´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 15ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 12:14-12:29

¼ºµµµé¿¡°Ô È­ÆòÇÔ°ú °Å·èÇÔÀ» ÁÀ¾Æ »ì °ÍÀ» ±Ç¸éÇßÀ¸¸ç, ¿¹¼ö´ÔÀ¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº »õ ¾ð¾àÀ» ¾î±æ °æ¿ì ´õ Å« ¡°è°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ» °æ°íÇÏ¿´´Ù.
 
  ¹è±³¿¡ ´ëÇÑ °æ°í(12:14-12:29)    
 
  1. ª¹ªÙªÆªÎ ìѪȪΠøÁûúªò õÚª¤ Ï´ªá£¬ ªÞª¿£¬ ᡪáªéªìªëª³ªÈªò õÚª¤ Ï´ªáªÊªµª¤£® ᡪ¯ªÊª±ªìªÐ£¬ ªÀªìªâ ñ«ªò ̸ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª»ªó£®
  2. ª½ªÎª¿ªáªËªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªèª¯ ÊøÔ½ª·ªÆ£¬ ªÀªìªâ ãêªÎ û³ªßª«ªé ÕªªÁªë íºª¬ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ªÞª¿£¬ ÍȪ¤ Ðƪ¬ ä´ªò õóª·ªÆ Òݪު·ª¿ªê£¬ ª³ªìªËªèªÃªÆ Òýª¯ªÎ ìѪ¬ çýªµªìª¿ªêª¹ªëª³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªË£¬
  3. ªÞª¿£¬ Üôù¡ú¼ªÎ íºªä£¬ ìéÛʪΠãÝÚªªÈ ìÚª­ ôðª¨ªË í»ÝªΪâªÎªÇª¢ªÃª¿ íþí­ªÎ Ïí×תò ØãªÃª¿ «¨«µ«¦ ªÎªèª¦ªÊ áÔç÷ªÊ íºª¬ªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ò±ªÃªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ù¨ªÏ ý­ªËªÊªÃªÆ õæÜتò ßÓáÙª·ª¿ª¤ªÈ Þ֪꿪¬£¬ ÷ܪ±ªéªìªÞª·ª¿£® רªò ×µª·ªÆ Ï´ªáªÆªâ£¬ ù¨ªËªÏ ãýªò ܨª¨ªÆªâªéª¦ åùò¢ª¬ª¢ªêªÞª»ªóªÇª·ª¿£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ⢪Ǫµªïªìªë ߣ£¬ æת¨ªë ûý£¬ ýÙ꣣¬ äÞªäªß£¬ ª¢ªéª·£¬
  1. Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord.
  2. See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;
  3. that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.
  4. For you know that even afterwards, when he desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought for it with tears.
  5. For you have not come to a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind,
  1. «é«Ã«Ñ ªÎ úª­£¬ ª³ªÈªÐªÎªÈªÉªíª­ªË ÐΪŪ¤ªÆª¤ªëªÎªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ª³ªÎªÈªÉªíª­ªÏ£¬ ª³ªìªò Ú¤ª¤ª¿ íºª¿ªÁª¬£¬ ª½ªì ì¤ß¾ìéåëªâ Ê¥ª¨ªÆªâªéª¤ª¿ª¯ªÊª¤ªÈ êê꿪âªÎªÇª¹£®
  2. ù¨ªéªÏ£¬ ¡¸ª¿ªÈª¤£¬ ¢¯ªÇªâ£¬ ߣªË õºªìªëªâªÎªÏ à´ªÇ öèªÁ ߯ªµªìªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ¡¹ªÈª¤ª¦ª½ªÎ Ù¤ÖµªË Ò±ª¨ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  3. ªÞª¿£¬ ª½ªÎ ÎÃÌت¬ª¢ªÞªê Íðªíª·ª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ «â ¡ª «» ªÏ£¬ ¡¸ÞçªÏ ÍðªìªÆ£¬ ò誨ªë£® ¡¹ªÈ å몤ªÞª·ª¿£®
  4. ª·ª«ª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ «·«ª«ó ªÎ ߣ£¬ ß檱ªë ãêªÎ Ô´£¬ ô¸ªËª¢ªë «¨«ë«µ«ì«à £¬ Ùí⦪ΠåÙÞŪ¤ª¿ªÁªÎ ÓÞõæüåªË ÐΪŪ¤ªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
  5. ªÞª¿£¬ ô¸ªË ÔôÖ⪵ªìªÆª¤ªë íþí­ª¿ªÁªÎ Îçü壬 زÚŪΠãû÷÷íºªÇª¢ªë ã꣬ î益ªµªìª¿ ëùìѪ¿ªÁªÎ çÏ£¬
  1. and to the blast of a trumpet and the sound of words which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.
  2. For they could not bear the command, "IF EVEN A BEAST TOUCHES THE MOUNTAIN, IT WILL BE STONED."
  3. And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
  4. But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels,
  5. to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,
  1. ªµªéªË£¬ ã檷ª¤ Ìø峪ΠñêË¿íº «¤«¨«¹ £¬ ª½ªìªË£¬ «¢«Ù«ë ªÎ úìªèªêªâª¹ª°ªìª¿ª³ªÈªò åÞªë ñ¼ª®ª«ª±ªÎ úìªË ÐΪŪ¤ªÆª¤ªÞª¹£®
  2. åުêƪªªéªìªë Û°ªò Ëުުʪ¤ªèª¦ªË ñ¼ëòª·ªÊªµª¤£® ªÊª¼ªÊªé£¬ ò¢ß¾ªËªªª¤ªÆªâ£¬ Ìíͱªò 横¨ª¿ Û°ªò ËÞªóªÀ ù¨ªéª¬ ô¥Ûëªò Øóªìªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª«ªÃª¿ªÈª¹ªìªÐ£¬ ªÞª·ªÆ ô¸ª«ªé åުêƪªªéªìªë Û°ªË ÛΪò ú¾ª±ªë Þ窿ªÁª¬£¬ ô¥Ûëªò Øóªìªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ªÎªÏ Ó×æԪǪϪ¢ªêªÞª»ªóª«£®
  3. ª¢ªÎªÈª­ªÏ£¬ ª½ªÎ ᢪ¬ ò¢ªò ¢¯ªê ÔѪ«ª·ªÞª·ª¿ª¬£¬ ª³ªÎª¿ªÓªÏ å³áÖªòªâªÃªÆ£¬ ª³ª¦ åëªïªìªÞª¹£® ¡¸ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªâª¦ ìéÓø£¬ ò¢ªÀª±ªÇªÏªÊª¯£¬ ô¸ªâ ¢¯ªê ÔѪ«ª¹£® ¡¹
  4. ª³ªÎ¡¸ªâª¦ ìéÓø ¡¹ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÐªÏ£¬ ̽ª·ªÆ ¢¯ªê ÔѪ«ªµªìªëª³ªÈªÎªÊª¤ªâªÎª¬ íѪ몿ªáªË£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ðãªéªìª¿£¬ ¢¯ªê ÔѪ«ªµªìªëªâªÎª¬ ö¢ªê 𶪫ªìªëª³ªÈªò ãƪ·ªÆª¤ªÞª¹£®
  5. ª³ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÇ£¬ Þ窿ªÁªÏ ¢¯ªê ÔѪ«ªµªìªÊª¤ åÙÏЪò áôª±ªÆª¤ªëªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ÊïÞ󪷪誦ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£® ª³ª¦ª·ªÆ Þ窿ªÁªÏ£¬ ãåªßªÈ ÍðªìªÈªòªâªÃªÆ£¬ ãêªË ýìªÐªìªëªèª¦ªË ÜåÞªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëªÎªÇª¹£®
  1. and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel.
  2. See to it that you do not refuse Him who is speaking For if those did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape who turn away from Him who warns from heaven.
  3. And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN."
  4. This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.
  5. Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;
  1. Þ窿ªÁªÎ ãêªÏ áÀª­ òת¯ª¹ ûýªÇª¹£®
  1. for our God is a consuming fire.
 
  ¾´ »Ñ¸®( 12:15)  À߸øµÈ ±³¸®·Î ÀÎÇÑ ºÎÁ¤ÇÑ ÇàÀ§  

  - 11¿ù 15ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >