다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 3월 8일 (1)

민수기

본서는 이스라엘 민족의 광야 여정을 기록한 책으로, 이스라엘의 광야 생활 동안 일어났던 일들과 불순종에 대한 하나님의 심판과 자비를 기록하고 있다.

시내 산에서 하나님과 언약을 맺은 이스라엘은 효율적인 광야 행군을 위한 군대 조직 편성의 기초 작업으로 1차 인구 조사를 실시한다. 그러나 시내 산을 떠난 즉시 그들은 불평하면서 모세에게 대항하고, 가데스에서 하나님을 반역한다. 그 결과 여호수아와 갈렙을 제외한 출애굽 제1세대는 광야에서 죽는다. 그 후 출애굽 제2세대는 마침내 약속의 땅인 가나안 동쪽 경계선인 요단 가 모압 평지에 도착하여 가나안 정복 전쟁 수행과 땅 분배를 위한 2차 인구 조사를 실시한다.

	민수기 1:1-1:54 하나님께서는 모세에게 백성들의 효과적 진군을 위해 인구 조사를 명령하셨다. 조사 결과, 20세 이상으로 싸움에 나갈 만한 남자의 수가 603,550명으로 집계되었고, 인구 조사에 제외된 레위인들은 성막 봉사자로 선택되었다.

	첫번째 인구 조사(1:1-1:54)

Then the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

"Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' households, according to the number of names, every male, head by head

from twenty years old and upward, whoever is able to go out to war in Israel, you and Aaron shall number them by their armies.

"With you, moreover, there shall be a man of each tribe, each one head of his father's household.

"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;

人¿がエジプトの國を出て二年目の第二月の一日に，主はシナイの荒野の會見の天幕でモ ― セに告げて仰せられた．

「イスラエル人の全會衆を，氏族ごとに父祖の家ごとに調べ，すべての男子の名をひとりひとり數えて人口調査をせよ．

あなたとアロンはイスラエルにおいて，二十歲以上の者で，すべて軍務につくことのできる者たちを，その軍團ごとに數えなければならない．

また部族ごとにひとりずつ，父祖の家のかしらである者が，あなたがたとともにいなければならない．

あなたがたの助手となるはずの者の名は次のとおりである．ルベンからはシェデウルの子エリツル．

of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai;

of Judah, Nahshon the son of Amminadab;

of Issachar, Nethanel the son of Zuar;

of Zebulun, Eliab the son of Helon;

of the sons of Joseph: of Ephraim, Elishama the son of Ammihud; of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur;

シメオンからはツリシャダイの子シェルミエル．

ユダからはアミナダブの子ナフション．

イッサカルからはツアルの子ネタヌエル．

ゼブルンからはヘロンの子エリアブ．

ヨセフの子のうちからは，エフライムからアミフデの子エリシャマ，マナセからペダツルの子ガムリエル．

of Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

of Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai;

of Asher, Pagiel the son of Ochran;

of Gad, Eliasaph the son of Deuel;

of Naphtali, Ahira the son of Enan.

ベニヤミンからはギデオニの子アビダン．

ダンからはアミシャダイの子アヒエゼル．

アシェルからはオクランの子パグイエル．

ガドからはデウエルの子エルヤサフ．

ナフタリからはエナンの子アヒラ．」

"These are they who were called of the congregation, the leaders of their fathers' tribes; they were the heads of divisions of Israel."

So Moses and Aaron took these men who had been designated by name,

and they assembled all the congregation together on the first of the second month Then they registered by ancestry in their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, head by head,

just as the LORD had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai.

Now the sons of Reuben, Israel's firstborn, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

これらの者が會衆から召し出された者で，その父祖の部族の長たちである．彼らがイスラエルの分團のかしらたちである．

さて，モ ― セとアロンは，これら指名された者を伴い，

第二月の一日に全會衆を召集した．そこで氏族ごとに，父祖の家ごとに，二十歲以上の者の名をひとりひとり數えて，その家系を登記した．

主がモ ― セに命じられたように，モ ― セはシナイの荒野で彼らを數えた．

イスラエルの長子ルベンの子孫は，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，ひとりひとり名を數えられた二十歲以上で軍務につくことのできるすべての男子であった．

their numbered men of the tribe of Reuben were 46,500.

Of the sons of Simeon, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, their numbered men, according to the number of names, head by head, every male from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Simeon were 59,300.

Of the sons of Gad, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Gad were 45,650.

ルベン部族で登錄された者は，四万六千五百人であった．

シメオンの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，ひとりひとり名を數えられ登錄された二十歲以上で軍務につくことのできるすべての男子であった．

シメオン部族で登錄された者は，五万九千三百人であった．

ガドの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

ガド部族で登錄された者は，四万五千六百五十人であった．

Of the sons of Judah, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Judah were 74,600.

Of the sons of Issachar, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Issachar were 54,400.

Of the sons of Zebulun, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

ユダの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

ユダ部族で登錄された者は，七万四千六百人であった．

イッサカルの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

イッサカル部族で登錄された者は，五万四千四百人であった．

ゼブルンの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

their numbered men of the tribe of Zebulun were 57,400.

Of the sons of Joseph, namely, of the sons of Ephraim, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Ephraim were 40,500.

Of the sons of Manasseh, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Manasseh were 32,200.

ゼブルン部族で登錄された者は，五万七千四百人であった．

ヨセフの子孫については，エフライムの子孫で，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

エフライム部族で登錄された者は，四万五百人であった．

マナセの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

マナセ部族で登錄された者は，三万二千二百人であった．

Of the sons of Benjamin, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Benjamin were 35,400.

Of the sons of Dan, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Dan were 62,700.

Of the sons of Asher, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

ベニヤミンの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

ベニヤミン部族で登錄された者は，三万五千四百人であった．

ダンの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

ダン部族で登錄された者は，六万二千七百人であった．

アシェルの子孫については，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

their numbered men of the tribe of Asher were 41,500.

Of the sons of Naphtali, their genealogical registration by their families, by their fathers' households, according to the number of names, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war,

their numbered men of the tribe of Naphtali were 53,400.

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father's household.

So all the numbered men of the sons of Israel by their fathers' households, from twenty years old and upward, whoever was able to go out to war in Israel,

アシェル部族で登錄された者は，四万一千五百人であった．

ナフタリの子孫は，氏族ごと，父祖の家ごとの，その家系の者であって，名を數えられた二十歲以上ですべて軍務につくことのできる者であった．

ナフタリ部族で登錄された者は，五万三千四百人であった．

以上がモ ― セとアロン，またイスラエルの族長たちが登錄した登錄名簿である．この族長たち十二人は，それぞれ，自分の父祖の家のための者であった．

それで，父祖の家ごとに登錄された二十歲以上のイスラエル人で，イスラエルで軍務につくことのできるすべての者，

even all the numbered men were 603,550.

The Levites, however, were not numbered among them by their fathers' tribe.

For the LORD had spoken to Moses, saying,

"Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.

"But you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle.

すなわち，登錄された者の總數は，六十万三千五百五十人であった．

しかしレビ人は，彼らの中で，父祖の部族ごとには，登錄されなかった．

主はモ ― セに告げて仰せられた．

「レビ部族だけは，他のイスラエル人といっしょに登錄してはならない．また，その人口調査もしてはならない．

あなたは，レビ人に，あかしの幕屋とそのすべての用具，およびそのすべての付屬品を管理させよ．彼らは幕屋とそのすべての用具を運び，これを管理し，幕屋の回りに宿營しなければならない．

"So when the tabernacle is to set out, the Levites shall take it down; and when the tabernacle encamps, the Levites shall set it up But the layman who comes near shall be put to death.

"The sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own standard, according to their armies.

"But the Levites shall camp around the tabernacle of the testimony, so that there will be no wrath on the congregation of the sons of Israel So the Levites shall keep charge of the tabernacle of the testimony."

Thus the sons of Israel did; according to all which the LORD had commanded Moses, so they did.

幕屋が進むときはレビ人がそれを取りはずし，幕屋が張られるときはレビ人がこれを組み立てなければならない．これに近づくほかの者は殺されなければならない．

イスラエル人は，軍團ごとに，おのおの自分の宿營，自分の旗のもとに天幕を張るが，

レビ人は，あかしの幕屋の回りに宿營しなければならない．怒りがイスラエル人の會衆の上に臨むことがあってはならない．レビ人はあかしの幕屋の任務を果たさなければならない．」

イスラエルの人¿は，このようにし，すべて主がモ ― セに命じられたとおりに行なった．

	- 3월 8일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

민수기

민수기 1:1-1:54