| |
- Therefore, just as the Holy Spirit says, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE,
- DO NOT HARDEN YOUR HEARTS AS WHEN THEY PROVOKED ME, AS IN THE DAY OF TRIAL IN THE WILDERNESS,
- WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.
- "THEREFORE I WAS ANGRY WITH THIS GENERATION, AND SAID, 'THEY ALWAYS GO ASTRAY IN THEIR HEART, AND THEY DID NOT KNOW MY WAYS';
- AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'"
|
- 그러므로 성령이 이르신 바와 같이 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든
- 노하심을 격동하여 광야에서 시험하던 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라
- 거기서 너희 열조가 나를 시험하여 증험하고 사십년 동안에 나의 행사를 보았느니라
- 그러므로 내가 이 세대를 노하여 가로되 저희가 항상 마음이 미혹되어 내 길을 알지 못하는도다 하였고
- 내가 노하여 맹세한 바와 같이 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하셨다 하였으니
|
- Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
- But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
- For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,
- while it is said, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS, AS WHEN THEY PROVOKED ME."
- For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?
|
- 형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요
- 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라
- 우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
- 성경에 일렀으되 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든 노하심을 격동할 때와 같이 너희 마음을 강퍅케 하지 말라 하였으니
- 듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐
|
- And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
- And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?
- So we see that they were not able to enter because of unbelief.
|
- 또 하나님이 사십년 동안에 누구에게 노하셨느뇨 범죄하여 그 시체가 광야에 엎드러진 자에게가 아니냐
- 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐
- 이로 보건대 저희가 믿지 아니하므로 능히 들어가지 못한 것이라
|
|
|
365 일독성경 11월 1일 (2)
변경