다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 29일 (2)

 

누가복음 8:22-8:39

예수님께서는 갈릴리 호수를 건너는 배 안에서 풍랑을 잠잠케 하셨고, 거라사인의 땅에서는 군대 귀신 들린 자를 고쳐 주셨다.
 
  풍랑을 잔잔케 하신 예수님(8:22-8:25)    
 
  1. Now on one of those days Jesus and His disciples got into a boat, and He said to them, "Let us go over to the other side of the lake." So they launched out.
  2. But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.
  3. They came to Jesus and woke Him up, saying, "Master, Master, we are perishing!" And He got up and rebuked the wind and the surging waves, and they stopped, and it became calm.
  4. And He said to them, "Where is your faith?" They were fearful and amazed, saying to one another, "Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?"
  1. One day Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake." So they got into a boat and set out.
  2. As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
  3. The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm.
  4. "Where is your faith?" he asked his disciples. In fear and amazement they asked one another, "Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey him."
 
  군대 귀신 사건(8:26-8:39)    
 
  1. Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
  2. And when He came out onto the land, He was met by a man from the city who was possessed with demons; and who had not put on any clothing for a long time, and was not living in a house, but in the tombs.
  3. Seeing Jesus, he cried out and fell before Him, and said in a loud voice, "What business do we have with each other, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me."
  4. For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For it had seized him many times; and he was bound with chains and shackles and kept under guard, and yet he would break his bonds and be driven by the demon into the desert.
  5. And Jesus asked him, "What is your name?" And he said, "Legion"; for many demons had entered him.
  1. They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.
  2. When Jesus stepped ashore, he was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothes or lived in a house, but had lived in the tombs.
  3. When he saw Jesus, he cried out and fell at his feet, shouting at the top of his voice, "What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, don't torture me!"
  4. For Jesus had commanded the evil spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was chained hand and foot and kept under guard, he had broken his chains and had been driven by the demon into solitary places.
  5. Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had gone into him.
  1. They were imploring Him not to command them to go away into the abyss.
  2. Now there was a herd of many swine feeding there on the mountain; and the demons implored Him to permit them to enter the swine. And He gave them permission.
  3. And the demons came out of the man and entered the swine; and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
  4. When the herdsmen saw what had happened, they ran away and reported it in the city and out in the country.
  5. The people went out to see what had happened; and they came to Jesus, and found the man from whom the demons had gone out, sitting down at the feet of Jesus, clothed and in his right mind; and they became frightened.
  1. And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.
  2. A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into them, and he gave them permission.
  3. When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
  4. When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside,
  5. and the people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man from whom the demons had gone out, sitting at Jesus' feet, dressed and in his right mind; and they were afraid.
  1. Those who had seen it reported to them how the man who was demon-possessed had been made well.
  2. And all the people of the country of the Gerasenes and the surrounding district asked Him to leave them, for they were gripped with great fear; and He got into a boat and returned.
  3. But the man from whom the demons had gone out was begging Him that he might accompany Him; but He sent him away, saying,
  4. "Return to your house and describe what great things God has done for you." So he went away, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
  1. Those who had seen it told the people how the demon-possessed man had been cured.
  2. Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.
  3. The man from whom the demons had gone out begged to go with him, but Jesus sent him away, saying,
  4. "Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over town how much Jesus had done for him.
 

  - 3월 29일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >