´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 8ÀÏ (2)

 

À¯´Ù¼­

  º»¼­´Â ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿µÁöÁÖÀÇÀÇ À߸øµÈ Á¡À» ÁöÀûÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ±â·ÏµÈ °ÍÀ¸·Î, ±â·ÏÀÚ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ µ¿»ý À¯´ÙÀÌ´Ù.

  À¯´Ù´Â ±³È¸ ¾È¿¡ ħÅõÇÑ °ÅÁþ ±³»çµéÀ» °æ°èÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿ª»çÀûÀÎ ½Ç·Ê¸¦ µé¾î°¡¸ç °ÅÁþ ±³»çµéÀ» ÁؾöÇÏ°Ô ÁúÃ¥ÇÏ°í ±×µéÀÌ ¹ÞÀ» ½ÉÆÇÀ» °æ°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ´ÜÀÚµé·Î ÀÎÇØ ¿©·¯ °¡Áö À§Çè¿¡ ºÎµúÄ£ ¼ºµµµé¿¡°Ô »çµµµéÀÌ ÀüÇÑ µµ¸¦ ¶°³ªÁö ¸» °ÍÀ» ´çºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

À¯´Ù¼­ 1:1-1:25

À¯´Ù´Â ÀÌ´ÜÀڵ鿡°Ô ÀÖÀ» Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» È®½ÅÇϸ鼭 ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚµéÀ» ¾öÈ÷ °æ°èÇÒ °ÍÀ» ±³ÈÆÇÏ¿´´Ù
 
  ÀÌ´Ü °æ°è(1:1-1:25)    
 
  1. «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎª·ªâªÙªÇª¢ªê£¬ «ä«³«Ö ªÎ úüð©ªÇª¢ªë «æ«À ª«ªé£¬ Ý«ªÊªë ãêªËª¢ªÃªÆ äñªµªì£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎª¿ªáªË áúªéªìªÆª¤ªë£¬ ᯪµªìª¿ Û°¢¯ªØ£®
  2. ªÉª¦ª«£¬ ª¢ªïªìªßªÈ øÁäÌªÈ äñª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ß¾ªË£¬ ªÞª¹ªÞª¹ ù¥ª«ªËªµªìªÞª¹ªèª¦ªË£®
  3. äñª¹ªë ìÑ¢¯£® ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË£¬ Þ窿ªÁª¬ªÈªâªË áôª±ªÆª¤ªë Ï­ª¤ªËªÄª¤ªÆ â¢òµªò ßöª³ª¦ªÈª·ªÆ£¬ ª¢ªéªæªë Ò½Õôªòª·ªÆª¤ªÞª·ª¿ª¬£¬ á¡ÓùªËªÒªÈª¿ªÓ îªéªìª¿ ãáäæªÎª¿ªáªË îúª¦ªèª¦£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Ïèªáªë â¢òµªò ßöª¯ ù±é©ª¬ ß檸ªÞª·ª¿£®
  4. ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ ª¢ªë ìÑ¢¯ª¬£¬ ªÒª½ª«ªË ìÛªÓ ¢¯ªóªÇ ÕΪ¿ª«ªéªÇª¹£® ù¨ªéªÏ£¬ ª³ªÎªèª¦ªÊªµªÐª­ªË ü媦ªÈ ப«ªé îñªâªÃªÆª·ªëªµªìªÆª¤ªë ìÑ¢¯ªÇ£¬ ÜôÌ× ¡¤ªÊ íºªÇª¢ªê£¬ Þ窿ªÁªÎ ãêªÎ û³ªßªò Û¯ðýªË ܨª¨ªÆ£¬ Þ窿ªÁªÎ êæìéªÎ ò¨ÛÕíºªÇª¢ªê ñ«ªÇª¢ªë «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªò ÜúïÒª¹ªë ìѪ¿ªÁªÇª¹£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªòª¹ªÃª«ªê ò±ªÃªÆª¤ªëªËª·ªÆªâ£¬ ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ÞÖª¤ õ󪵪»ª¿ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎªÇª¹£® ª½ªìªÏ ñ«ª¬£¬ ÚŪò «¨«¸«×«È ªÎ ò¢ª«ªé Ï­ª¤ õóª·£¬ ó­ªË£¬ ã᪸ªÊª¤ ìÑ¢¯ªò ØþªÜªµªìª¿ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹£®
  1. Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:
  2. Mercy, peace and love be yours in abundance.
  3. Dear friends, although I was very eager to write to you about the salvation we share, I felt I had to write and urge you to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints.
  4. For certain men whose condemnation was written about long ago have secretly slipped in among you. They are godless men, who change the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.
  5. Though you already know all this, I want to remind you that the Lord delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.
  1. ªÞª¿£¬ ñ«ªÏ£¬ í»ÝªΠÖÅæ´ªò áúªéªº£¬ í»ÝªΪªªëªÙª­ ᶪò Þתƪ¿ åÙÞŪ¤ª¿ªÁªò£¬ ÓÞª¤ªÊªë ìíªÎªµªÐª­ªÎª¿ªáªË£¬ çµêÀªÎ áÖÚÚªòªâªÃªÆ£¬ äÞªäªßªÎ ù»ªË øͪ¸ ¢¯ªáªéªìªÞª·ª¿£®
  2. ªÞª¿£¬ «½«É«à £¬ «´«â«é ªªªèªÓ ñ²ê̪Πï뢯ªâ ù¨ªéªÈ ÔÒª¸ªèª¦ªË£¬ û¿ßäªËªÕª±ªê£¬ Üôí»æÔªÊ ë¿é°ªò õÚª¤ Ï´ªáª¿ªÎªÇ£¬ çµêÀªÎ ûýªÎ úýÛëªò áôª±ªÆ£¬ ªßª»ª·ªáªËªµªìªÆª¤ªÞª¹£®
  3. ª½ªìªÊªÎªË£¬ ª³ªÎ ìѪ¿ªÁªâªÞª¿ ÔÒª¸ªèª¦ªË£¬ ÙÓ̸ªë íºªÇª¢ªê£¬ ë¿ô÷ªò çýª·£¬ ÏíêΪ¢ªë íºªò Ìîªóª¸£¬ ç´ª¨ª¢ªë íºªòª½ª·ªÃªÆª¤ªÞª¹£®
  4. åÙÞŪ¤ªÎª«ª·ªé «ß«««¨«ë ªÏ£¬ «â ¡ª «» ªÎª«ªéªÀªËªÄª¤ªÆ£¬ ç÷تªÈ Ö媸£¬ å몤 꿪Ȫ­£¬ ª¢ª¨ªÆ ßÓ⢪òªÎªÎª·ªê£¬ ªµªÐª¯ªèª¦ªÊª³ªÈªÏª»ªº£¬ ¡¸ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò ÌüªáªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£® ¡¹ªÈ å몤ªÞª·ª¿£®
  5. ª·ª«ª·£¬ ª³ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ í»ÝÂªËªÏ ×âú°ªâªÇª­ªÊª¤ª³ªÈªòª½ª·ªê£¬ ªïª­ªÞª¨ªÎªÊª¤ ÔÑÚªªÎªèª¦ªË£¬ ÜâÒöªËªèªÃªÆ ò±ªëªèª¦ªÊ ÞÀª¬ªéªÎ ñéªÇ ØþªÓªëªÎªÇª¹£®
  1. And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their own home--these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.
  2. In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.
  3. In the very same way, these dreamers pollute their own bodies, reject authority and slander celestial beings.
  4. But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not dare to bring a slanderous accusation against him, but said, "The Lord rebuke you!"
  5. Yet these men speak abusively against whatever they do not understand; and what things they do understand by instinct, like unreasoning animals--these are the very things that destroy them.
  1. ÐûªÞªïª·ª¤ª³ªÈªÇª¹£® ù¨ªéªÏ£¬ «««¤«ó ªÎ Ô³ªò ú¼ª­£¬ ××ì̪Ϊ¿ªáªË «Ð«é«à ªÎ Ú»ª¤ªË ùèªê£¬ «³«é ªÎªèª¦ªËª½ªàª¤ªÆ ØþªÓªÞª·ª¿£®
  2. ù¨ªéªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ äñóɪΪ·ªßªÇª¹£® Íðªìª²ªâªÊª¯ªÈªâªË æêò íåªêªÞª¹ª¬£¬ í»ÝªÀª±ªò åתêƪ¤ªë íºªÇª¢ªê£¬ ù¦ªË ö£ª­ Þ«ªÐªµªìªë£¬ ⩪Ϊʪ¤ ꣣¬ ãùªò Ì¿ªÐªÊª¤£¬ ͽªìªË ͽªìªÆ£¬ Ðƪ³ª½ª®ªËªµªìª¿ õժΠÙÊ£¬
  3. í»ÝªΠö»ªÎª¢ªïªòªïª­ Ø¡ª¿ª»ªë ú­ªÎ üØ÷ ªµªÞªèª¦ àøªÇª¹£® ªÞªÃ äުʪäªßª¬£¬ ù¨ªéªÎª¿ªáªË çµêÀªË éÄëòªµªìªÆª¤ªÞª¹£®
  4. «¢«À«à ª«ªé öÒÓÛÙͪΠ«¨«Î«¯ ªâ£¬ ù¨ªéªËªÄª¤ªÆ çèå몷ªÆª³ª¦ åëªÃªÆª¤ªÞª¹£® ¡¸Ì¸ªè£® ñ«ªÏ ô¶Ø²ªÎ á¡Óùªò ìÚª­ Ö§ªìªÆ ÕΪéªìªë£®
  5. ª¹ªÙªÆªÎ íºªËªµªÐª­ªò ú¼ªÊª¤£¬ ÜôÌ× ¡¤ªÊ íºª¿ªÁªÎ£¬ ãêªò ÍðªìªºªË Ûóª·ª¿ ú¼êӪΪ¤ªÃªµª¤ªÈ£¬ ªÞª¿ ãêªò ÍðªìªÊª¤ ñªìѪɪ⪬ ñ«ªË å몤 潪éªÃª¿ ÙíçߪΪ¤ªÃªµª¤ªÈªËªÄª¤ªÆ£¬ ù¨ªéªò ñªªË ïÒªáªëª¿ªáªÇª¢ªë£® ¡¹
  1. Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam's error; they have been destroyed in Korah's rebellion.
  2. These men are blemishes at your love feasts, eating with you without the slightest qualm--shepherds who feed only themselves. They are clouds without rain, blown along by the wind; autumn trees, without fruit and uprooted--twice dead.
  3. They are wild waves of the sea, foaming up their shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
  4. Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones
  5. to judge everyone, and to convict all the ungodly of all the ungodly acts they have done in the ungodly way, and of all the harsh words ungodly sinners have spoken against him."
  1. ù¨ªéªÏªÖªÄªÖªÄ å몦 íº£¬ ÜôøÁªò Ù°ªéª¹ íºªÇ£¬ í»ÝªΠé°ØÐªÎªÞªÞªË ÜƪóªÇª¤ªÞª¹£® ª½ªÎ Ï¢ªÏ ÓÞª­ªÊª³ªÈªò å몤£¬ ××ì̪Ϊ¿ªáªËªØªÄªéªÃªÆ ìѪòªÛªáªëªÎªÇª¹£®
  2. äñª¹ªë ìÑ¢¯ªè£® Þ窿ªÁªÎ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ ÞÅÓùª¿ªÁª¬£¬ îñªâªÃªÆ åު꿪³ªÈªÐªò ÞÖª¤ Ñ곪·ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  3. ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËª³ª¦ å몤ªÞª·ª¿£® ¡¸ðûªïªêªÎ ãÁªËªÏ£¬ í»ÝªΠÜôÌ× ¡¤ªÊ é°ØЪΪުު˪ժëªÞª¦£¬ ª¢ª¶ª±ªë íºªÉªâª¬ úÞªïªìªë£® ¡¹
  4. ª³ªÎ ìѪ¿ªÁªÏ£¬ åÙçϪò ò¥ª¿ªº£¬ ÝÂÖ®ªò Ñ곪·£¬ ßæªÞªìªÄª­ªÎªÞªÞªÎ ìÑÊàªÇª¹£®
  5. ª·ª«ª·£¬ äñª¹ªë ìÑ¢¯ªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ í»ÝªΠò¥ªÃªÆª¤ªë õ̪â ᡪ¤ ãáäæªÎ ß¾ªË í»ÝÂí»ãóªò õ骭 ß¾ª²£¬ á¡çϪ˪èªÃªÆ Ñ·ªê£¬
  1. These men are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.
  2. But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.
  3. They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires."
  4. These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.
  5. But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.
  1. ãêªÎ äñªÎª¦ªÁªË í»ÝÂí»ãóªò ÜÁªÁ£¬ çµêÀªÎª¤ªÎªÁªË ò¸ªéª»ªë£¬ Þ窿ªÁªÎ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎª¢ªïªìªßªò ÓâªÁ ØЪߪʪµª¤£®
  2. ë÷ª¤ªò øÙª¯ ìÑ¢¯ªòª¢ªïªìªß£¬
  3. ûýªÎ ñ骫ªéªÄª«ªß õóª·ªÆ Ï­ª¤£¬ ªÞª¿ª¢ªë ìÑ¢¯ªò£¬ Íðªìªò Ê視ªÊª¬ªéª¢ªïªìªß£¬ 뿪˪èªÃªÆ çýªµªìª¿ª½ªÎ ù»ó·ªµª¨ªâ Ðûªßª­ªéª¤ªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò£¬ ªÄªÞªºª«ªÊª¤ªèª¦ªË áúªëª³ªÈª¬ªÇª­£¬ ß¿ªÎªÊª¤ íºªÈª·ªÆ£¬ ÓÞª­ªÊ ýìªÓªòªâªÃªÆ ç´ÎêΠåÙîñªË Ø¡ª¿ª»ªëª³ªÈªÎªÇª­ªë Û°ªË£¬
  5. ª¹ªÊªïªÁ£¬ Þ窿ªÁªÎ Ï­ª¤ ñ«ªÇª¢ªë êæìéªÎ ãêªË£¬ ç´Î㬠ðîåñ£¬ ò¨ÛÕ£¬ ÏíêΪ¬£¬ Þ窿ªÁªÎ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªò ÷ת·ªÆ£¬ çµêÀªÎ ໪˪⣬ ÐѪ⣬ ªÞª¿ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË£® «¢ ¡ª «á«ó £®
  1. Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.
  2. Be merciful to those who doubt;
  3. snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.
  4. To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy--
  5. to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.
 

  - 12¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- È£¼¼¾Æ -- À¯´Ù¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >