다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 6일 (1)

 

에스라

  본서는 하나님께서 예레미야를 통해 말씀하신 예언(렘 29:10-14), 즉 이스라엘 민족을 70년간의 포로 생활 후 다시 가나안 땅으로 인도하시리라는 약속의 성취 과정을 기록하고 있다. 그래서 이스라엘의 회복, 신앙과 예배의 구심적인 성전 재건, 야웨 신앙의 순수성 확립을 강조하고 있다.

  이스라엘 민족의 귀환은 3차에 걸쳐 이루어졌는데, 1,2차 귀환의 내용이 본서에 기록되고 있다. 1차 귀환과 성전 재건은 스룹바벨과 예수아를 중심으로 이루어졌으며, 2차 귀환은 에스라를 중심으로 이루어졌다. 에스라는 도덕적, 영적으로 폐허가 된 유대인들의 마음에 하나님의 법을 재건하는 신앙 개혁 운동을 일으켰다.

 

 

에스라 1:1-2:70

 하나님께서는 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키셔서 이스라엘 백성에게 유다 예루살렘에 올라가 하나님의 전을 건축하라는 조서를 내리게 하셨다. 바벨론에서의 포로 생활을 청산하고 예루살렘으로 귀환한 사람들의 명단이 기록되어 있다.
  
  고레스의 조서(1:1-1:11)    
 
  1. ペルシヤ の 王 クロス の 第一年に， エレミヤ により 告げられた 主のことばを 實現するために， 主は ペルシヤ の 王 クロス の 靈を 奮い 立たせたので， 王は 王國中におふれを 出し， 文書にして 言った．
  2. 「ペルシヤ の 王 クロス は 言う． 『天の 神， 主は， 地のすべての 王國を 私に 賜わった． この 方は ユダ にある エルサレム に， ご 自分のために 宮を 建てることを 私にゆだねられた．
  3. あなたがた， すべて 主の 民に 屬する 者はだれでも， その 神がその 者とともにおられるように． その 者は ユダ にある エルサレム に 上り， イスラエル の 神， 主の 宮を 建てるようにせよ． この 方は エルサレム におられる 神である．
  4. 殘る 者はみな， その 者を 援助するようにせよ． どこに 寄留しているにしても， その 所から， その 土地の 人¿が， エルサレム にある 神の 宮のために 進んでささげるささげ 物のほか， 銀， 金， 財貨， 家畜をもって 援助せよ． 』」
  5. そこで， ユダ と ベニヤミン の 一族のかしらたち， 祭司たち， レビ 人たち， すなわち， 神にその 靈を 奮い 立たされた 者はみな， エルサレム にある 主の 宮を 建てるために 上って 行こうと 立ち 上がった．
  1. Now in the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout all his kingdom, and also put it in writing, saying:
  2. "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and He has appointed me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
  3. 'Whoever there is among you of all His people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem which is in Judah and rebuild the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem.
  4. 'Every survivor, at whatever place he may live, let the men of that place support him with silver and gold, with goods and cattle, together with a freewill offering for the house of God which is in Jerusalem.'"
  5. Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin and the priests and the Levites arose, even everyone whose spirit God had stirred to go up and rebuild the house of the LORD which is in Jerusalem.
  1. 彼らの 回りの 人¿はみな， 銀の 器具， 金， 財貨， 家畜， えりすぐりの 品¿， そのほか 進んでささげるあらゆるささげ 物をもって 彼らを 力づけた．
  2. クロス 王は， ネブカデネザル が エルサレム から 持って 來て， 自分の 神¿の 宮に 置いていた 主の 宮の 用具を 運び 出した．
  3. すなわち， ペルシヤ の 王 クロス は 寶庫係 ミテレダテ に 命じてこれを 取り 出し， その 數を 調べさせ， それを ユダ の 君主 シェシュバツァル に 渡した．
  4. その 數は 次のとおりであった． 金の 皿三十， 銀の 皿一千， 香爐二十九，
  5. 金の 鉢三十， 二級品の 銀の 鉢四百十， その 他の 用具一千．
  1. All those about them encouraged them with articles of silver, with gold, with goods, with cattle and with valuables, aside from all that was given as a freewill offering.
  2. Also King Cyrus brought out the articles of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the house of his gods;
  3. and Cyrus, king of Persia, had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.
  4. Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates;
  5. 30 gold bowls, 410 silver bowls of a second kind and 1,000 other articles.
  1. 金， 銀の 用具は 全部で 五千四百あった． 捕囚の 民が バビロン から エルサレム に 連れて 來られたとき， シェシュバツァル はこれらの 物をみないっしょに 携えて 上った．
  1. All the articles of gold and silver numbered 5,400. Sheshbazzar brought them all up with the exiles who went up from Babylon to Jerusalem.
 
  귀환자 명단(2:1-2:70)    
 
  1. バビロン の 王 ネブカデネザル が バビロン に 引いて 行った 捕囚の 民で， その 捕囚の 身から 解かれて 上り， エルサレム と ユダ に 戾り， めいめい 自分の 町に 戾ったこの 州の 人¿は 次のとおりである．
  2. ゼルバベル といっしょに 歸って 來た 者は， ヨシュア ， ネヘミヤ ， セラヤ ， レエラヤ ， モルデカイ ， ビルシャン ， ミスパル ， ビグワイ ， レフム ， バアナ ． イスラエル の 民の 人數は 次のとおりである．
  3. パルオシュ 族， 二千百七十二名．
  4. シェファテヤ 族， 三百七十二名．
  5. アラフ 族， 七百七十五名．
  1. Now these are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and returned to Jerusalem and Judah, each to his city.
  2. These came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. The number of the men of the people of Israel:
  3. the sons of Parosh, 2,172;
  4. the sons of Shephatiah, 372;
  5. the sons of Arah, 775;
  1. ヨシュア と ヨアブ の 二族からなる パハテ · モアブ 族， 二千八百十二名．
  2. エラム 族， 一千二百五十四名．
  3. ザト 族， 九百四十五名．
  4. ザカイ 族， 七百六十名．
  5. バニ 族， 六百四十二名．
  1. the sons of Pahath-moab of the sons of Jeshua and Joab, 2,812;
  2. the sons of Elam, 1,254;
  3. the sons of Zattu, 945;
  4. the sons of Zaccai, 760;
  5. the sons of Bani, 642;
  1. ベバイ 族， 六百二十三名．
  2. アズガデ 族， 一千二百二十二名．
  3. アドニカム 族， 六百六十六名．
  4. ビグワイ 族， 二千五十六名．
  5. アディン 族， 四百五十四名．
  1. the sons of Bebai, 623;
  2. the sons of Azgad, 1,222;
  3. the sons of Adonikam, 666;
  4. the sons of Bigvai, 2,056;
  5. the sons of Adin, 454;
  1. ヒゼキヤ 族， すなわち アテル 族， 九十八名．
  2. ベツァイ 族， 三百二十三名．
  3. ヨラ 族， 百十二名．
  4. ハシュム 族， 二百二十三名．
  5. ギバル 族， 九十五名．
  1. the sons of Ater of Hezekiah, 98;
  2. the sons of Bezai, 323;
  3. the sons of Jorah, 112;
  4. the sons of Hashum, 223;
  5. the sons of Gibbar, 95;
  1. ベツレヘム の 人， 百二十三名．
  2. ネトファ の 人¿， 五十六名．
  3. アナトテ の 人¿， 百二十八名．
  4. アズマベテ の 人， 四十二名．
  5. キルヤテ · アリム と， ケフィラ と， ベエロテ の 人， 七百四十三名．
  1. the men of Bethlehem, 123;
  2. the men of Netophah, 56;
  3. the men of Anathoth, 128;
  4. the sons of Azmaveth, 42;
  5. the sons of Kiriath-arim, Chephirah and Beeroth, 743;
  1. ラマ と ゲバ の 人， 六百二十一名．
  2. ミクマス の 人¿， 百二十二名．
  3. ベテル と アイ の 人¿， 二百二十三名．
  4. ネボ の 人， 五十二名．
  5. マグビシュ 族， 百五十六名．
  1. the sons of Ramah and Geba, 621;
  2. the men of Michmas, 122;
  3. the men of Bethel and Ai, 223;
  4. the sons of Nebo, 52;
  5. the sons of Magbish, 156;
  1. 別の エラム 族， 一千二百五十四名．
  2. ハリム 族， 三百二十名．
  3. ロデ と， ハディデ と， オノ の 人， 七百二十五名．
  4. エリコ の 人， 三百四十五名．
  5. セナア の 人， 三千六百三十名．
  1. the sons of the other Elam, 1,254;
  2. the sons of Harim, 320;
  3. the sons of Lod, Hadid and Ono, 725;
  4. the men of Jericho, 345;
  5. the sons of Senaah, 3,630.
  1. 祭司は， ヨシュア の 家系の エダヤ 族， 九百七十三名．
  2. イメル 族， 一千五十二名．
  3. パシュフル 族， 一千二百四十七名．
  4. ハリム 族， 一千十七名．
  5. レビ 人は， ホダブヤ 族の ヨシュア と カデミエル の 二族， 七十四名．
  1. The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua, 973;
  2. the sons of Immer, 1,052;
  3. the sons of Pashhur, 1,247;
  4. the sons of Harim, 1,017.
  5. The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, 74.
  1. 歌うたいは， アサフ 族， 百二十八名．
  2. 門衛の 人¿は， シャルム 族， アテル 族， タルモン 族， アクブ 族， ハティタ 族， ショバイ 族， 合計百三十九名．
  3. 宮に 仕えるしもべたちは， ツィハ 族， ハスファ 族， タバオテ 族，
  4. ケロス 族， シアハ 族， パドン 族，
  5. レバナ 族， ハガバ 族， アクブ 族，
  1. The singers: the sons of Asaph, 128.
  2. The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139.
  3. The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,
  4. the sons of Keros, the sons of Siaha, the sons of Padon,
  5. the sons of Lebanah, the sons of Hagabah, the sons of Akkub,
  1. ハガブ 族， サルマイ 族， ハナン 族，
  2. ギデル 族， ガハル 族， レアヤ 族，
  3. レツィン 族， ネコダ 族， ガザム 族，
  4. ウザ 族， パセアハ 族， ベサイ 族，
  5. アスナ 族， メウニム 族， ネフシム 族，
  1. the sons of Hagab, the sons of Shalmai, the sons of Hanan,
  2. the sons of Giddel, the sons of Gahar, the sons of Reaiah,
  3. the sons of Rezin, the sons of Nekoda, the sons of Gazzam,
  4. the sons of Uzza, the sons of Paseah, the sons of Besai,
  5. the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of Nephisim,
  1. バクブク 族， ハクファ 族， ハルフル 族，
  2. バツルテ 族， メヒダ 族， ハルシャ 族，
  3. バルコス 族， シセラ 族， テマフ 族，
  4. ネツィアハ 族， ハティファ 族．
  5. ソロモン のしもべたちの 子孫は， ソタイ 族， ソフェレテ 族， ペルダ 族，
  1. the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,
  2. the sons of Bazluth, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
  3. the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,
  4. the sons of Neziah, the sons of Hatipha.
  5. The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
  1. ヤラ 族， ダルコン 族， ギデル 族，
  2. シェファテヤ 族， ハティル 族， ポケレテ · ハツェバイム 族， アミ 族．
  3. 宮に 仕えるしもべたちと， ソロモン のしもべたちの 子孫は， 合計三百九十二名．
  4. 次の 人¿は， テル · メラフ ， テル · ハルシャ ， ケルブ ， アダン ， イメル から 引き 揚げて 來たが， 自分たちの 先祖の 家系と 血統が イスラエル 人であったかどうかを， 證明することができなかった．
  5. すなわち， デラヤ 族， トビヤ 族， ネコダ 族， 六百五十二名．
  1. the sons of Jaalah, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
  2. the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Ami.
  3. All the temple servants and the sons of Solomon's servants were 392.
  4. Now these are those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan and Immer, but they were not able to give evidence of their fathers' households and their descendants, whether they were of Israel:
  5. the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, 652.
  1. 祭司の 子孫のうちでは， ホバヤ 族， コツ 族， バルジライ 族． ··この バルジライ は， ギルアデ 人 バルジライ の 娘のひとりを 妻にめとったので， その 名をもって 呼ばれていた． ··
  2. これらの 人¿は， 自分たちの 系圖書きを 搜してみたが， 見つからなかったので， 彼らは 祭司職を 果たす 資格がない 者とされた．
  3. それで， 總督は， ウリム と トンミム を 使える 祭司が 起こるまでは 最も 聖なるものを 食べてはならない， と 命じた．
  4. 全集團の 合計は 四万二千三百六十名であった．
  5. このほかに， 彼らの 男女の 奴隷が 七千三百三十七名いた． また 彼らには 男女の 歌うたいが 二百名いた．
  1. Of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he was called by their name.
  2. These searched among their ancestral registration, but they could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.
  3. The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest stood up with Urim and Thummim.
  4. The whole assembly numbered 42,360,
  5. besides their male and female servants who numbered 7,337; and they had 200 singing men and women.
  1. 彼らの 馬は 七百三十六頭． 彼らの 螺馬は 二百四十五頭．
  2. 彼らのらくだは 四百三十五頭． ろばは 六千七百二十頭であった．
  3. 一族のかしらのある 者たちは， エルサレム にある 主の 宮に 着いたとき， それをもとの 所に 建てるために， 神の 宮のために 自分から 進んでささげ 物をした．
  4. すなわち， 彼らは 自分たちにできることとして 工事の 資金のために 金六万一千 ダリク ， 銀五千 ミナ ， 祭司の 長服百着をささげた．
  5. こうして， 祭司， レビ 人， 民のある 者たち， 歌うたい， 門衛， 宮に 仕えるしもべたちは， 自分たちのもとの 町¿に 住みつき， すべての イスラエル 人は， 自分たちのもとの 町¿に 住みついた．
  1. Their horses were 736; their mules, 245;
  2. their camels, 435; their donkeys, 6,720.
  3. Some of the heads of fathers' households, when they arrived at the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to restore it on its foundation.
  4. According to their ability they gave to the treasury for the work 61,000 gold drachmas and 5,000 silver minas and 100 priestly garments.
  5. Now the priests and the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers and the temple servants lived in their cities, and all Israel in their cities.
 
  느디님( 2:43)  성전에서 천한 일을 하던 이방 사람들  

  - 8월 6일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >