다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 10pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 10일 (2)

 

마태복음 8:1-8:22

예수께서 인간의 육체적 질병과 정신적 질병을 치료하신 것을 보여 줌으로써 질병의 치료에 대한 그리스도의 대속 사역을 나타내고 있다.
 
  예수님의 기적적 치유 이적(8:1-8:22)    
 
  1. When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
  2. And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
  3. Jesus stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately his leprosy was cleansed.
  4. And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them."
  5. And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,
  1. When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
  2. And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
  3. And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
  4. And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
  5. And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
  1. and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
  2. Jesus said to him, "I will come and heal him."
  3. But the centurion said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the word, and my servant will be healed.
  4. "For I also am a man under authority, with soldiers under me; and I say to this one, 'Go!' and he goes, and to another, 'Come!' and he comes, and to my slave, 'Do this!' and he does it."
  5. Now when Jesus heard this, He marveled and said to those who were following, "Truly I say to you, I have not found such great faith with anyone in Israel.
  1. And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
  2. And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
  3. The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
  4. For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
  5. When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
  1. "I say to you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven;
  2. but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."
  3. And Jesus said to the centurion, "Go; it shall be done for you as you have believed." And the servant was healed that very moment.
  4. When Jesus came into Peter's home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.
  5. He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.
  1. And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
  2. But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
  3. And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
  4. And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
  5. And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
  1. When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill.
  2. This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
  3. Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.
  4. Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
  5. Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
  1. When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
  2. That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
  3. Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
  4. And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
  5. And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
  1. Another of the disciples said to Him, "Lord, permit me first to go and bury my father."
  2. But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead."
  1. And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
  2. But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
 

  - 1월 10일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >