´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 2¿ù 23ÀÏ (1)

 

·¹À§±â 7:28-8:36

¾Æ·ÐÀ» ´ëÁ¦»çÀåÀ¸·Î ÇÏ¿© ±×ÀÇ ¾ÆµéµéÀ» Á¦»çÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÏ´Â À§Àӽİú Á¦»ç°¡ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù. ¸ð¼¼°¡ ȸÁß ¾Õ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·É´ë·Î ±×µéÀ» ¹°·Î Á¤°áÄÉ ÇÑ ÈÄ ¿¹º¹À» ÀÔÈ÷°í °üÀ¯¸¦ ºÎ¾î Á¦»çÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇß´Ù. À§ÀÓ½Ä Á¦»ç´Â ¼ÓÁËÁ¦, ¹øÁ¦, È­¸ñÁ¦ÀÇ ¼ø¼­·Î ÀÏ ÁÖÀÏ µ¿¾È ¹Ýº¹ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
 
  Á¦»çÀåÀÇ ºÐ±ê(7:28-7:38)    
 
  1. ªÄª¤ªÇ ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ͱª²ªÆ ä檻ªéªìª¿£®
  2. ¡¸«¤«¹«é«¨«ë ìÑªË Í±ª²ªÆ å모£® ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªò ñ«ªËªµªµª²ªë íºªÏ£¬ ª½ªÎ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ª½ªÎªµªµª² Úªªò ñ«ªÎªÈª³ªíªË ò¥ªÃªÆ ÕΪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  3. ª½ªÎ íºªÏ£¬ ñ«ªØªÎ ûýªËªèªëªµªµª² Úªªò£¬ í»Ý廂 ò¥ªÃªÆ ÕΪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªÏ£¬ ª½ªÎ ò·Û¸ªò ýØªË ôÕª¨ªÆ ò¥ªÃªÆ ÕΪʪ±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ª·ªÆª½ªÎ ýتò ÜåúÌÚªªÈª·ªÆ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ ¢¯ªê ÔѪ«ª·ªÊªµª¤£®
  4. ð®ÞɪϪ½ªÎ ò·Û¸ªò ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÇ áÀª¤ªÆ æժ˪·ªÊªµª¤£® ª½ªÎ ýØªÏ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÎªâªÎªÈªÊªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎª¦ªÁª«ªé éӪΪâªâªò£¬ ÜåÒ¡ÚªªÈª·ªÆ ð®ÞÉªË æ¨ª¨ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  1. And the LORD spake unto Moses, saying,
  2. Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.
  3. His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.
  4. And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.
  5. And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
  1. ª½ªÎ éӪΪâªâªÏ£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªÎª¦ªÁ£¬ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ úìªÈ ò·Û¸ªòªµªµª²ªë íºªÎ áôª±ªë ݪȪ·ªÆ£¬ ª½ªÎ ìѪΪâªÎªÈªÊªë£®
  2. ª½ªìªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬£¬ ÜåúÌÚªªÎ ýØªÈ ÜåÒ¡ÚªªÎªâªâªò «¤«¹«é«¨«ë ìѪ«ªé£¬ ª½ªÎ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªÎª¦ªÁª«ªé ö¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªò ð®ÞÉ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªË£¬ «¤«¹«é«¨«ë ìѪ«ªé áôª± ö¢ªë çµêÀªÎ ݪ± îñªÈª·ªÆ 横¨ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹
  3. ª³ªìªÏ£¬ «â ¡ª «» ª¬ ù¨ªéªò ÐΪŪ±ªÆ£¬ ð®ÞɪȪ·ªÆ ñ«ªË Þª¨ªµª»ª¿ ìíª«ªé£¬ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéª¬£¬ ñ«ªØªÎ ûýªËªèªëªµªµª² ÚªªÎª¦ªÁª«ªé£¬ áôª±ªë ݪǪ¢ªÃªÆ£¬
  4. ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéª¬ êúª½ª½ª¬ªìª¿ ìíª«ªé çµêÀªÎªªª­ªÆªÈª·ªÆ£¬ ÓÛ¢¯ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìѪ«ªé ö¢ªÃªÆ ù¨ªéªË 横¨ªëªèª¦£¬ ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
  5. ª³ªìªÏ£¬ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨£¬ ÍÚÚªªÎªµªµª² Úª£¬ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨£¬ ñªÎ¦ªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨£¬ ìòòÅªÈ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªËªÄª¤ªÆªÎªªª·ª¨ªÇª¢ªë£®
  1. He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
  2. For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.
  3. This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;
  4. Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.
  5. This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
  1. ª³ªìªÏ£¬ «â ¡ª «» ª¬ «·«Ê«¤ ªÎ üØå¯ªÇ «¤«¹«é«¨«ë ìѪˣ¬ ª½ªÎªµªµª² Úªªò ñ«ªËªµªµª²ªëªèª¦ Ù¤ª¸ª¿ ìíªË£¬ ñ«ª¬ «·«Ê«¤ ߣªÇ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªâªÎªÇª¢ªë£®
  1. Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
 
  Á¦»çÀå À§ÀÓ½Ä(8:1-8:36)    
 
  1. ªÄª¤ªÇ ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ͱª²ªÆ ä檻ªéªìª¿£®
  2. ¡¸«¢«í«ó ªÈ ù¨ªÈªÈªâªËª¤ªëª½ªÎ í­ªéªò Ö§ªì£¬ íûáÖ£¬ ª½ª½ª®ªÎ êú£¬ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ ê©éÚ£¬ ì£ÔéªÎ ê©åÏ£¬ ðúªò ìýªìªÊª¤ «Ñ«ó ªÎª«ª´ªò ò¥ªÃªÆ ÕΣ¬
  3. ªÞª¿ îïüåñëªò üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÎ ìýÏ¢ªÎ á¶ªË ó¢ªáªè£® ¡¹
  4. ª½ª³ªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏ ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªËª·ª¿£® üåñëªÏ üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÎ ìýÏ¢ªÎ á¶ªË ó¢ªÞªÃª¿£®
  5. ª½ªìªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏ üåñëªË åëªÃª¿£® ¡¸ª³ªìªÏ ñ«ª¬£¬ ª¹ªëªèª¦ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ª³ªÈªÇª¢ªë£® ¡¹
  1. And the LORD spake unto Moses, saying,
  2. Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;
  3. And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
  4. And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
  5. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
  1. ª½ªìª«ªé£¬ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªò ÐΪŪ«ª»£¬ â©ªÇ ù¨ªéªò ᩪê¿£®
  2. ª½ª·ªÆ£¬ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªË íþÜתò 󷪻£¬ ãÞªê Óáªò ôóªáªµª»£¬ ª½ªÎ ß¾ªË ôìÜתòªÞªÈªïª»£¬ ªµªéªËª½ªÎ ß¾ªË «¨«Ý«Ç ªò 󷪱ªµª»ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ «¨«Ý«Ç ªò ÓáªÇ ôóªá£¬ ª¢ªä òĪêªÎ «¨«Ý«Ç ªòª½ªÎ ß¾ªË 󷪱ªµª»ª¿£®
  3. ó­ªË£¬ «â ¡ª «» ªÏ ù¨ªË ýØÓתƪò 󷪱ªµª»£¬ ª½ªÎ ýØÓ×ªÆªË «¦«ê«à ªÈ «È«ó«ß«à ªò ìýªìª¿£®
  4. ªÞª¿£¬ ù¨ªÎ ÔéªËª«ªÖªê Úªªòª«ªÖªéª»£¬ ªµªéªËª½ªÎª«ªÖªê ÚªªÎ îñØüªË£¬ ÑѪΠóΪ¹ªÊªïªÁ á¡Ü¬ªÎ ÑÀíñªòªÄª±ªµª»ª¿£® ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  5. ªÄª¤ªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ª½ª®ªÎ êúªò ö¢ªÃªÆ£¬ ح詪Ȫ½ªÎ ñéªËª¢ªëª¹ªÙªÆªÎªâªÎªË êúªòª½ª½ª¤ªÀ£® ª³ª¦ª·ªÆª³ªìªéªò á¡Ü¬ª·ª¿£®
  1. And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.
  2. And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
  3. And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
  4. And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
  5. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
  1. ªµªéªËª½ªìªò ð®Ó¦ªÎ ß¾ªË öÒª¿ªÓ òɪꪫª±£¬ ð®Ó¦ªÈª½ªÎ éÄÎýîïÝ»£¬ ªÞª¿ á©ÚïªÈª½ªÎ ÷»ªË êúªòª½ª½ª¤ªÇ£¬ ª³ªìªéªò á¡Ü¬ª·ª¿£®
  2. ªÞª¿£¬ ª½ª½ª®ªÎ êúªò «¢«í«ó ªÎ ÔéªËª½ª½ª®£¬ êúªòª½ª½ª¤ªÇ «¢«í«ó ªò á¡Ü¬ª·ª¿£®
  3. ó­ªË£¬ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªò ÐΪŪ«ª»£¬ ù¨ªéªË íþÜתò 󷪻£¬ ãÞªê Óáªò ôóªáªµª»£¬ ù¨ªéªË «¿ ¡ª «Ð«ó ªò Ï骭ªÄª±ªµª»ª¿£® ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  4. ªÄª¤ªÇ ù¨ªÏ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ ê©éÚªò ÐÎÐöª»ª¿£® ª½ª³ªÇ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏ£¬ ª½ªÎ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ ê©éڪΠÔéªÎ ß¾ªË ⢪ò öǪ¤ª¿£®
  5. ª³ª¦ª·ªÆª½ªìªÏªÛªÕªéªìª¿£® «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ úìªò ö¢ªê£¬ ò¦ªÇª½ªìªò ð®Ó¦ªÎ üÞªêªÎ ÊÇªË Óóªê£¬ ª³ª¦ª·ªÆ ð®Ó¦ªòª­ªèªá£¬ ª½ªÎ íѪêªÎ úìªò ð®Ó¦ªÎ ÷Ï÷»ªË ñ¼ª¤ªÇ£¬ ª³ªìªò á¡Ü¬ª·£¬ ª½ªìªÎ ¡¤ª¤ªòª·ª¿£®
  1. And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
  2. And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
  3. And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
  4. And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
  5. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.
  1. «â ¡ª «» ªÏªµªéªË£¬ ª½ªÎ Ò®íôªÎ ß¾ªÎ ò·Û¸îïÝ»ªÈ ÊÜíôªÎ á³ç¨£¬ 죪ĪΠãìíôªÈª½ªÎ ò·Û¸ªò ö¢ªê£¬ ª½ªìªò ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÇ áÀª¤ªÆ æժ˪·ª¿£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ª½ªÎ ê©éÚ£¬ ª¹ªÊªïªÁª½ªÎ ù«ªÈª½ªÎ 뿪Ȫ½ªÎ çýÚªªÏ£¬ âÖ罪ΠèâªÇ ûýªÇ áÀª¤ª¿£® ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  3. ó­ªË£¬ ù¨ªÏ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÎ ê©åϪò Ö§ªì õóª·ª¿£® «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏª½ªÎ ê©åϪΠÔéªÎ ß¾ªË ⢪ò öǪ¤ª¿£®
  4. ª³ª¦ª·ªÆª½ªìªÏªÛªÕªéªìª¿£® «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ úìªò ð®Ó¦ªÎ üÞªêªË ñ¼ª®ª«ª±ª¿£®
  5. ªµªéªË£¬ ª½ªÎ ê©åϪò Ý»ÝÂªË ï·ªê ݪ±£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ ÔéªÈª½ªÎ ï·ªê ݪ±ª¿ªâªÎªÈ Ò®íôªÎ ò·Û¸ªò áÀª¤ªÆ æժ˪·ª¿£®
  1. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
  2. But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
  3. And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
  4. And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
  5. And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.
  1. ª½ªìª«ªé£¬ ª½ªÎ Ò®íôªÈ ðëªò â©ªÇ á©ª¤£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ ê©åÏîïÝ»ªò ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÇ áÀª¤ªÆ æժ˪·ª¿£® ª³ªìªÏªÊªÀªáªÎª«ªªªêªÈª·ªÆªÎ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÇ£¬ ñ«ªØªÎ ûýªËªèªëªµªµª² ÚªªÇª¢ªÃª¿£® ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  2. ó­ªË£¬ ù¨ªÏªâª¦ ìéÔéªÎ ê©åÏ£¬ ª¹ªÊªïªÁ ìòòŪΠê©åϪò Ö§ªì õóª·ª¿£® «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏª½ªÎ ê©åϪΠÔéªÎ ß¾ªË ⢪ò öǪ¤ª¿£®
  3. ª³ª¦ª·ªÆª½ªìªÏªÛªÕªéªìª¿£® «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ úìªò ö¢ªê£¬ ª½ªìªò «¢«í«ó ªÎ éӪΠ켪¿ªÖªÈ£¬ éÓ⢪ΠöÑò¦ªÈ£¬ éÓðëªÎ öÑò¦ªË ÓóªÃª¿£®
  4. ªµªéªË£¬ «â ¡ª «» ªÏ «¢«í«ó ªÎ í­ªéªò ÐΪŪ«ª»£¬ ª½ªÎ úìªò ù¨ªéªÎ éӪΠ켪¿ªÖªÈ£¬ éÓ⢪ΠöÑò¦ªÈ£¬ éÓðëªÎ öÑò¦ªË Óóªê£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ úìªÎ íѪêªò ð®Ó¦ªÎ üÞªêªË ñ¼ª®ª«ª±ª¿£®
  5. ª½ªìª«ªé ù¨ªÏª½ªÎ ò·Û¸£¬ ª¹ªÊªïªÁª¢ªÖªé Ú­£¬ ª½ªìªÈ Ò®íôªÎ ß¾ªÎ ò·Û¸îïÝ»£¬ ªÞª¿ ÊÜíôªÎ á³ç¨£¬ ªªªèªÓ 죪ĪΠãìíôªÈª½ªÎ ò·Û¸£¬ ª½ªìª«ªéª½ªÎ éӪΪâªâªò ö¢ªÃª¿£®
  1. And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.
  2. And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.
  3. And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
  4. And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
  5. And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder:
  1. ª½ªìªËªÞª¿£¬ ñ«ªÎ îñªËª¢ªë ðúªò ìýªìªÊª¤ «Ñ«ó ªÎª«ª´ª«ªé£¬ ðúªò ìýªìªÊª¤ ×ÇúþªÎ «Ñ«ó ìéËÁªÈ£¬ êúªò ìýªìª¿ ×ÇúþªÎ «Ñ«ó ìéËÁªÈ£¬ ª»ªóªÙª¤ ìéËÁªÈªò ö¢ªê£¬ ª½ªìªòª½ªÎ ò·Û¸ªÈ éӪΪâªâªÎ ß¾ªË öǪ¤ª¿£®
  2. ª½ªìª«ªé£¬ ù¨ªÏ£¬ ª½ªÎ îïÝ»ªò «¢«í«ó ªÎ ⢪ΪҪéªÈª½ªÎ í­ªéªÎ ⢪ΪҪéªË î°ª»£¬ ÜåúÌÚªªÈª·ªÆ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ ¢¯ªê ÔѪ«ª·ª¿£®
  3. ªÄª¤ªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ªìªéªò ù¨ªéªÎ ⢪ΪҪ骫ªé ö¢ªê£¬ ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÇ£¬ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÈªÈªâªËª½ªìªò áÀª¤ªÆ æժ˪·ª¿£® ª³ªìªéªÏ£¬ ªÊªÀªáªÎª«ªªªêªÈª·ªÆªÎ ìòòŪΪ¤ª±ªËª¨ªÇª¢ªê£¬ ñ«ªØªÎ ûýªËªèªëªµªµª² ÚªªÇª¢ªë£®
  4. «â ¡ª «» ªÏªÞª¿£¬ ª½ªÎ ýتò ö¢ªê£¬ ÜåúÌÚªªÈª·ªÆ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ ¢¯ªê ÔѪ«ª·ª¿£® ª³ªìªÏ ìòòŪΪ¤ª±ªËª¨ªÎ ê©åϪΪ¦ªÁª«ªé «â ¡ª «» ªÎ ݪȪʪëªâªÎªÇ£¬ ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  5. ª½ªìª«ªé£¬ «â ¡ª «» ªÏª½ª½ª®ªÎ êúªÈ£¬ ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÎ úìªò ö¢ªê£¬ ª½ªìªò «¢«í«ó ªÈª½ªÎ íûáÖ£¬ ù¨ªÈªÈªâªËª¤ªëª½ªÎ í­ªéªÈª½ªÎ íûá֪Π߾ªË òɪꪫª±ªÆ£¬ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ íûáÖ£¬ ù¨ªÈªÈªâªËª¤ªëª½ªÎ í­ªéªÈª½ªÎ íûáÖªò á¡Ü¬ª·ª¿£®
