| |
- Paul, a bond-servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of those chosen of God and the knowledge of the truth which is according to godliness,
- in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
- but at the proper time manifested, even His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
- To Titus, my true child in a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
- For this reason I left you in Crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as I directed you,
|
- 神のしもべ， また， イエス · キリスト の 使徒 パウロ ··私は， 神に 選ばれた 人¿の 信仰と， 敬 ·にふさわしい 眞理の 知識とのために 使徒とされたのです．
- それは， 僞ることのない 神が， 永遠の 昔から 約束してくださった 永遠のいのちの 望みに 基づくことです．
- 神は， ご 自分の 定められた 時に， このみことばを 宣敎によって 明らかにされました． 私は， この 宣敎を 私たちの 救い 主なる 神の 命令によって， ゆだねられたのです． ··この パウロ から，
- 同じ 信仰による 眞實のわが 子 テトス へ． 父なる 神および 私たちの 救い 主なる キリスト · イエス から， 惠みと 平安がありますように．
- 私があなたを クレテ に 殘したのは， あなたが 殘っている 仕事の 整理をし， また， 私が 指圖したように， 町ごとに 長老たちを 任命するためでした．
|
- namely, if any man is above reproach, the husband of one wife, having children who believe, not accused of dissipation or rebellion.
- For the overseer must be above reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of sordid gain,
- but hospitable, loving what is good, sensible, just, devout, self-controlled,
- holding fast the faithful word which is in accordance with the teaching, so that he will be able both to exhort in sound doctrine and to refute those who contradict.
|
- それには， その 人が， 非難されるところがなく， ひとりの 妻の 夫であり， その 子どもは 不品行を 責められたり， 反抗的であったりしない 信者であることが 條件です．
- 監督は 神の 家の 管理者として， 非難されるところのない 者であるべきです． わがままでなく， 短氣でなく， 酒飮みでなく， けんか 好きでなく， 不正な 利を 求めず，
- かえって， 旅人をよくもてなし， 善を 愛し， 愼み 深く， 正しく， 敬 ·で， 自制心があり，
- 敎えにかなった 信賴すべきみことばを， しっかりと 守っていなければなりません． それは 健全な 敎えをもって 勵ましたり， 反對する 人たちを 正したりすることができるためです．
|
|
|
365 일독성경 10월 26일 (2)
변경