| |
- "For wisdom is better than jewels; And all desirable things cannot compare with her.
- "I, wisdom, dwell with prudence, And I find knowledge and discretion.
- "The fear of the LORD is to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And the perverted mouth, I hate.
- "Counsel is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine.
- "By me kings reign, And rulers decree justice.
|
- 知惠は 眞珠にまさり， どんな 喜びも， これには 比べられないからだ．
- 知惠であるわたしは 分別を 住みかとする． そこには 知識と 思慮とがある．
- 主を 恐れることは 惡を 憎むことである． わたしは 高ぶりと， おごりと， 惡の 道と， ねじれたことばを 憎む．
- 攝理とすぐれた 知性とはわたしのもの． わたしは 分別であって， わたしには 力がある．
- わたしによって， 王たちは 治め， 君主たちは 正義を 制定する．
|
- "By me princes rule, and nobles, All who judge rightly.
- "I love those who love me; And those who diligently seek me will find me.
- "Riches and honor are with me, Enduring wealth and righteousness.
- "My fruit is better than gold, even pure gold, And my yield better than choicest silver.
- "I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
|
- わたしによって， 支配者たちは 支配する． 高貴な 人たちはすべて 正義のさばきつかさ．
- わたしを 愛する 者を， わたしは 愛する． わたしを 熱心に 搜す 者は， わたしを 見つける．
- 富と 譽れとはわたしとともにあり， 尊い 寶物と 義もわたしとともにある．
- わたしの 實は 黃金よりも， 純金よりも 良く， わたしの 生み 出すものはえり 拔きの 銀にまさる．
- わたしは 正義の 道， 公正の 通り 道の 眞中を 步み，
|
- To endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.
|
- わたしを 愛する 者には 財産を 受け 繼がせ， 彼らの 財寶を 滿たす．
|
|
|
365 일독성경 10월 21일 (3)
변경