´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 12ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 9:9-9:26

¿¹¼ö´ÔÀº ¸¶Å¸¦ ºÎ¸£½Å ÈÄ ÀÌ ¶¥¿¡ ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô´Ù°í Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎÀ» Ä¡·áÇÏ°í ȸ´çÀåÀÇ Á×Àº µþÀ» »ì¸®½ÉÀ¸·Î Ä£È÷ ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ½ÉÀ» º¸¿© Á̴ּÙ.
 
  ȸ´çÀåÀÇ µþÀ» »ì¸®½É(9:9-9:26)    
 
  1. «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ª½ª³ªò ËÛªÃªÆ Ô³ªò ÷תêªÊª¬ªé£¬ â¥áªá¶ªËª¹ªïªÃªÆª¤ªë «Þ«¿«¤ ªÈª¤ª¦ ìѪòª´ Õª˪ʪêƣ¬ ¡¸ªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆ ÕΪʪµª¤£® ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® ª¹ªëªÈ ù¨ªÏ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªË ðôªÃª¿£®
  2. «¤«¨«¹ ª¬ Ê«ªÇ ãÝÞÀªÎ à¬ªË ó·ª¤ªÆªªªéªìªëªÈª­£¬ ̸ªè£¬ ö¢áªìѪä ñªìѪ¬ ÓÞª¼ª¤ ÕΪƣ¬ «¤«¨«¹ ªäª½ªÎ ð©í­ª¿ªÁªÈª¤ªÃª·ªçªË ãÝöñªË 󷪤ªÆª¤ª¿£®
  3. ª¹ªëªÈ£¬ ª³ªìªò ̸ª¿ «Ñ«ê«µ«¤ ìѪ¿ªÁª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎ ð©í­ª¿ªÁªË åëªÃª¿£® ¡¸ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ßæªÏ£¬ ö¢áªìѪä ñªìѪȪ¤ªÃª·ªçªË ãÝÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹ª«£® ¡¹
  4. «¤«¨«¹ ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸ì¢íºªò ù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ íÛÜýªÊ íºªÇªÏªÊª¯£¬ Ü»ìѪǪ¹£®
  5. ¡ºªïª¿ª·ªÏª¢ªïªìªßªÏ û¿ªàª¬£¬ ª¤ª±ªËª¨ªÏ û¿ªÞªÊª¤£® ¡»ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ ëòÚ«ª«£¬ ú¼ªÃªÆ ùʪóªÇ ÕΪʪµª¤£® ªïª¿ª·ªÏ ï᪷ª¤ ìѪò ôýª¯ª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ñªìѪò ôýª¯ª¿ªáªË ÕΪ¿ªÎªÇª¹£® ¡¹
  1. And as Jesus passed forth from thence, he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him.
  2. And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
  3. And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?
  4. But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
  5. But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
  1. ª¹ªëªÈªÞª¿£¬ «è«Ï«Í ªÎ ð©í­ª¿ªÁª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎªÈª³ªíªË ÕΪƪ³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸Þ窿ªÁªÈ «Ñ«ê«µ«¤ ìÑªÏ Ó¨ãݪ¹ªëªÎªË£¬ ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ð©í­ª¿ªÁªÏ Ó¨ãݪ·ªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£® ¡¹
  2. «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£® ¡¸ü£¢¯ªËªÄª­ ôÕª¦ éÒªÀªÁªÏ£¬ ü£¢¯ª¬ª¤ªÃª·ªçªËª¤ªë ÊàªÏ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ Ý誷ªóªÀªêªÇª­ªÞª·ªçª¦£® ª·ª«ª·£¬ ü£¢¯ª¬ ö¢ªê ËÛªéªìªë ãÁª¬ ÕΪު¹£® ª½ªÎ ãÁªËªÏ Ó¨ãݪ·ªÞª¹£®
  3. ªÀªìªâ£¬ òØã檷ª¤ øÖï·ªìªÇ ͯª¤ ó·ÚªªÎ Í©ª®ªòª¹ªëªèª¦ªÊª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó£® ª½ªóªÊ Í©ª® ï·ªìªÏ ó·Úªªò ìÚª­ ÷òªÃªÆ£¬ ÷òªìª¬ªâªÃªÈªÒªÉª¯ªÊªëª«ªéªÇª¹£®
  4. ªÞª¿£¬ ìÑªÏ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪò ͯª¤ ù«ÓçªË ìýªìªëªèª¦ªÊª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó£® ª½ªóªÊª³ªÈªòª¹ªìªÐ£¬ ù«ÓçªÏ Ö®ª±ªÆ£¬ ªÖªÉª¦ ñЪ¬ ×µªì õóªÆª·ªÞª¤£¬ ù«ÓçªâªÀªáªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹£® ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪò ã檷ª¤ ù«ÓçªË ìýªìªìªÐ£¬ å»Û°ªÈªâ ÜÁªÁªÞª¹£® ¡¹
  5. «¤«¨«¹ ª¬ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ü¥ª·ªÆªªªéªìªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ªÒªÈªêªÎ üåÓÑη×âíºª¬ ÕΪƣ¬ ªÒªì ÜѪ·ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ÞçªÎ Ò¦ª¬ª¤ªÞ Þݪ˪ު·ª¿£® ªÇªâ£¬ ªªª¤ªÇª¯ªÀªµªÃªÆ£¬ Ò¦ªÎ ß¾ªË åÙ⢪ò öǪ¤ªÆªäªÃªÆª¯ªÀªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ Ò¦ªÏ ß檭 Ú÷ªêªÞª¹£® ¡¹
  1. Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
  2. And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
  3. No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
  4. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
  5. While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
  1. «¤«¨«¹ ª¬ Ø¡ªÃªÆ ù¨ªËªÄª¤ªÆ ú¼ª«ªìªëªÈ£¬ ð©í­ª¿ªÁªâªÄª¤ªÆ ú¼ªÃª¿£®
  2. ª¹ªëªÈ£¬ ̸ªè£® ä¨ì£Ò´ªÎ ÊàíþúìªòªïªºªéªÃªÆª¤ªë Ò³ª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎª¦ª·ªíªË ÕΪƣ¬ ª½ªÎ ó·ÚªªÎªÕªµªËªµªïªÃª¿£®
  3. ¡¸ªª ó·ÚªªËªµªïªëª³ªÈªÇªâªÇª­ªìªÐ£¬ ª­ªÃªÈ òÁªë£® ¡¹ªÈ ãýªÎª¦ªÁªÇ ÍŪ¨ªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ£¬ òɪê ú¾ª¤ªÆ ù¨Ò³ªò ̸ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸Ò¦ªè£® ª·ªÃª«ªêª·ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãáä檬ª¢ªÊª¿ªò òÁª·ª¿ªÎªÇª¹£® ¡¹ª¹ªëªÈ£¬ Ò³ªÏª½ªÎ ãÁª«ªé î絛 òÁªÃª¿£®
  5. «¤«¨«¹ ªÏª½ªÎ η×âíºªÎ Ê«ªË ÕΪéªìªÆ£¬ îÞö£ª¯ íºª¿ªÁªä ¢¯ª¤ªÇª¤ªë ÏØñëªò ̸ªÆ£¬
  1. And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.
  2. And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
  3. For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
  4. But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
  5. And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
  1. åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÁªéªË ú¼ª­ªÊªµª¤£® ª½ªÎ í­ªÏ ÞݪóªÀªÎªÇªÏªÊª¤£® ØùªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹£® ¡¹ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¨«¹ ªòª¢ª¶ áŪê¿£®
  2. «¤«¨«¹ ªÏ ÏØñëªò èâªË õ󪷪ƪ«ªé£¬ ª¦ªÁªËªªªÏª¤ªêªËªÊªê£¬ á´Ò³ªÎ ⢪ò ö¢ªéªìª¿£® ª¹ªëªÈ á´Ò³ªÏ Ñê­ ß¾ª¬ªÃª¿£®
  3. ª³ªÎª¦ªïªµªÏª½ªÎ ò¢Û°îïô÷ªË Îƪުê¿£®
  1. He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
  2. But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
  3. And the fame hereof went abroad into all that land.
 
  Ç÷·çÁõ(úìשñø, 9:20)  ºÎÀκ´ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ÇÏÇ÷ Áõ»ó  

  - 1¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >