다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  작게   [font 9pt]   크게   
365 일독성경 6월 17일 (3)

 

시편 94:12-94:23

시인은 악인의 압제로 절망 가운데 빠질 수밖에 없는 상황에서도 하나님의 공의로우신 심판을 신뢰하며 피난처되신 하나님을 찬양하고 있다.
 
 
  1. 主よ. なんと 幸いなことでしょう. あなたに, 戒められ, あなたのみおしえを 敎えられる, その 人は.
  2. わざわいの に, あなたがその 人に 平安を 賜わるからです. その 間に, 惡者のためには 穴が 掘られます.
  3. まことに, 主は, ご 自分の 民を 見放さず, ご 自分のものである 民を, お 見捨てになりません.
  4. さばきは 再び 義に 戾り, 心の 直ぐな 人はみな, これに 從うでしょう.
  5. だれが, 私のために, 惡を 行なう 者に 向かって 立ち 上がるのでしょうか. だれが, 私のために, 不法を 行なう 者に 向かって 堅く 立つのでしょうか.
  1. Blessed is the man whom You chasten, O LORD, And whom You teach out of Your law;
  2. That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.
  3. For the LORD will not abandon His people, Nor will He forsake His inheritance.
  4. For judgment will again be righteous, And all the upright in heart will follow it.
  5. Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do wickedness?
  1. もしも 主が 私の 助けでなかったなら, 私のたましいはただちに 沈默のうちに 住んだことでしょう.
  2. もしも 私が, 「私の 足はよろけています. 」と 言ったとすれば, 主よ, あなたの 惠みが 私をささえてくださいますように.
  3. 私のうちで, 思い 煩いが 增すときに, あなたの 慰めが, 私のたましいを 喜ばしてくださいますように.
  4. おきてにしたがって 惡をたくらむ 破滅の 法廷が, あなたを 仲間に 加えるでしょうか.
  5. 彼らは, 正しい 者のいのちを 求めて 共に 集まり, に 定めて, を 犯さない 人の 血を 流します.
  1. If the LORD had not been my help, My soul would soon have dwelt in the abode of silence.
  2. If I should say, "My foot has slipped," Your lovingkindness, O LORD, will hold me up.
  3. When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul.
  4. Can a throne of destruction be allied with You, One which devises mischief by decree?
  5. They band themselves together against the life of the righteous And condemn the innocent to death.
  1. しかし 主は, わがとりでとなり, わが 神は, わが 避け 所の 岩となられました.
  2. 主は 彼らの 不義をその 身に 返し, 彼らの 惡のゆえに, 彼らを 滅ぼされます. われらの 神, 主が, 彼らを 滅ぼされます.
  1. But the LORD has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.
  2. He has brought back their wickedness upon them And will destroy them in their evil; The LORD our God will destroy them.
 
  잔해(殘害, 94:20)  사람과 물건을 해침  

  - 6월 17일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >