- Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; Praise Him in His mighty expanse.
- Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to His excellent greatness.
- Praise Him with trumpet sound; Praise Him with harp and lyre.
- Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
- Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
|
- ハレルヤ . 神の 聖所で, 神をほめたたえよ. 御力の 大空で, 神をほめたたえよ.
- その 大能のみわざのゆえに, 神をほめたたえよ. そのすぐれた 偉大さのゆえに, 神をほめたたえよ.
- 角笛を 吹き 鳴らして, 神をほめたたえよ. 十弦の 琴と 立琴をかなでて, 神をほめたたえよ.
- タンバリン と 踊りをもって, 神をほめたたえよ. 緖琴と 笛とで, 神をほめたたえよ.
- 音の 高い シンバル で, 神をほめたたえよ. 鳴り 響く シンバル で, 神をほめたたえよ.
|