| |
- I saw the Lord standing beside the altar, and He said, "Smite the capitals so that the thresholds will shake, And break them on the heads of them all! Then I will slay the rest of them with the sword; They will not have a fugitive who will flee, Or a refugee who will escape.
- "Though they dig into Sheol, From there will My hand take them; And though they ascend to heaven, From there will I bring them down.
- "Though they hide on the summit of Carmel, I will search them out and take them from there; And though they conceal themselves from My sight on the floor of the sea, From there I will command the serpent and it will bite them.
- "And though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword that it slay them, And I will set My eyes against them for evil and not for good."
- The Lord GOD of hosts, The One who touches the land so that it melts, And all those who dwell in it mourn, And all of it rises up like the Nile And subsides like the Nile of Egypt;
|
- 私は， 祭壇のかたわらに 立っておられる 主を 見た． 主は 仰せられた． 「柱頭を 打って， 敷居が 震えるようにせよ． そのすべてを 頭上で 打ち ¿け． わたしは 彼らの 殘った 者を， 劍で 殺す． 彼らのうち， ひとりも 逃げる 者はなく， のがれる 者もない．
- 彼らが， よみにはいり ¿んでも， わたしの 手はそこから 彼らを 引き 出し， 彼らが 天に 上っても， わたしはそこから 彼らを 引き 降ろす．
- 彼らが カルメル の 頂に 身を 隱しても， わたしは 搜して， そこから 彼らを 捕え 出し， 彼らがわたしの 目を 避けて 海の 底に 身を 隱しても， わたしは 蛇に 命じて， そこで 彼らをかませる．
- もし， 彼らが 敵のとりことなって 行っても， わたしは 劍に 命じて， その 所で 彼らを 殺させる． わたしはこの 目で 彼らを 見る． それは， わざわいのためで， 幸いのためではない． 」
- 万軍の 神， 主が， 地に 觸れると， それは 溶け， そこに 住むすべての 者は 泣き 悲しみ， 地のすべてのものは ナイル 川のようにわき 上がり， エジプト 川のように 沈む．
|
- The One who builds His upper chambers in the heavens And has founded His vaulted dome over the earth, He who calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth, The LORD is His name.
- "Are you not as the sons of Ethiopia to Me, O sons of Israel?" declares the LORD "Have I not brought up Israel from the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor and the Arameans from Kir?
- "Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the LORD.
- "For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As grain is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.
- "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
|
- 天に 高殿を 建て， 地の 上に 丸天井を 据え， 海の 水を 呼んで， 地の 面に 注がれる 方， その 名は 主．
- 「イスラエル の 子ら． あなたがたは， わたしにとって， クシュ 人のようではないのか． ··主の 御告げ． ··わたしは イスラエル を エジプト の 國から， ペリシテ 人を カフトル から， アラム を キル から 連れ 上ったではないか．
- 見よ． 神である 主の 目が， 罪を 犯した 王國に 向けられている． わたしはこれを 地の 面から 根絶やしにする． しかし， わたしは ヤコブ の 家を， 全く 根絶やしにはしない． ··主の 御告げ． ··
- 見よ． わたしは 命じて， ふるいにかけるように， すべての 國¿の 間で イスラエル の 家をふるい， 一つの 石ころも 地に 落とさない．
- わたしの 民の 中の 罪人はみな， 劍で 死ぬ． 彼らは『わざわいは 私たちに 近づかない． 私たちまでは 及ばない． 』と 言っている．
|
- "In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;
- That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.
- "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.
- "Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live in them; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.
- "I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the LORD your God.
|
- その 日， わたしは ダビデ の 倒れている 假庵を 起こし， その 破れを 繕い， その 廢墟を 復興し， 昔の 日のようにこれを 建て 直す．
- これは 彼らが， エドム の 殘りの 者と， わたしの 名がつけられたすべての 國¿を 手に 入れるためだ． ··これをなされる 主の 御告げ． ··
- 見よ． その 日が 來る． ··主の 御告げ． ··その 日には， 耕す 者が 刈る 者に 近寄り， ぶどうを 踏む 者が 種蒔く 者に 近寄る． 山¿は 甘いぶどう 酒をしたたらせ， すべての 丘もこれを 流す．
- わたしは， わたしの 民 イスラエル の 捕われ 人を 歸らせる． 彼らは 荒れた 町¿を 建て 直して 住み， ぶどう 畑を 作って， そのぶどう 酒を 飮み， 果樹園を 作って， その 實を 食べる．
- わたしは 彼らを 彼らの 地に 植える． 彼らは， わたしが 彼らに 與えたその 土地から， もう， 引き 拔かれることはない． 」とあなたの 神， 主は， 仰せられる．
|
|
|
365 일독성경 12월 16일 (1)
변경