| |
- O LORD, God of vengeance, God of vengeance, shine forth!
- Rise up, O Judge of the earth, Render recompense to the proud.
- How long shall the wicked, O LORD, How long shall the wicked exult?
- They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.
- They crush Your people, O LORD, And afflict Your heritage.
|
- 復讐の 神， 主よ． 復讐の 神よ． 光を 放ってください．
- 地をさばく 方よ． 立ち 上がってください． 高ぶる 者に 報復してください．
- 主よ． 惡者どもはいつまで， いつまで， 惡者どもは， 勝ち 誇るのでしょう．
- 彼らは 放言し， 橫柄に 語り， 不法を 行なう 者はみな 自慢します．
- 主よ． 彼らはあなたの 民を 打ち ¿き， あなたのものである 民を 惱まします．
|
- They slay the widow and the stranger And murder the orphans.
- They have said, "The LORD does not see, Nor does the God of Jacob pay heed."
- Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?
- He who planted the ear, does He not hear? He who formed the eye, does He not see?
- He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?
|
- 彼らは， やもめや 在留異國人を 殺し， みなしごたちを 打ち 殺します．
- こうして 彼らは 言っています． 「主は 見ることはない． ヤコブ の 神は 氣づかない． 」
- 氣づけ． 民のうちのまぬけ 者ども． 愚か 者ども． おまえらは， いつになったら， わかるのか．
- 耳を 植えつけられた 方が， お 聞きにならないだろうか． 目を 造られた 方が， ご 覽にならないだろうか．
- 國¿を 戒める 方が， お 責めにならないだろうか． 人に 知識を 敎えるその 方が．
|
- The LORD knows the thoughts of man, That they are a mere breath.
|
- 主は， 人の 思い 計ることがいかにむなしいかを， 知っておられる．
|
|
|
365 일독성경 6월 16일 (3)
변경