´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 30ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 20:1-20:19

¿¹¼ö´Ô²²¼­ Æ÷µµ¿ø Ç°²ÛÀÇ ºñÀ¯¸¦ ÅëÇؼ­ ³ªÁßµÈ Àڷμ­ ¸ÕÀú µÇ°í ¸ÕÀú µÈ Àڷμ­ ³ªÁß µÉ ÀÚ°¡ ÀÖÀ½À» ¸»¾¸ÇϽŠÈÄ ¼¼¹ø° ¼ö³­À» ¿¹°íÇϼ̴Ù.
 
  Æ÷µµ¿ø Ç°²ÛÀÇ ºñÀ¯(20:1-20:16)    
 
  1. ô¸ªÎ åÙÏЪϣ¬ í»ÝªΪ֪ɪ¦ ê®ªÇ ¢¯ª¯ ÖÌÙâíºªò ÍÒª¤ªË ðÈðĪ¯ õ󪫪±ª¿ ñ«ìѪΪ誦ªÊªâªÎªÇª¹£®
  2. ù¨ªÏ£¬ ÖÌÙâíºª¿ªÁªÈ ìéìíìé «Ç«Ê«ê ªÎ å³áÖª¬ªÇª­ªëªÈ£¬ ù¨ªéªòªÖªÉª¦ ꮪ˪äªÃª¿£®
  3. ª½ªìª«ªé£¬ ÎúãÁª´ªíªË õ󪫪±ªÆªßªëªÈ£¬ ܬªÎ ìѪ¿ªÁª¬ ã¼íÞªË Ø¡ªÃªÆªªªê£¬ ù¼ªâª·ªÊª¤ªÇª¤ª¿£®
  4. ª½ª³ªÇ£¬ ù¨ªÏª½ªÎ ìѪ¿ªÁªË åëªÃª¿£® ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ ªÖªÉª¦ ê®ªË ú¼ª­ªÊªµª¤£® ßÓÓתΪâªÎªò ß¾ª²ªëª«ªé£® ¡»
  5. ù¨ªéªÏ õóªÆ ú¼ªÃª¿£® ª½ªìª«ªéªÞª¿£¬ ä¨ì£ãÁª´ªíªÈ ß²ãÁª´ªíªË õ󪫪±ªÆ ú¼ªÃªÆ£¬ ÔÒª¸ªèª¦ªËª·ª¿£®
  1. "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
  2. "When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
  3. "And he went out about the third hour and saw others standing idle in the market place;
  4. and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And so they went.
  5. "Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did the same thing.
  1. ªÞª¿£¬ çéãÁª´ªí õ󪫪±ªÆªßªëªÈ£¬ ܬªÎ ìѪ¿ªÁª¬ Ø¡ªÃªÆª¤ª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéªË åëªÃª¿£® ¡ºªÊª¼£¬ ìéìíñéÞÂÞÀªâª·ªÊª¤ªÇª³ª³ªËª¤ªëªÎªÇª¹ª«£® ¡»
  2. ù¨ªéªÏ åëªÃª¿£® ¡ºªÀªìªâ ÍҪêƪ¯ªìªÊª¤ª«ªéªÇª¹£® ¡»ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ¡ºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ ªÖªÉª¦ ê®ªË ú¼ª­ªÊªµª¤£® ¡»
  3. ª³ª¦ª·ªÆ£¬ àªÛ°ªËªÊªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªÖªÉª¦ ꮪΠñ«ìѪϣ¬ ÊøÔ½ªË åëªÃª¿£® ¡ºÖÌÙâíºª¿ªÁªò û¼ªóªÇ£¬ õÌý­ªË ÕΪ¿ íºª¿ªÁª«ªé â÷ªË£¬ õÌôøªË ÕΪ¿ íºª¿ªÁªËªÞªÇ£¬ ìüÑѪò Ý٪êƪäªêªÊªµª¤£® ¡»
  4. ª½ª³ªÇ£¬ çéãÁª´ªíªË ÍÒªïªìª¿ íºª¿ªÁª¬ ÕΪƣ¬ ª½ªìª¾ªì ìé «Ç«Ê«ê ªºªÄªâªéªÃª¿£®
  5. õÌôøªÎ íºª¿ªÁª¬ªâªéª¤ªË ÕΪƣ¬ ªâªÃªÈ Òýª¯ªâªéª¨ªëªÀªíª¦ªÈ Þ֪꿪¬£¬ ù¨ªéªâªäªÏªêªÒªÈªê ìé «Ç«Ê«ê ªºªÄªÇª¢ªÃª¿£®
  1. "And about the eleventh hour he went out and found others standing around; and he said to them, 'Why have you been standing here idle all day long?'
  2. "They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
  3. "When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last group to the first.'
  4. "When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.
  5. "When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
  1. ª½ª³ªÇ£¬ ù¨ªéªÏª½ªìªò áôª± ö¢ªëªÈ£¬ ñ«ìÑªË ÙþÏ£ªòªÄª±ªÆ£¬
  2. åëªÃª¿£® ¡ºª³ªÎ õÌý­ªÎ Ö§ñéªÏ ìéãÁÊષª« ¢¯ª«ªÊª«ªÃª¿ªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Þ窿ªÁªÈ ÔÒª¸ªËª·ªÞª·ª¿£® Þ窿ªÁªÏ ìéìíñ飬 ÖÌÍÈªÈ áÀª±ªëªèª¦ªÊ ßôªµªò ãôøÙª·ª¿ªÎªÇª¹£® ¡»
  3. ª·ª«ª·£¬ ù¨ªÏª½ªÎªÒªÈªêªË Óͪ¨ªÆ åëªÃª¿£® ¡ºÞçªÏª¢ªÊª¿ªË ù¼ªâ ÜôÓתʪ³ªÈªÏª·ªÆª¤ªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ ÞçªÈ ìé «Ç«Ê«ê ªÎ å³áÖªòª·ª¿ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£®
  4. í»ÝªΠݪò ö¢ªÃªÆ ÏýªêªÊªµª¤£® ª¿ªÀ ÞçªÈª·ªÆªÏ£¬ ª³ªÎ õÌý­ªÎ ìѪ˪⣬ ª¢ªÊª¿ªÈ ÔÒª¸ªÀª± ß¾ª²ª¿ª¤ªÎªÇª¹£®
  5. í»ÝªΪâªÎªò í»ÝªΠÞÖª¦ªèª¦ªËª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤ªÈª¤ª¦ Ûöª¬ª¢ªêªÞª¹ª«£® ª½ªìªÈªâ£¬ Þ窬 Ѩîñª¬ª¤ª¤ªÎªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ùͪ˪Ϫͪ¿ªÞª·ª¯ ÞÖªïªìªëªÎªÇª¹ª«£® ¡»
  1. "When they received it, they grumbled at the landowner,
  2. saying, 'These last men have worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.'
  3. "But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?
  4. 'Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
  5. 'Is it not lawful for me to do what I wish with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?'
  1. ª³ªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÈªÎ íºª¬ ໪˪ʪ꣬ à»ªÎ íºª¬ª¢ªÈªËªÊªëªâªÎªÇª¹£® ¡¹
  1. "So the last shall be first, and the first last."
 
  ¼¼¹ø° ¼ö³­ ¿¹°í(20:17-20:19)    
 
  1. ªµªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË ß¾ªíª¦ªÈª·ªÆªªªéªìª¿ª¬£¬ ä¨ì£ð©í­ªÀª±ªò û¼ªóªÇ£¬ Ô³¢¯ù¨ªéªË ü¥ªµªìª¿£®
  2. ¡¸ªµª¢£¬ ª³ªìª«ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªË ú¾ª«ªÃªÆ ú¼ª­ªÞª¹£® ìÑªÎ í­ªÏ£¬ ð®ÞÉíþ£¬ ×ÈÛöùÊíºª¿ªÁªË ìÚª­ Ô¤ªµªìªëªÎªÇª¹£® ù¨ªéªÏ ìÑªÎ í­ªò ÞÝúýªË ïÒªáªÞª¹£®
  3. ª½ª·ªÆ£¬ ª¢ª¶ª±ªê£¬ ªàªÁ öèªÁ£¬ ä¨í®Ê­ªËªÄª±ªëª¿ªá£¬ ì¶ÛÀìÑªË ìÚª­ Ô¤ª·ªÞª¹£® ª·ª«ª·£¬ ìÑªÎ í­ªÏ ß²ìíÙͪ˪èªßª¬ª¨ªêªÞª¹£® ¡¹
  1. As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,
  2. "Behold, we are going up to Jerusalem; and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death,
  3. and will hand Him over to the Gentiles to mock and scourge and crucify Him, and on the third day He will be raised up."
 

  - 1¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- Ãâ¾Ö±Á±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >