다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 8일 (1)

 

역대상 2:18-3:24

 다윗 이후의 유다 자손들과 다윗의 후손들로부터 스룹바벨의 손자에 이르기까지의 계보가 기록되어 있다.
  
  유다의 후손들(2:18-2:55)    
 
  1. Now Caleb the son of Hezron had sons by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.
  2. When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.
  3. Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.
  4. Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Segub.
  5. Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
  1. 헤스론의 아들 갈렙에게는 아수바와 여리옷이라는 두 아내가 있었으며 아수바가 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이었다.
  2. 그리고 아수바가 죽은 다음에 갈렙은 에브랏과 결혼하였다. 에브랏은 그를 통해 훌이라는 아들을 낳았고
  3. 또 훌은 우리를 낳았으며 우리는 브사렐을 낳았다.
  4. 헤스론은 60세가 되었을 때 길르앗의 아버지인 마길의 딸과 결혼하여 스굽을 낳았고
  5. 스굽은 야일을 낳았으며 야일은 길르앗 땅에서 23개의 성을 다스렸다.
  1. But Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir, the father of Gilead.
  2. After the death of Hezron in Caleb-ephrathah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.
  3. Now the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, then Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.
  4. Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
  5. The sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, Jamin and Eker.
  1. 그러나 그술과 아람이 그에게서 이 성들을 빼앗고 또 그낫과 그 주변 일대의 60개 부락을 빼앗았다. 이들은 모두 길르앗의 아버지인 마길의 후손들이었다.
  2. 헤스론이 죽은 다음에 그의 아들 갈렙이 자기 아버지의 아내였던 에브라다와 결혼하자 에브라다가 아스훌을 낳았으며 그는 후에 드고아의 창설자가 되었다.
  3. 헤스론의 맏아들인 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그리고 브나, 오렌, 오셈, 아히야였다.
  4. 또 여라므엘에겐 아다라라는 다른 아내가 있었는데 그녀는 오남의 어머니였다.
  5. 그리고 람의 아들은 마아스, 야민, 에겔이었으며
  1. The sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai were Nadab and Abishur.
  2. The name of Abishur's wife was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.
  3. The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons.
  4. The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai.
  5. The sons of Jada the brother of Shammai were Jether and Jonathan, and Jether died without sons.
  1. 오남의 아들은 삼매와 야다이고 삼매의 아들은 나답과 아비술이었다.
  2. 아비술은 아비하일과 결혼하였으며 그들 사이에는 아반과 몰릿이라는 아들이 태어났다.
  3. 나답의 아들은 셀렛과 압바임이었다. 셀렛은 아들 없이 죽었으나
  4. 압바임에게는 이시라는 아들 하나가 있었다. 그리고 이시의 아들은 세산이며 세산의 아들은 알래였다.
  5. 삼매의 동생 야다에게는 예델과 요나단이라는 두 아들이 있었다. 예델은 자식 없이 죽었으나
  1. The sons of Jonathan were Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
  2. Now Sheshan had no sons, only daughters. And Sheshan had an Egyptian servant whose name was Jarha.
  3. Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai.
  4. Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
  5. and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,
  1. 요나단에게는 벨렛과 사사라는 두 아들이 있었다.
  2. 그리고 세산에게는 아들이 없고 딸들만 있었는데 그는 딸 하나를 이집트 사람인 자기 종 야르하에게 주어 아내로 삼게 했으며 그들은 앗대라는 아들을 낳았다.
  3. (34절과 같음)
  4. 그리고 앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을,
  5. 사밧은 에블랄을, 에블랄은 오벳을.
  1. and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,
  2. and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
  3. and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,
  4. and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.
  5. Now the sons of Caleb, the brother of Jerahmeel, were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and his son was Mareshah, the father of Hebron.
  1. 오벳은 예후를, 예후는 아사랴를,
  2. 아사랴는 헬레스를, 헬레스는 엘르아사를,
  3. 엘르아사는 시스매를, 시스매는 살룸을,
  4. 살룸은 여가먀를, 여가먀는 엘리사마를 낳았다.
  5. 여라므엘의 동생인 갈렙의 맏아들은 메사였으며 그는 십을 낳았고 십은 마레사를, 마레사는 헤브론을 낳았다.
  1. The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema.
  2. Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
  3. The son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Bethzur.
  4. Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, Moza and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
  5. The sons of Jahdai were Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah and Shaaph.
  1. 그리고 헤브론의 아들은 고라, 답부아, 레겜, 세마였다.
  2. 세마는 라함을 낳았고 라함은 요르그암을 낳았으며 레겜은 삼매를,
  3. 삼매는 마온을, 마온은 벧-술을 낳았다.
  4. 갈렙의 첩인 에바는 하란, 모사, 가세스를 낳았으며 하란에게도 가세스란 아들이 있었다.
  5. 야대의 아들은 레겜, 요담, 게산, 벨렛, 에바, 그리고 사압이었다.
  1. Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
  2. She also bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.
  3. These were the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,
  4. Salma the father of Bethlehem and Hareph the father of Beth-gader.
  5. Shobal the father of Kiriath-jearim had sons: Haroeh, half of the Manahathites,
  1. 갈렙의 또 다른 첩인 마아가는 세벨, 디르하나
  2. 맛만나의 아버지인 사압, 막베나와 기브아의 아버지인 스와를 낳았다. 그리고 갈렙에게는 악사라는 딸이 있었다.
  3. 갈렙의 후손들은 다음과 같다. 갈렙과 그의 아내 에브라다가 낳은 장남 훌의 아들은 기럇-여아림의 창설자인 소발
  4. 베들레헴의 창설자인 살마, 벧-가델의 창설자인 하렙이었다.
  5. 기럇-여아림의 창설자인 소발은 하로의 사람들과 므누흣 주민 절반의 조상이 되었다.
  1. and the families of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites and the Mishraites; from these came the Zorathites and the Eshtaolites.
  2. The sons of Salma were Bethlehem and the Netophathites, Atroth-beth-joab and half of the Manahathites, the Zorites.
  3. The families of scribes who lived at Jabez were the Tirathites, the Shimeathites and the Sucathites. Those are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.
  1. 그리고 기럇-여아림에 살던 씨족들은 이델파, 붓파, 수맛파, 미스라파였는데 이들 씨족에서 소라와 에스다올의 두 집안이 나왔다.
  2. 베들레헴의 창설자인 살마는 느도바 사람, 아다롯-벧-요압 사람, 마나핫 사람의 절반, 소라 사람들의 조상이었다.
  3. 그리고 야베스에 사는 서기관의 일족은 디랏 사람, 시므앗 사람, 수갓 사람들이었으며 이들은 모두 레갑 가문의 조상인 함맛에게서 나온 겐 씨족이었다.
 
  다윗 가문(3:1-3:24)    
 
  1. Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess;
  2. the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
  3. the fifth was Shephatiah, by Abital; the sixth was Ithream, by his wife Eglah.
  4. Six were born to him in Hebron, and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty-three years.
  5. These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four, by Bath-shua the daughter of Ammiel;
  1. 다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다. 맏아들은 이스르엘의 여자 아히노암이 낳은 암논, 둘째는 갈멜 여자 아비가일이 낳은 다니엘,
  2. 세째는 그술 왕 달매의 딸 마아가가 낳은 압살롬, 네째는 학깃이 낳은 아도니야,
  3. 다섯째는 아비달이 낳은 스바댜, 여섯째는 에글라가 낳은 이드르암이었다.
  4. 이 여섯 아들은 다윗이 헤브론에 있을 때 낳은 아들인데 거기서 그는 7년 6개월 동안 다스렸으며 그런 다음에 예루살렘으로 수도를 옮겨 거기서 33년을 통치하였다.
  5. 그리고 다윗이 예루살렘에서 낳은 아들은 삼무아, 소밥, 나단, 솔로몬이었으며 이들은 모두 암미엘의 딸이었던 밧세바에게서 난 자들이었다.
  1. and Ibhar, Elishama, Eliphelet,
  2. Nogah, Nepheg and Japhia,
  3. Elishama, Eliada and Eliphelet, nine.
  4. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
  5. Now Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
  1. 다윗에게는 또 다른 아홉 아들이 있었다. 그들은 입할, 엘리수아, 엘벨렛,
  2. 노가, 네벡, 야비아,
  3. 엘리사마, 엘랴다, 엘리벨렛이었다.
  4. 그리고 다윗에게는 다말이라는 딸 하나가 있었으며 이 외에도 여러 첩의 아들들이 있었다.
  5. 솔로몬의 후손들은 다음과 같다. 르호보암, 아비야, 아사, 여호사밧,
  1. Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
  2. Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
  3. Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
  4. Amon his son, Josiah his son.
  5. The sons of Josiah were Johanan the firstborn, and the second was Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
  1. 여호람, 아하시야, 요아스,
  2. 아마샤, 웃시야, 요담,
  3. 아하스, 히스기야, 므낫세,
  4. 아몬, 요시야 - 이들은 각자 그 아버지의 대를 이은 유다 왕들이었다.
  5. 그리고 요시야의 아들은 맏아들 요하난, 둘째 여호야김, 세째 시드기야, 네째 살룸이었고
  1. The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son, Zedekiah his son.
  2. The sons of Jeconiah, the prisoner, were Shealtiel his son,
  3. and Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
  4. The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
  5. and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah and Jushab-hesed, five.
  1. 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
  2. 바빌론 포로로 잡혀간 여호야긴의 아들은 스알디엘, 말기람, 브다야, 세낫살, 여가먀, 호사마, 느다뱌였다.
  3. (17절과 같음)
  4. 그리고 브다야의 아들은 스룹바벨과 시므이이며, 스룹바벨의 아들은 므술람, 하나냐, 하수바, 오헬, 베레가, 하사댜, 유삽-헤셋이었으며 그의 딸은 슬로밋이었다.
  5. (19절과 같음)
  1. The sons of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
  2. The descendants of Shecaniah were Shemaiah, and the sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah and Shaphat, six.
  3. The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah and Azrikam, three.
  4. The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah and Anani, seven.
  1. 하나냐의 자손들은 블라댜와 여사야, 그리고 르바야와 아르난과 오바댜와 스가냐의 아들들이었다.
  2. 스가냐의 자손들은 스마야와 그리고 스마야의 아들인 핫두스, 이갈, 바리야, 느아랴, 사밧 모두 여섯이었다.
  3. 느아랴의 아들은 엘료에내, 히스기야, 아스리감 모두 셋이며
  4. 엘료에내의 아들은 호다위야, 엘리아십, 블라야, 악굽, 요하난, 들라야, 아나니 모두 일곱이었다.
 
  요하난 여호아하스( 23:30)와 동일인3:15, 23:30)  와 동일인  
  여고냐 여호야긴( 24:6)과 동일인3:16, 24:6)  과 동일인  

  - 7월 8일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >