， ひとり 默ってすわっているがよい．
  4. 口をちりにつけよ． もしや 希望があるかもしれない．
  5. 自分を 打つ 者に 頰を 與え， 十分そしりを 受けよ．
  1. 사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다
  2. 사람은 젊었을 때에 멍에를 메는 것이 좋으니
  3. 혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 그에게 메우셨음이라
  4. 그대의 입을 땅의 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다
  5. 자기를 치는 자에게 뺨을 돌려대어 치욕으로 배불릴지어다
  1. 主は， いつまでも 見放してはおられない．
  2. たとい 惱みを 受けても， 主は， その 豊かな 惠みによって， あわれんでくださる．
  3. 主は 人の 子らを， ただ 苦しめ 惱まそうとは， 思っておられない．
  4. 地上のすべての 捕われ 人を 足の 下に 踏みにじり，
  5. 人の 權利を， いと 高き 方の 前で 曲げ，
  1. 이는 주께서 영원하도록 버리지 아니하실 것임이며
  2. 그가 비록 근심하게 하시나 그의 풍부한 인자하심에 따라 긍휼히 여기실 것임이라
  3. 주께서 인생으로 고생하게 하시며 근심하게 하심은 본심이 아니시로다
  4. 세상에 있는 모든 갇힌 자들을 발로 밟는 것과
  5. 지존자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과
  1. 人がそのさばきをゆがめることを， 主は 見ておられないだろうか．
  2. 主が 命じたのでなければ， だれがこのようなことを 語り， このようなことを 起こしえようか．
  3. わざわいも 幸いも， いと 高き 方の 御口から 出るのではないか．
  4. 生きている 人間は， なぜつぶやくのか． 自分自身の 罪のためにか．
  5. 私たちの 道を 尋ね 調べて， 主のみもとに 立ち 返ろう．
  1. 사람의 송사를 억울하게 하는 것은 다 주께서 기쁘게 보시는 것이 아니로다
  2. 주의 명령이 아니면 누가 이것을 능히 말하여 이루게 할 수 있으랴
  3. 화와 복이 지존자의 입으로부터 나오지 아니하느냐
  4. 살아 있는 사람은 자기 죄들 때문에 벌을 받나니 어찌 원망하랴
  5. 우리가 스스로 우리의 행위들을 조사하고 여호와께로 돌아가자
  1. 私たちの 手をも 心をも 天におられる 神に 向けて 上げよう．
  2. 「私たちはそむいて 逆らいました． あなたは 私たちを 赦してくださいませんでした．
  3. あなたは， 御怒りを 身にまとい， 私たちを 追い， 容赦なく 殺されました．
  4. あなたは 雲を 身にまとい， 私たちの 祈りをさえぎり，
  5. 私たちを 國¿の 民の 間で， あくたとし， いとわれる 者とされました． 」
  1. 우리의 마음과 손을 아울러 하늘에 계신 하나님께 들자
  2. 우리의 범죄함과 우리의 반역함을 주께서 사하지 아니하시고
  3. 진노로 자신을 가리시고 우리를 추격하시며 죽이시고 긍휼을 베풀지 아니하셨나이다
  4. 주께서 구름으로 자신을 가리사 기도가 상달되지 못하게 하시고
  5. 우리를 뭇 나라 가운데에서 쓰레기와 폐물로 삼으셨으므로
  1. 私たちの 敵はみな， 私たちに 向かって 口を 大きく 開き，
  2. 恐れと 穴， 荒廢と 破滅が 私たちのものになった．
  3. 私の 民の 娘の 破滅のために， 私の 目から 淚が 川のように 流れ，
  4. 私の 目は 絶えず 淚を 流して， やむことなく，
  5. 主が 天から 見おろして， 顧みてくださる 時まで 續く．
  1. 우리의 모든 원수들이 우리를 향하여 그들의 입을 크게 벌렸나이다
  2. 두려움과 함정과 파멸과 멸망이 우리에게 임하였도다
  3. 딸 내 백성의 파멸로 말미암아 내 눈에는 눈물이 시내처럼 흐르도다
  4. 내 눈에 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여
  5. 여호와께서 하늘에서 살피시고 돌아보실 때까지니라
  1. 私の 目は 私の 町のすべての 娘を 見て， この 心を 苦しめる．
  2. わけもないのに， 私の 敵となった 者たちは， 鳥をねらうように， 私をつけねらった．
  3. 彼らは 私を 穴に 入れて 殺そうとし， 私の 上に 石を 投げつけた．
  4. 水は 私の 頭の 上にあふれ， 私は「もう 絶望だ． 」と 言った．
  5. 「主よ． 私は 深い 穴から 御名を 呼びました．
  1. 나의 성읍의 모든 여자들을 내 눈으로 보니 내 심령이 상하는도다
  2. 나의 원수들이 이유없이 나를 새처럼 사냥하는도다
  3. 그들이 내 생명을 끊으려고 나를 구덩이에 넣고 그 위에 돌을 던짐이여
  4. 물이 내 머리 위로 넘치니 내가 스스로 이르기를 이제는 멸절되었다 하도다
  5. 여호와여 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다
  1. あなたは 私の 聲を 聞かれました． 救いを 求める 私の 叫びに 耳を 閉じないでください．
  2. 私があなたに 呼ばわるとき， あなたは 近づいて， 『恐れるな． 』と 仰せられました．
  3. 主よ． あなたは， 私のたましいの 訴えを 弁護して， 私のいのちを ·ってくださいました．
  4. 主よ． あなたは， 私がしいたげられるのをご 覽になりました． どうか， 私の 訴えを 正しくさばいてください．
  5. あなたは， 私に 對する 彼らの 復讐と， たくらみとをことごとくご 覽になりました．
  1. 주께서 이미 나의 음성을 들으셨사오니 이제 나의 탄식과 부르짖음에 주의 귀를 가리지 마옵소서
  2. 내가 주께 아뢴 날에 주께서 내게 가까이 하여 이르시되 두려워하지 말라 하셨나이다
  3. 주여 주께서 내 심령의 원통함을 풀어 주셨고 내 생명을 속량하셨나이다
  4. 여호와여 나의 억울함을 보셨사오니 나를 위하여 원통함을 풀어주옵소서
  5. 그들이 내게 보복하며 나를 모해함을 주께서 다 보셨나이다
  1. 主よ． あなたは， 私に 對する 彼らのそしりとすべてのたくらみとを 聞かれました．
  2. 私の 敵のくちびると 彼らのつぶやきが， 一日中， 私に 向けられています．
  3. 彼らの 起き 伏しに 目を 留めてください． 私は 彼らのからかいの 歌となっています．
  4. 主よ． 彼らの 手のわざに 應じて， 彼らに 報復し，
  5. 橫着な 心を 彼らに 與え， 彼らに， あなたののろいを 下してください．
  1. 여호와여 그들이 나를 비방하며 나를 모해하는 모든 것
  2. 곧 일어나 나를 치는 자들의 입술에서 나오는 것들과 종일 나를 모해하는 것들을 들으셨나이다
  3. 그들이 앉으나 서나 나를 조롱하여 노래하는 것을 주목하여 보옵소서
  4. 여호와여 주께서 그들의 손이 행한 대로 그들에게 보응하사
  5. 그들에게 거만한 마음을 주시고 그들에게 저주를 내리소서
  1. 主よ． 御怒りをもって 彼らを 追い， 天の 下から 彼らを 根絶やしにしてください． 」
  1. 주께서 진노로 그들을 뒤쫓으사 여호와의 하늘 아래에서 멸하소서
 
  시온을 향한 애가(4:1-4:22)    
 
  1. ああ， 金は 曇り， 美しい 黃金は 色を 變え， 聖なる 石は， あらゆる 道ばたに 投げ 出されている．
  2. 純金で 値踏みされる 高價な シオン の 子らは， ああ， 陶器師の 手で 作られた 土のつぼのようにみなされている．
  3. ジャッカル さえも 乳房をあらわし， その 子に 乳を 飮ませるのに， 私の 民の 娘は， 荒野のだちょうのように 無慈悲になった．
  4. 乳飮み 子の 舌は 渴いて 上あごにつき， 幼子たちが パン を 求めても， それを 裂いて 彼らにやる 者もない．
  5. ごちそうを 食べていた 者は 道ばたでしおれ， 紅の 衣で 育てられた 者は， 堆肥をかき 集めるようになった．
  1. 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 순금이 변질하였으며 성소의 돌들이 거리 어귀마다 쏟아졌는고
  2. 순금에 비할 만큼 보배로운 시온의 아들들이 어찌 그리 토기장이가 만든 질항아리 같이 여김이 되었는고
  3. 들개들도 젖을 주어 그들의 새끼를 먹이나 딸 내 백성은 잔인하여 마치 광야의 타조 같도다
  4. 젖먹이가 목말라서 혀가 입천장에 붙음이여 어린 아이들이 떡을 구하나 떼어 줄 사람이 없도다
  5. 맛있는 음식을 먹던 자들이 외롭게 거리 거리에 있으며 이전에는 붉은 옷을 입고 자라난 자들이 이제는 거름더미를 안았도다
  1. 私の 民の 娘の 咎は， 人手によらず， たちまちくつがえされた ソドム の 罪より 大きい．
  2. その ナジル 人は 雪よりもきよく， 乳よりも 白かった． そのからだは， 紅眞珠より 赤く， その 姿は サファイヤ のようであった．
  3. しかし， 彼らの 顔は， すすよりも 黑くなり， 道ばたでも 見分けがつかない． 彼らの 皮膚は 干からびて 骨につき， かわいて 枯れ 木のようになった．
  4. 劍で 殺される 者は， 餓え 死にする 者よりも， しあわせであった． 彼らは， 畑の 實りがないので， やせ 衰えて 死んで 行く．
  5. 私の 民の 娘の 破滅のとき， あわれみ 深い 女たちさえ， 自分の 手で 自分の 子どもを 煮て， 自分たちの 食物とした．
  1. 전에 소돔이 사람의 손을 대지 아니하였는데도 순식간에 무너지더니 이제는 딸 내 백성의 죄가 소돔의 죄악보다 무겁도다
  2. 전에는 존귀한 자들의 몸이 눈보다 깨끗하고 젖보다 희며 산호들보다 붉어 그들의 윤택함이 갈아서 빛낸 청옥 같더니
  3. 이제는 그들의 얼굴이 숯보다 검고 그들의 가죽이 뼈들에 붙어 막대기 같이 말랐으니 어느 거리에서든지 알아볼 사람이 없도다
  4. 칼에 죽은 자들이 주려 죽은 자들보다 나음은 토지 소산이 끊어지므로 그들은 찔림 받은 자들처럼 점점 쇠약하여 감이로다
  5. 딸 내 백성이 멸망할 때에 자비로운 부녀들이 자기들의 손으로 자기들의 자녀들을 삶아 먹었도다
  1. 主は 憤りを 盡くして 燃える 怒りを 注ぎ 出し， シオン に 火をつけられたので， 火はその 礎までも 燒き 盡くした．
  2. 地の 王たちも， 世に 住むすべての 者も， 仇や 敵が エルサレム の 門に， はいって 來ようとは 信じなかった．
  3. これはその 預言者たちの 罪， 祭司たちの 咎のためである． 彼らがその 町のただ 中で， 正しい 人の 血を 流したからだ．
  4. 彼らは 血に 汚れ， 盲人のようにちまたをさまよい， だれも 彼らの 着物に 觸れようとしなかった．
  5. 「あっちへ 行け． 汚れた 者． 」と 人¿は 彼らに 叫ぶ． 「あっちへ 行け． あっちへ 行け． さわるな． 」彼らは， 立ち 去って， なおもさまよい 步く． 諸國の 民の 中で 人¿は 言う． 「彼らはもう 立ち 寄ってはならない． 」
  1. 여호와께서 그의 분을 내시며 그의 맹렬한 진노를 쏟으심이여 시온에 불을 지르사 그 터를 사르셨도다
  2. 대적과 원수가 예루살렘 성문으로 들어갈 줄은 세상의 모든 왕들과 천하 모든 백성이 믿지 못하였었도다
  3. 그의 선지자들의 죄들과 제사장들의 죄악들 때문이니 그들이 성읍 안에서 의인들의 피를 흘렸도다
  4. 그들이 거리 거리에서 맹인 같이 방황함이여 그들의 옷들이 피에 더러워졌으므로 그들이 만질 수 없도다
  5. 사람들이 그들에게 외쳐 이르기를 저리 가라 부정하다, 저리 가라, 저리 가라, 만지지 말라 하였음이여 그들이 도망하여 방황할 때에 이방인들이 말하기를 그들이 다시는 여기서 살지 못하리라 하였도다
  1. 主ご 自身も 彼らを 散らし， もう 彼らに 目を 留めなかった． 祭司たちも 尊ばれず， 長老たちも 敬われなかった．
  2. それに， 私たちの 目は， 衰え 果てた． 助けを 求めたが， むなしかった． 私たちは 見張り 所で， 見張った． 救いをもたらさない 國の 來るのを．
  3. 私たちの 步みはつけねらわれて， 私たちは 廣場を 步くことができなかった． 私たちの 終わりは 近づいた． 私たちの 日は 滿ちた． 私たちの 終わりが 來たからだ．
  4. 私たちを 追う 者は， 大空の 鷲よりも 速く， 山¿の 上まで 追い 迫り， 荒野で 私たちを 待ち 伏せた．
  5. 私たちの 鼻の 息である 者， 主に 油そそがれた 者までも 彼らの 落とし 穴で 捕えられた． 「この 者のおかげで， 諸國の 民の 中でも 私たちは 生きのびる． 」と 私たちが 言った 者なのに．
  1. 여호와께서 노하여 그들을 흩으시고 다시는 돌보지 아니하시리니 그들이 제사장들을 높이지 아니하였으며 장로들을 대접하지 아니하였음이로다
  2. 우리가 헛되이 도움을 바라므로 우리의 눈이 상함이여 우리를 구원하지 못할 나라를 바라보고 바라보았도다
  3. 그들이 우리의 걸음을 엿보니 우리가 거리마다 다 다닐 수 없음이여 우리의 끝이 가깝고 우리의 날들이 다하였으며 우리의 종말이 이르렀도다
  4. 우리를 뒤쫓는 자들이 하늘의 독수리들보다 빠름이여 산 꼭대기까지도 뒤쫓으며 광야에서도 우리를 잡으려고 매복하였도다
  5. 우리의 콧김 곧 여호와께서 기름 부으신 자가 그들의 함정에 빠졌음이여 우리가 그를 가리키며 전에 이르기를 우리가 그의 그늘 아래에서 이방인들 중에 살겠다 하던 자로다
  1. ウツ の 地に 住む エドム の 娘よ． 樂しみ 喜べ． だが， あなたにも 杯は 巡って 來る． あなたも 醉って 裸になる．
  2. シオン の 娘． あなたの 刑罰は 果たされた． 主はもう， あなたを 捕え 移さない． エドム の 娘． 主はあなたの 咎を 罰する． 主はあなたの 不義をあばく．
  1. 우스 땅에 사는 딸 에돔아 즐거워하며 기뻐하라 잔이 네게도 이를지니 네가 취하여 벌거벗으리라
  2. 딸 시온아 네 죄악의 형벌이 다하였으니 주께서 다시는 너로 사로잡혀 가지 아니하게 하시리로다 딸 에돔아 주께서 네 죄악을 벌하시며 네 허물을 드러내시리로다
 
  회복을 구하는 기도(5:1-5:22)    
 
  1. 主よ． 私たちに 起こったことを 思い 出してください． 私たちのそしりに 目を 留めてください． 顧みてください．
  2. 私たちの 相續地は 他國人の 手に 渡り， 私たちの 家もよそ 者の 手に 渡りました．
  3. 私たちは 父親のないみなしごとなり， 私たちの 母はやもめになりました．
  4. 私たちは 自分たちの 水を， 金を 拂って 飮み， 自分たちのたきぎも， 代價を 拂って 手に 入れなければなりません．
  5. 私たちはくびきを 負って， 追い 立てられ， 疲れ 果てても， 休むことができません．
  1. 여호와여 우리가 당한 것을 기억하시고 우리가 받은 치욕을 살펴보옵소서
  2. 우리의 기업이 외인들에게, 우리의 집들도 이방인들에게 돌아갔나이다
  3. 우리는 아버지 없는 고아들이오며 우리의 어머니는 과부들 같으니
  4. 우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 나무들을 가져오며
  5. 우리를 뒤쫓는 자들이 우리의 목을 눌렀사오니 우리가 기진하여 쉴 수 없나이다
  1. 私たちは 足りるだけの 食物を 得ようと， エジプト や アッシリヤ に 手を 伸ばしました．
  2. 私たちの 先祖は 罪を 犯しました． 彼らはもういません． 彼らの 咎を 私たちが 背負いました．
  3. 奴隷たちが 私たちを 支配し， だれも 彼らの 手から 私たちを 救い 出してくれません．
  4. 私たちは， 荒野に 劍があるために， いのちがけで 自分の 食物を 得なければなりません．
  5. 私たちの 皮膚は， 飢えの 苦痛のために， かまどのように 熱くなりました．
  1. 우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다
  2. 우리의 조상들은 범죄하고 없어졌으며 우리는 그들의 죄악을 담당하였나이다
  3. 종들이 우리를 지배함이여 그들의 손에서 건져낼 자가 없나이다
  4. 광야에는 칼이 있으므로 죽기를 무릅써야 양식을 얻사오니
  5. 굶주림의 열기로 말미암아 우리의 피부가 아궁이처럼 검으니이다
  1. 女たちは シオン で， おとめたちは ユダ の 町¿で， はずかしめられました．
  2. 首長たちは 彼らの 手でつるされ， 長老たちも 尊ばれませんでした．
  3. 若い 男たちはひき 臼をひかされ， 幼い 者たちはたきぎを 背負ってよろめき，
  4. 年寄りたちは， 城門に 集まるのをやめ， 若い 男たちは， 樂器を 鳴らすのをやめました．
  5. 私たちの 心から， 喜びは 消え， 踊りは 喪に 變わり，
  1. 대적들이 시온에서 부녀들을, 유다 각 성읍에서 처녀들을 욕보였나이다
  2. 지도자들은 그들의 손에 매달리고 장로들의 얼굴도 존경을 받지 못하나이다
  3. 청년들이 맷돌을 지며 아이들이 나무를 지다가 엎드러지오며
  4. 노인들은 다시 성문에 앉지 못하며 청년들은 다시 노래하지 못하나이다
  5. 우리의 마음에는 기쁨이 그쳤고 우리의 춤은 변하여 슬픔이 되었사오며
  1. 私たちの 頭から 冠も 落ちました． ああ， 私たちにわざわいあれ． 私たちが 罪を 犯したからです．
  2. 私たちの 心が 病んでいるのはこのためです． 私たちの 目が 暗くなったのもこのためです．
  3. シオン の 山は 荒れ 果て， 狐がそこを 步き 回っているからです．
  4. しかし， 主よ． あなたはとこしえに 御座に 着き， あなたの 御座は 代¿に 續きます．
  5. なぜ， いつまでも， 私たちを 忘れておられるのですか． 私たちを 長い 間， 捨てられるのですか．
  1. 우리의 머리에서는 면류관이 떨어졌사오니 오호라 우리의 범죄 때문이니이다
  2. 이러므로 우리의 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈들이 어두우며
  3. 시온 산이 황폐하여 여우가 그 안에서 노나이다
  4. 여호와여 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 대대에 이르나이다
  5. 주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까
  1. 主よ． あなたのみもとに 歸らせてください． 私たちは 歸りたいのです． 私たちの 日を 昔のように 新しくしてください．
  2. それとも， あなたはほんとうに， 私たちを 退けられるのですか． きわみまで 私たちを 怒られるのですか．
  1. 여호와여 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아가겠사오니 우리의 날들을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
  2. 주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 참으로 크시니이다
 
  진개(塵芥, 3:45)  쓰레기, 오물  
  군축(窘逐, 3:66)  뒤쫓아 감  

  - 11월 6일 목록 -- 예레미야애가 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >