- My son, let them not vanish from your sight; Keep sound wisdom and discretion,
- So they will be life to your soul And adornment to your neck.
- Then you will walk in your way securely And your foot will not stumble.
- When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.
- Do not be afraid of sudden fear Nor of the onslaught of the wicked when it comes;
|
- わが 子よ. すぐれた 知性と 思慮とをよく 見張り, これらを 見失うな.
- それらは, あなたのたましいのいのちとなり, あなたの 首の 麗しさとなる.
- こうして, あなたは 安らかに 自分の 道を 步み, あなたの 足はつまずかない.
- あなたが 橫たわるとき, あなたに 恐れはない. 休むとき, 眠りは, ここちよい.
- にわかに 起こる 恐怖におびえるな. 惡者どもが 襲いかかってもおびえるな.
|