  1. And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
  2. And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
  3. And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
  4. And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: for of the ram of consecration it was Moses' part; as the LORD commanded Moses.
  5. And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
  1. ª½ª·ªÆ£¬ «â ¡ª «» ªÏªÞª¿£¬ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªË åëªÃª¿£® ¡¸üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÎ ìýÏ¢ªÎ ᶪǣ¬ ª½ªÎ 뿪ò í´ªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆª½ª³ªÇ£¬ ª½ªìªò ìòòŪΪ«ª´ªËª¢ªë «Ñ«ó ªÈª¤ªÃª·ªçªË ãݪ٪ʪµª¤£® Þ窬£¬ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏª½ªìªò ãݪ٪èªÈ åëªÃªÆ Ù¤ª¸ª¿ªÈªªªêªË£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ë¿ªä «Ñ«ó ªÎ íѪêªÏ ûýªÇ áÀª«ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  3. ªÞª¿£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ìòòŪΠѢÊબ ðûÖõª¹ªë ìíªÞªÇªÎ öÒìíÊàªÏ£¬ üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÎ ìýÏ¢ª«ªé õóªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ð®ÞÉòÅªË ìòÙ¤ª¹ªëªËªÏ öÒìíªò 驪¹ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. ª­ªçª¦ª·ª¿ª³ªÈªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ¡¤ª¤ªòª¹ªëªèª¦ªË ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªêªÇª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ üå̸ªÎ ô¸Ø­ªÎ ìýÏ¢ªÎ ᶪǣ¬ öÒìíªÎ Ê࣬ ¢¯ªâ 娪âªÈªÉªÞªê£¬ ñ«ªÎ Ìüªáªò áúªéªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® Þݪʪʪ¤ª¿ªáªÇª¢ªë£® ÞçªÏª½ªÎªèª¦ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÎªÇª¢ªë£® ¡¹
  1. And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
  2. And that which remaineth of the flesh and of the bread shall ye burn with fire.
  3. And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
  4. As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
  5. Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.
  1. ª³ª¦ª·ªÆ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏ£¬ ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªò ÷ת·ªÆ Ù¤ª¸ªéªìª¿ª³ªÈªò íѪ骺 ú¼ªÊªÃª¿£®
  1. So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
 
  ÀÀ½Ä(ëëãÝ, 8:29)  Á÷¹«¿¡ ÀÀÇÏ¿© ¹Þ´Â À½½Ä  

  - 2¿ù 23ÀÏ ¸ñ·Ï -- ·¹À§±â -- ¸¶°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >