다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 25일 (1)

 

스가랴

  본서는 스가랴 선지자가 주변 사람들과 사마리아인들의 방해로 성전 재건이 중단됨으로 인해 좌절한 백성들에게 용기를 주어 성전을 재건하게 하고, 메시아 도래의 영광을 바라보게 하기 위해 기록하였다.

  성전 건축을 완성하도록 격려하는 동안 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보게 된다. 이 환상들은 유다와 예루살렘에 있는 유대인들을 하나님께서 보살피시며 통치하신다는 것과 이스라엘의 회심과 회복을 상징하는 것이었다. 한편 성전이 재건되고 있는데도 금식을 하는 것에 대해 의문을 제기하는 백성들에게 스가랴는 형식적인 금식보다는 순종과 회개를 강조한다. 성전이 재건된 후 스가랴는 메시아의 초림과 재림 및 통치에 대해서 예언한다.

 

 

스가랴 1:1-3:10

 열조의 악한 행실에서 떠나 야웨 앞으로 돌아오라는 하나님의 말씀을 선포한 스가랴는 여덟 가지의 환상을 보았다. 첫번째는 홍마 탄 자의 환상, 두번째는 네 뿔과 네 공장(工匠)의 환상, 세 번째는 척량줄을 잡은 자의 환상, 그리고 네번째는 야웨 앞에 선 대제사장 여호수아의 환상이었다.
  
  환상들(1:1-3:10)    
 
  1. ダリヨス の 第二年の 第八の 月に， イド の 子 ベレクヤ の 子， 預言者 ゼカリヤ に， 次のような 主のことばがあった．
  2. 主はあなたがたの 先祖たちを 激しく 怒られた．
  3. あなたは， 彼らに 言え． 万軍の 主はこう 仰せられる． わたしに 歸れ． ··万軍の 主の 御告げ． ··そうすれば， わたしもあなたがたに 歸る， と 万軍の 主は 仰せられる．
  4. あなたがたの 先祖たちのようであってはならない． 先の 預言者たちが 彼らに 叫んで， 「万軍の 主はこう 仰せられる． あなたがたの 惡の 道から 立ち 返り， あなたがたの 惡いわざを 悔い 改めよ． 」と 言ったのに， 彼らはわたしに 聞き 從わず， わたしに 耳を 傾けもしなかった． ··主の 御告げ． ··
  5. あなたがたの 先祖たちは 今， どこにいるのか． 預言者たちは 永遠に 生きているだろうか．
  1. 다리오 왕 제이년 여덟째 달에 여호와의 말씀이 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 임하니라 이르시되
  2. 여호와가 너희의 조상들에게 심히 진노하였느니라
  3. 그러므로 너는 그들에게 말하기를 만군의 여호와께서 이처럼 이르시되 너희는 내게로 돌아오라 만군의 여호와의 말이니라 그리하면 내가 너희에게로 돌아가리라 만군의 여호와의 말이니라
  4. 너희 조상들을 본받지 말라 옛적 선지자들이 그들에게 외쳐 이르되 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너희가 악한 길, 악한 행위를 떠나서 돌아오라 하셨다 하나 그들이 듣지 아니하고 내게 귀를 기울이지 아니하였느니라 여호와의 말이니라
  5. 너희 조상들이 어디 있느냐 또 선지자들이 영원히 살겠느냐
  1. しかし， わたしのしもべ， 預言者たちにわたしが 命じた， わたしのことばとおきてとは， あなたがたの 先祖たちに 追い 迫ったではないか． そこで 彼らは 立ち 返って 言った． 「万軍の 主は， 私たちの 行ないとわざに 應じて， 私たちにしようと 考えられたとおりを， 私たちにされた． 」と．
  2. ダリヨス の 第二年の シェバテ の 月である 第十一の 月の 二十四日に， イド の 子 ベレクヤ の 子， 預言者 ゼカリヤ に， 次のような 主のことばがあった．
  3. 夜， 私が 見ると， なんと， ひとりの 人が 赤い 馬に 乘っていた． その 人は 谷底にある ミルトス の 木の 間に 立っていた． 彼のうしろに， 赤や， 栗毛や， 白い 馬がいた．
  4. 私が， 「主よ． これらは 何ですか． 」と 尋ねると， 私と 話していた 御使いが， 「これらが 何か， あなたに 示そう． 」と 私に 言った．
  5. ミルトス の 木の 間に 立っていた 人が 答えて 言った． 「これらは， 地を 行き 巡るために 主が 遣わされたものだ． 」
  1. 내가 나의 종 선지자들에게 명령한 내 말과 내 법도들이 어찌 너희 조상들에게 임하지 아니하였느냐 그러므로 그들이 돌이켜 이르기를 만군의 여호와께서 우리 길대로, 우리 행위대로 우리에게 행하시려고 뜻하신 것을 우리에게 행하셨도다 하였느니라
  2. 다리오 왕 제이년 열한째 달 곧 스밧월 이십사일에 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 여호와의 말씀이 임하니라
  3. 내가 밤에 보니 한 사람이 붉은 말을 타고 골짜기 속 화석류나무 사이에 섰고 그 뒤에는 붉은 말과 자줏빛 말과 백마가 있기로
  4. 내가 말하되 내 주여 이들이 무엇이니이까 하니 내게 말하는 천사가 내게 이르되 이들이 무엇인지 내가 네게 보이리라 하니
  5. 화석류나무 사이에 선 자가 대답하여 이르되 이는 여호와께서 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이니라
  1. すると， これらは， ミルトス の 木の 間に 立っている 主の 使いに 答えて 言った． 「私たちは 地を 行き 巡りましたが， まさに， 全地は 安らかで， 穩やかでした． 」
  2. 主の 使いは 答えて 言った． 「万軍の 主よ． いつまで， あなたは エルサレム と ユダ の 町¿に， あわれみを 施されないのですか． あなたがのろって， 七十年になります． 」
  3. すると 主は， 私と 話していた 御使いに， 良いことば， 慰めのことばで 答えられた．
  4. 私と 話していた 御使いは 私に 言った． 「叫んで 言え． 万軍の 主はこう 仰せられる． 『わたしは， エルサレム と シオン を， ねたむほど 激しく 愛した．
  5. しかし， 安逸をむさぼっている 諸國の 民に 對しては 大いに 怒る． わたしが 少ししか 怒らないでいると， 彼らはほしいままに 惡事を 行なった． 』
  1. 그들이 화석류나무 사이에 선 여호와의 천사에게 말하되 우리가 땅에 두루 다녀 보니 온 땅이 평안하고 조용하더이다 하더라
  2. 여호와의 천사가 대답하여 이르되 만군의 여호와여 여호와께서 언제까지 예루살렘과 유다 성읍들을 불쌍히 여기지 아니하시려 하나이까 이를 노하신 지 칠십 년이 되었나이다 하매
  3. 여호와께서 내게 말하는 천사에게 선한 말씀, 위로하는 말씀으로 대답하시더라
  4. 내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하며 시온을 위하여 크게 질투하며
  5. 안일한 여러 나라들 때문에 심히 진노하나니 나는 조금 노하였거늘 그들은 힘을 내어 고난을 더하였음이라
  1. それゆえ， 主はこう 仰せられる． 『わたしは， あわれみをもって エルサレム に 歸る． そこにわたしの 宮が 建て 直される． ··万軍の 主の 御告げ． ··測りなわは エルサレム の 上に 張られる． 』
  2. もう 一度叫んで 言え． 万軍の 主はこう 仰せられる． 『わたしの 町¿には， 再び 良いものが 散り 亂れる． 主は， 再び シオン を 慰め， エルサレム を 再び 選ぶ． 』」
  3. 私が 目を 上げて 見ると， なんと， 四つの 角があった．
  4. 私が， 私と 話していた 御使いに， 「これらは 何ですか． 」と 尋ねると， 彼は 私に 言った． 「これらは， ユダ と イスラエル と エルサレム とを 散らした 角だ． 」
  5. そのとき， 主は 四人の 職人を 私に 見せてくださった．
  1. 그러므로 여호와가 이처럼 말하노라 내가 불쌍히 여기므로 예루살렘에 돌아왔은즉 내 집이 그 가운데에 건축되리니 예루살렘 위에 먹줄이 쳐지리라 만군의 여호와의 말이니라
  2. 그가 다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 위로하며 다시 예루살렘을 택하리라 하라 하니라
  3. 내가 눈을 들어 본즉 네 개의 뿔이 보이기로
  4. 이에 내게 말하는 천사에게 묻되 이들이 무엇이니이까 하니 내게 대답하되 이들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 흩뜨린 뿔이니라
  5. 그 때에 여호와께서 대장장이 네 명을 내게 보이시기로
  1. 私が， 「この 者たちは， 何をしに 來たのですか． 」と 尋ねると， 主はこう 仰せられた． 「これらは ユダ を 散らして， だれにも 頭をもたげさせなかった 角だ． この 者たちは， これらの 角を 恐れさせ， また， ユダ の 地を 散らそうと 角をもたげる 國¿の 角を 打ち 滅ぼすためにやって 來たのだ． 」
  1. 내가 말하되 그들이 무엇하러 왔나이까 하니 대답하여 이르시되 그 뿔들이 유다를 흩뜨려서 사람들이 능히 머리를 들지 못하게 하니 이 대장장이들이 와서 그것들을 두렵게 하고 이전의 뿔들을 들어 유다 땅을 흩뜨린 여러 나라의 뿔들을 떨어뜨리려 하느니라 하시더라
 
 
  1. 私が 目を 上げて 見ると， なんと， ひとりの 人がいて， その 手に 一本の 測り 綱があった．
  2. 私がその 人に， 「あなたはどこへ 行かれるのですか． 」と 尋ねると， 彼は 答えた． 「エルサレム を 測りに 行く． その 幅と 長さがどれほどあるかを 見るために． 」
  3. 私と 話していた 御使いが 出て 行くと， すぐ， もうひとりの 御使いが， 彼に 會うために 出て 行った．
  4. そして 彼に 言った． 「走って 行って， あの 若者にこう 告げなさい． 『エルサレム は， その 中の 多くの 人と 家畜のため， 城壁のない 町とされよう．
  5. しかし， わたしが， それを 取り 卷く 火の 城壁となる． ··主の 御告げ． ··わたしがその 中の 榮光となる． 』
  1. 내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 측량줄을 그의 손에 잡았기로
  2. 네가 어디로 가느냐 물은즉 그가 내게 대답하되 예루살렘을 측량하여 그 너비와 길이를 보고자 하노라 하고 말할 때에
  3. 내게 말하는 천사가 나가고 다른 천사가 나와서 그를 맞으며
  4. 이르되 너는 달려가서 그 소년에게 말하여 이르기를 예루살렘은 그 가운데 사람과 가축이 많으므로 성곽 없는 성읍이 될 것이라 하라
  5. 여호와의 말씀에 내가 불로 둘러싼 성곽이 되며 그 가운데에서 영광이 되리라
  1. さあ， さあ． 北の 國から 逃げよ． ··主の 御告げ． ··天の 四方の 風のように， わたしがあなたがたを 散らしたからだ． ··主の 御告げ． ··
  2. さあ， シオン にのがれよ． バビロン の 娘とともに 住む 者よ．
  3. 主の 榮光が， あなたがたを 略奪した 國¿に 私を 遣わして 後， 万軍の 主はこう 仰せられる． 『あなたがたに 觸れる 者は， わたしのひとみに 觸れる 者だ．
  4. 見よ． わたしは， こぶしを 彼らに 振り 上げる． 彼らは 自分に 仕えた 者たちのとりことなる． 』と． このとき， あなたがたは， 万軍の 主が 私を 遣わされたことを 知ろう．
  5. シオン の 娘よ． 喜び 歌え． 樂しめ． 見よ． わたしは 來て， あなたのただ 中に 住む． ··主の 御告げ． ··
  1. 오호라 너희는 북방 땅에서 도피할지어다 여호와의 말씀이니라 이는 내가 너희를 하늘 사방에 바람 같이 흩어지게 하였음이니라 여호와의 말씀이니라
  2. 바벨론 성에 거주하는 시온아 이제 너는 피할지니라
  3. 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 영광을 위하여 나를 너희를 노략한 여러 나라로 보내셨나니 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라
  4. 내가 손을 그들 위에 움직인즉 그들이 자기를 섬기던 자들에게 노략거리가 되리라 하셨나니 너희가 만군의 여호와께서 나를 보내신 줄 알리라
  5. 여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 와서 네 가운데에 머물 것임이라
  1. その 日， 多くの 國¿が 主につき， 彼らはわたしの 民となり， わたしはあなたのただ 中に 住む． あなたは， 万軍の 主が 私をあなたに 遣わされたことを 知ろう．
  2. 主は， 聖なる 地で， ユダ に 割り 當て 地を 分け 與え， エルサレム を 再び 選ばれる． 」
  3. すべての 肉なる 者よ． 主の 前で 靜まれ． 主が 立ち 上がって， その 聖なる 住まいから 來られるからだ．
  1. 그 날에 많은 나라가 여호와께 속하여 내 백성이 될 것이요 나는 네 가운데에 머물리라 네가 만군의 여호와께서 나를 네게 보내신 줄 알리라
  2. 여호와께서 장차 유다를 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니
  3. 모든 육체가 여호와 앞에서 잠잠할 것은 여호와께서 그의 거룩한 처소에서 일어나심이니라 하라 하더라
 
 
  1. 主は 私に， 主の 使いの 前に 立っている 大祭司 ヨシュア と， 彼を 訴えようとしてその 右手に 立っている サタン とを 見せられた．
  2. 主は サタン に 仰せられた． 「サタン よ． 主がおまえをとがめている． エルサレム を 選んだ 主が， おまえをとがめている． これは， 火から 取り 出した 燃えさしではないか． 」
  3. ヨシュア は， よごれた 服を 着て， 御使いの 前に 立っていた．
  4. 御使いは， 自分の 前に 立っている 者たちに 答えてこう 言った． 「彼のよごれた 服を 脫がせよ． 」そして 彼は ヨシュア に 言った． 「見よ． わたしは， あなたの 不義を 除いた． あなたに 禮服を 着せよう． 」
  5. 私は 言った． 「彼の 頭に， きよい タ ― バン をかぶらせなければなりません． 」すると 彼らは， 彼の 頭にきよい タ ― バン をかぶらせ， 彼に 服を 着せた． そのとき， 主の 使いはそばに 立っていた．
  1. 대제사장 여호수아는 여호와의 천사 앞에 섰고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라
  2. 여호와께서 사탄에게 이르시되 사탄아 여호와께서 너를 책망하노라 예루살렘을 택한 여호와께서 너를 책망하노라 이는 불에서 꺼낸 그슬린 나무가 아니냐 하실 때에
  3. 여호수아가 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있는지라
  4. 여호와께서 자기 앞에 선 자들에게 명령하사 그 더러운 옷을 벗기라 하시고 또 여호수아에게 이르시되 내가 네 죄악을 제거하여 버렸으니 네게 아름다운 옷을 입히리라 하시기로
  5. 내가 말하되 정결한 관을 그의 머리에 씌우소서 하매 곧 정결한 관을 그 머리에 씌우며 옷을 입히고 여호와의 천사는 곁에 섰더라
  1. 主の 使いは ヨシュア をさとして 言った．
  2. 「万軍の 主はこう 仰せられる． もし， あなたがわたしの 道に 步み， わたしの 戒めを 守るなら， あなたはまた， わたしの 宮を 治め， わたしの 庭を 守るようになる． わたしは， あなたをこれらの 立っている 者たちの 間で， 宮に 出入りする 者とする．
  3. 聞け． 大祭司 ヨシュア よ． あなたとあなたの 前にすわっているあなたの 同僚たちは， しるしとなる 人¿だ． 見よ． わたしは， わたしのしもべ， 一つの 若枝を 來させる．
  4. 見よ． わたしが ヨシュア の 前に 置いた 石． その 一つの 石の 上に 七つの 目があり， 見よ， わたしはそれに 彫り 物を 刻む． ··万軍の 主の 御告げ． ··わたしはまた， その 國の 不義を 一日のうちに 取り 除く．
  5. その 日には， ··万軍の 主の 御告げ． ··あなたがたは 互いに 自分の 友を， ぶどうの 木の 下といちじくの 木の 下に 招き 合うであろう． 」
  1. 여호와의 천사가 여호수아에게 증언하여 이르되
  2. 만군의 여호와의 말씀에 네가 만일 내 도를 행하며 내 규례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 너로 여기 섰는 자들 가운데에 왕래하게 하리라
  3. 대제사장 여호수아야 너와 네 앞에 앉은 네 동료들은 내 말을 들을 것이니라 이들은 예표의 사람들이라 내가 내 종 싹을 나게 하리라
  4. 만군의 여호와가 말하노라 내가 너 여호수아 앞에 세운 돌을 보라 한 돌에 일곱 눈이 있느니라 내가 거기에 새길 것을 새기며 이 땅의 죄악을 하루에 제거하리라
  5. 만군의 여호와가 말하노라 그 날에 너희가 각각 포도나무와 무화과나무 아래로 서로 초대하리라 하셨느니라
 
  전례(傳例, 1:6)  율법의 특별한 요구들로, ‘규례’로도 번역됨  

  - 12월 25일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >