다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 25일 (2)

 

베드로전서 3:8-4:6

 베드로는 다가올 박해에 대비하여 소망과 확신을 갖고, 고난받으신 그리스도의 온유함을 본받아 박해를 견디며, 음란과 연락의 생활을 떠나 하나님의 뜻을 좇아 살 것을 당부하였다.
  
  고난에 대한 권면(3:8-3:22)    
 
  1. 最後に 申します． あなたがたはみな， 心を 一つにし， 同情し 合い， 兄弟愛を 示し， あわれみ 深く， 謙遜でありなさい．
  2. 惡をもって 惡に 報いず， 侮辱をもって 侮辱に 報いず， かえって 祝福を 與えなさい． あなたがたは 祝福を 受け 繼ぐために 召されたのだからです．
  3. 「いのちを 愛し， 幸いな 日¿を 過ごしたいと 思う 者は， 舌を 押えて 惡を 言わず， くちびるを 閉ざして 僞りを 語らず，
  4. 惡から 遠ざかって 善を 行ない， 平和を 求めてこれを 追い 求めよ．
  5. 主の 目は 義人の 上に 注がれ， 主の 耳は 彼らの 祈りに 傾けられる． しかし 主の 顔は， 惡を 行なう 者に 立ち 向かう． 」
  1. 마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 동정하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며
  2. 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 이는 복을 이어받게 하려 하심이라
  3. 그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 거짓을 말하지 말고
  4. 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하며 그것을 따르라
  5. 주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라
  1. もし， あなたがたが 善に 熱心であるなら， だれがあなたがたに 害を 加えるでしょう．
  2. いや， たとい 義のために 苦しむことがあるにしても， それは 幸いなことです． 彼らの 脅かしを 恐れたり， それによって 心を 動¿させたりしてはいけません．
  3. むしろ， 心の 中で キリスト を 主としてあがめなさい． そして， あなたがたのうちにある 希望について 說明を 求める 人には， だれにでもいつでも 弁明できる 用意をしていなさい．
  4. ただし， 優しく， 愼み 恐れて， また， 正しい 良心をもって 弁明しなさい． そうすれば， キリスト にあるあなたがたの 正しい 生き 方をののしる 人たちが， あなたがたをそしったことで 恥じ 入るでしょう．
  5. もし， 神のみこころなら， 善を 行なって 苦しみを 受けるのが， 惡を 行なって 苦しみを 受けるよりよいのです．
  1. 또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요
  2. 그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니 그들이 두려워하는 것을 두려워하지 말며 근심하지 말고
  3. 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
  4. 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라
  5. 선을 행함으로 고난 받는 것이 하나님의 뜻일진대 악을 행함으로 고난 받는 것보다 나으니라
  1. キリスト も 一度罪のために 死なれました． 正しい 方が 惡い 人¿の 身代わりとなったのです． それは， 肉においては 死に 渡され， 靈においては 生かされて， 私たちを 神のみもとに 導くためでした．
  2. その 靈において， キリスト は 捕われの 靈たちのところに 行ってみことばを 宣べられたのです．
  3. 昔， ノア の 時代に， 箱舟が 造られていた 間， 神が 忍耐して 待っておられたときに， 從わなかった 靈たちのことです． わずか 八人の 人¿が， この 箱舟の 中で， 水を 通って 救われたのです．
  4. そのことは， 今あなたがたを 救う バプテスマ をあらかじめ 示した 型なのです． バプテスマ は 肉體の 汚れを 取り 除くものではなく， 正しい 良心の 神への 誓いであり， イエス · キリスト の 復活によるものです．
  5. キリスト は 天に 上り， 御使いたち， および， もろもろの 權威と 權力を 從えて， 神の 右の 座におられます．
  1. 그리스도께서도 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니
  2. 그가 또한 영으로 가서 옥에 있는 영들에게 선포하시니라
  3. 그들은 전에 노아의 날 방주를 준비할 동안 하나님이 오래 참고 기다리실 때에 복종하지 아니하던 자들이라 방주에서 물로 말미암아 구원을 얻은 자가 몇 명뿐이니 겨우 여덟 명이라
  4. 물은 예수 그리스도께서 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라 이는 육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 하나님을 향한 선한 양심의 간구니라
  5. 그는 하늘에 오르사 하나님 우편에 계시니 천사들과 권세들과 능력들이 그에게 복종하느니라
 
  옛 생활의 종결(4:1-4:6)    
 
  1. このように， キリスト は 肉體において 苦しみを 受けられたのですから， あなたがたも 同じ 心構えで 自分自身を 武裝しなさい． 肉體において 苦しみを 受けた 人は， 罪とのかかわりを 斷ちました．
  2. こうしてあなたがたは， 地上の 殘された 時を， もはや 人間の 欲望のためではなく， 神のみこころのために 過ごすようになるのです．
  3. あなたがたは， 異邦人たちがしたいと 思っていることを 行ない， 好色， 情欲， 醉酒， 遊興， 宴會¿ぎ， 忌むべき 偶像禮拜などにふけったものですが， それは 過ぎ 去った 時で， もう 十分です．
  4. 彼らは， あなたがたが 自分たちといっしょに 度を 過ごした 放蕩に 走らないので 不思議に 思い， また 惡口を 言います．
  5. 彼らは， 生きている 人¿をも 死んだ 人¿をも， すぐにもさばこうとしている 方に 對し， 申し 開きをしなければなりません．
  1. 그리스도께서 이미 육체의 고난을 받으셨으니 너희도 같은 마음으로 갑옷을 삼으라 이는 육체의 고난을 받은 자는 죄를 그쳤음이니
  2. 그 후로는 다시 사람의 정욕을 따르지 않고 하나님의 뜻을 따라 육체의 남은 때를 살게 하려 함이라
  3. 너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 향락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 따라 행한 것은 지나간 때로 족하도다
  4. 이러므로 너희가 그들과 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 그들이 이상히 여겨 비방하나
  5. 그들이 산 자와 죽은 자를 심판하기로 예비하신 이에게 사실대로 고하리라
  1. というのは， 死んだ 人¿にも 福音が 宣べ 傳えられていたのですが， それはその 人¿が 肉體においては 人間としてさばきを 受けるが， 靈においては 神によって 生きるためでした．
  1. 이를 위하여 죽은 자들에게도 복음이 전파되었으니 이는 육체로는 사람으로 심판을 받으나 영으로는 하나님을 따라 살게 하려 함이라
 
  직고(直告, 4:5)  바른 대로 고해 바침  

  - 11월 25일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >