´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
â¼¼±â 47:20
  °³¿ª°³Á¤ ±×·¯¹Ç·Î ¿ä¼ÁÀÌ ¾Ö±ÁÀÇ ¸ðµç ÅäÁö¸¦ ´Ù »ç¼­ ¹Ù·Î¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Ï ¾Ö±ÁÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ±â±Ù¿¡ ½Ã´Þ·Á °¢±â ÅäÁö¸¦ ÆÈ¾ÒÀ½ÀÌ¶ó ¶¥ÀÌ ¹Ù·ÎÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÇ´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ±×·¯¹Ç·Î ¿ä¼ÁÀÌ ¾Ö±Á ÀüÁö¸¦ ´Ù »ç¼­ ¹Ù·Î¿¡°Ô µå¸®´Ï ¾Ö±Á »ç¶÷ÀÌ ±â±Ù¿¡ ¸ô·Á¼­ °¢±â ÀüÁö¸¦ ÆÉÀÌ¶ó ¶¥ÀÌ ¹Ù·ÎÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÇ´Ï¶ó ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ±â±ÙÀÌ ½ÉÇØÁ®¼­ ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀº ´õ ¹öÆ¿ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸ðµÎµé ÅäÁö¸¦ ¿ä¼Á¿¡°Ô ÆÈ¾Ò´Ù. ¿ä¼ÁÀÌ ±×°ÍÀ» »ç¼­ ÆÄ¶ó¿À¿¡°Ô ¹ÙÄ¡°í º¸´Ï, ÀÌÁýÆ® ¿Â ¶¥Àº ÆÄ¶ó¿ÀÀÇ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ¿ä¼ÁÀº ÀÌÁýÆ®¿¡ ÀÖ´Â ¹çÀ» ¸ðµÎ »ç¼­, ¹Ù·ÎÀÇ °ÍÀÌ µÇ°Ô ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀº, ±â±ÙÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇϹǷÎ, °ßµô ¼ö ¾ø¾î¼­, Çϳª°°ÀÌ ±×µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹çÀ» ¿ä¼Á¿¡°Ô ÆÈ¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ±× ¶¥Àº ¹Ù·ÎÀÇ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ±×·¡¼­ ¿ä¼ÁÀº ÀÌÁýÆ®ÀÇ ¸ðµç ÅäÁö¸¦ »ç¼­ ¹Ù·Î¿¡°Ô ¹ÙÃÆ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ÀÌÁýÆ® »ç¶÷µéÀÌ ±â±Ù¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù ¸øÇØ ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ÅäÁö¸¦ ÆÈ°Ô µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î ¸ðµç ¶¥ÀÌ ´Ù ¹Ù·ÎÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» «è«»«Õ ªÏ£¬ «¨«¸«×«È ñéªÎª¹ªÙªÆªÎ ÒÜò¢ªò «Õ«¡«é«ª ªÎª¿ªáªË Øâª¤ ß¾ª²ª¿£® ÑÆä媬 Ì­ª·ª¯ªÊªÃª¿ªÎªÇ£¬ «¨«¸«×«È ìÑªÏ ËËí»ÝªΠ索ò ØãªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ÷Ïò¢ªÏª³ª¦ª·ªÆ£¬ «Õ«¡«é«ª ªÎªâªÎªÈªÊªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  NIV So Joseph bought all the land in Egypt for Pharaoh. The Egyptians, one and all, sold their fields, because the famine was too severe for them. The land became Pharaoh's, ¿ø¹®º¸±â  
  KJV And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every Egyptian sold his field, because the famine was severe upon them. Thus the land became Pharaoh's. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ª½ªìªÇ «è«»«Õ ªÏ «¨«¸«×«È ªÎ îïÒÜò¢ªò£¬ «Ñ«í ªÎª¿ªáªË Øâª¤ ö¢ªÃª¿£® ª­ª­ªóª¬ «¨«¸«×«È ìѪ˪­ªÓª·ª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéª¬ªßªÊ£¬ ª½ªÎ ï¥ò¢ªò ØãªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ª³ª¦ª·ªÆª½ªÎ ÷Ïò¢ªÏ «Ñ«í ªÎªâªÎªÈªÊªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª½ª³ªÇ «è«»«Õ ªÏ «¨«¸«×«È ªÎ ï£ò¢ªòªßªÊ «Ñ«í ªÎª¿ªáªË Øâª¤ ö¢ªÃª¿£® ª­ª­ªóª¬ «¨«¸«×«È ªÓªÈªË£¬ ª­ªÓª·ª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªáª¤ªáª¤ª½ªÎ ï£ï¥ªò ØãªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ª³ª¦ª·ªÆ ò¢ªÏ «Ñ«í ªÎªâªÎªÈªÊªÃª¿£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇÑ±ÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øÈ¸ÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øÈ¸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >