´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 12ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 9:9-9:26

¿¹¼ö´ÔÀº ¸¶Å¸¦ ºÎ¸£½Å ÈÄ ÀÌ ¶¥¿¡ ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô´Ù°í Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎÀ» Ä¡·áÇÏ°í ȸ´çÀåÀÇ Á×Àº µþÀ» »ì¸®½ÉÀ¸·Î Ä£È÷ ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ½ÉÀ» º¸¿© Á̴ּÙ.
 
  ȸ´çÀåÀÇ µþÀ» »ì¸®½É(9:9-9:26)    
 
  1. «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ª½ª³ªò ËÛªÃªÆ Ô³ªò ÷תêªÊª¬ªé£¬ â¥áªá¶ªËª¹ªïªÃªÆª¤ªë «Þ«¿«¤ ªÈª¤ª¦ ìѪòª´ Õª˪ʪêƣ¬ ¡¸ªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆ ÕΪʪµª¤£® ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® ª¹ªëªÈ ù¨ªÏ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªË ðôªÃª¿£®
  2. «¤«¨«¹ ª¬ Ê«ªÇ ãÝÞÀªÎ à¬ªË ó·ª¤ªÆªªªéªìªëªÈª­£¬ ̸ªè£¬ ö¢áªìѪä ñªìѪ¬ ÓÞª¼ª¤ ÕΪƣ¬ «¤«¨«¹ ªäª½ªÎ ð©í­ª¿ªÁªÈª¤ªÃª·ªçªË ãÝöñªË 󷪤ªÆª¤ª¿£®
  3. ª¹ªëªÈ£¬ ª³ªìªò ̸ª¿ «Ñ«ê«µ«¤ ìѪ¿ªÁª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎ ð©í­ª¿ªÁªË åëªÃª¿£® ¡¸ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ßæªÏ£¬ ö¢áªìѪä ñªìѪȪ¤ªÃª·ªçªË ãÝÞÀªòª¹ªëªÎªÇª¹ª«£® ¡¹
  4. «¤«¨«¹ ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸ì¢íºªò ù±é©ªÈª¹ªëªÎªÏ íÛÜýªÊ íºªÇªÏªÊª¯£¬ Ü»ìѪǪ¹£®
  5. ¡ºªïª¿ª·ªÏª¢ªïªìªßªÏ û¿ªàª¬£¬ ª¤ª±ªËª¨ªÏ û¿ªÞªÊª¤£® ¡»ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ ëòÚ«ª«£¬ ú¼ªÃªÆ ùʪóªÇ ÕΪʪµª¤£® ªïª¿ª·ªÏ ï᪷ª¤ ìѪò ôýª¯ª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ñªìѪò ôýª¯ª¿ªáªË ÕΪ¿ªÎªÇª¹£® ¡¹
  1. As Jesus went on from there, He saw a man called Matthew, sitting in the tax collector's booth; and He said to him, "Follow Me!" And he got up and followed Him.
  2. Then it happened that as Jesus was reclining at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.
  3. When the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"
  4. But when Jesus heard this, He said, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.
  5. "But go and learn what this means: 'I DESIRE COMPASSION, AND NOT SACRIFICE,' for I did not come to call the righteous, but sinners."
  1. ª¹ªëªÈªÞª¿£¬ «è«Ï«Í ªÎ ð©í­ª¿ªÁª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎªÈª³ªíªË ÕΪƪ³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸Þ窿ªÁªÈ «Ñ«ê«µ«¤ ìÑªÏ Ó¨ãݪ¹ªëªÎªË£¬ ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ð©í­ª¿ªÁªÏ Ó¨ãݪ·ªÊª¤ªÎªÇª¹ª«£® ¡¹
  2. «¤«¨«¹ ªÏ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£® ¡¸ü£¢¯ªËªÄª­ ôÕª¦ éÒªÀªÁªÏ£¬ ü£¢¯ª¬ª¤ªÃª·ªçªËª¤ªë ÊàªÏ£¬ ªÉª¦ª·ªÆ Ý誷ªóªÀªêªÇª­ªÞª·ªçª¦£® ª·ª«ª·£¬ ü£¢¯ª¬ ö¢ªê ËÛªéªìªë ãÁª¬ ÕΪު¹£® ª½ªÎ ãÁªËªÏ Ó¨ãݪ·ªÞª¹£®
  3. ªÀªìªâ£¬ òØã檷ª¤ øÖï·ªìªÇ ͯª¤ ó·ÚªªÎ Í©ª®ªòª¹ªëªèª¦ªÊª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó£® ª½ªóªÊ Í©ª® ï·ªìªÏ ó·Úªªò ìÚª­ ÷òªÃªÆ£¬ ÷òªìª¬ªâªÃªÈªÒªÉª¯ªÊªëª«ªéªÇª¹£®
  4. ªÞª¿£¬ ìÑªÏ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪò ͯª¤ ù«ÓçªË ìýªìªëªèª¦ªÊª³ªÈªÏª·ªÞª»ªó£® ª½ªóªÊª³ªÈªòª¹ªìªÐ£¬ ù«ÓçªÏ Ö®ª±ªÆ£¬ ªÖªÉª¦ ñЪ¬ ×µªì õóªÆª·ªÞª¤£¬ ù«ÓçªâªÀªáªËªÊªÃªÆª·ªÞª¤ªÞª¹£® ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪò ã檷ª¤ ù«ÓçªË ìýªìªìªÐ£¬ å»Û°ªÈªâ ÜÁªÁªÞª¹£® ¡¹
  5. «¤«¨«¹ ª¬ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ü¥ª·ªÆªªªéªìªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ ªÒªÈªêªÎ üåÓÑη×âíºª¬ ÕΪƣ¬ ªÒªì ÜѪ·ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸ÞçªÎ Ò¦ª¬ª¤ªÞ Þݪ˪ު·ª¿£® ªÇªâ£¬ ªªª¤ªÇª¯ªÀªµªÃªÆ£¬ Ò¦ªÎ ß¾ªË åÙ⢪ò öǪ¤ªÆªäªÃªÆª¯ªÀªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ Ò¦ªÏ ß檭 Ú÷ªêªÞª¹£® ¡¹
  1. Then the disciples of John came to Him, asking, "Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
  2. And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
  3. "But no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and a worse tear results.
  4. "Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
  5. While He was saying these things to them, a synagogue official came and bowed down before Him, and said, "My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will live."
  1. «¤«¨«¹ ª¬ Ø¡ªÃªÆ ù¨ªËªÄª¤ªÆ ú¼ª«ªìªëªÈ£¬ ð©í­ª¿ªÁªâªÄª¤ªÆ ú¼ªÃª¿£®
  2. ª¹ªëªÈ£¬ ̸ªè£® ä¨ì£Ò´ªÎ ÊàíþúìªòªïªºªéªÃªÆª¤ªë Ò³ª¬£¬ «¤«¨«¹ ªÎª¦ª·ªíªË ÕΪƣ¬ ª½ªÎ ó·ÚªªÎªÕªµªËªµªïªÃª¿£®
  3. ¡¸ªª ó·ÚªªËªµªïªëª³ªÈªÇªâªÇª­ªìªÐ£¬ ª­ªÃªÈ òÁªë£® ¡¹ªÈ ãýªÎª¦ªÁªÇ ÍŪ¨ªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ£¬ òɪê ú¾ª¤ªÆ ù¨Ò³ªò ̸ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸Ò¦ªè£® ª·ªÃª«ªêª·ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãáä檬ª¢ªÊª¿ªò òÁª·ª¿ªÎªÇª¹£® ¡¹ª¹ªëªÈ£¬ Ò³ªÏª½ªÎ ãÁª«ªé î絛 òÁªÃª¿£®
  5. «¤«¨«¹ ªÏª½ªÎ η×âíºªÎ Ê«ªË ÕΪéªìªÆ£¬ îÞö£ª¯ íºª¿ªÁªä ¢¯ª¤ªÇª¤ªë ÏØñëªò ̸ªÆ£¬
  1. Jesus got up and began to follow him, and so did His disciples.
  2. And a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years, came up behind Him and touched the fringe of His cloak;
  3. for she was saying to herself, "If I only touch His garment, I will get well."
  4. But Jesus turning and seeing her said, "Daughter, take courage; your faith has made you well." At once the woman was made well.
  5. When Jesus came into the official's house, and saw the flute-players and the crowd in noisy disorder,
  1. åëªïªìª¿£® ¡¸ª¢ªÁªéªË ú¼ª­ªÊªµª¤£® ª½ªÎ í­ªÏ ÞݪóªÀªÎªÇªÏªÊª¤£® ØùªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹£® ¡¹ª¹ªëªÈ£¬ ù¨ªéªÏ «¤«¨«¹ ªòª¢ª¶ áŪê¿£®
  2. «¤«¨«¹ ªÏ ÏØñëªò èâªË õ󪷪ƪ«ªé£¬ ª¦ªÁªËªªªÏª¤ªêªËªÊªê£¬ á´Ò³ªÎ ⢪ò ö¢ªéªìª¿£® ª¹ªëªÈ á´Ò³ªÏ Ñê­ ß¾ª¬ªÃª¿£®
  3. ª³ªÎª¦ªïªµªÏª½ªÎ ò¢Û°îïô÷ªË Îƪުê¿£®
  1. He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him.
  2. But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.
  3. This news spread throughout all that land.
 
  Ç÷·çÁõ(úìשñø, 9:20)  ºÎÀκ´ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ÇÏÇ÷ Áõ»ó  

  - 1¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >