다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 18일 (3)

 

잠언 27:10-27:19

지혜로운 자는 재앙에 슬기롭게 대처하여 재앙을 피한다.
 
 
  1. Do not forsake your own friend or your father's friend, And do not go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor who is near than a brother far away.
  2. Be wise, my son, and make my heart glad, That I may reply to him who reproaches me.
  3. A prudent man sees evil and hides himself, The naive proceed and pay the penalty.
  4. Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for an adulterous woman hold him in pledge.
  5. He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.
  1. あなたの 友, あなたの 父の 友を 捨てるな. あなたが 災難に 會うとき, 兄弟の 家に 行くな. 近くにいる 隣人は, 遠くにいる 兄弟にまさる.
  2. わが 子よ. 知惠を 得よ. 私の 心を 喜ばせよ. そうすれば, 私をそしる 者に, 私は 言い 返すことができよう.
  3. 利口な 者はわざわいを 見て, これを 避け, わきまえのない 者は 進んで 行って, 罰を 受ける.
  4. 他國人の 保證人となるときは, その 者の 着物を 取れ. 見知らぬ 女のためにも, 着物を 抵當に 取れ.
  5. 朝早くから, 大聲で 友人を 祝福すると, かえってのろいとみなされる.
  1. A constant dripping on a day of steady rain And a contentious woman are alike;
  2. He who would restrain her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
  3. Iron sharpens iron, So one man sharpens another.
  4. He who tends the fig tree will eat its fruit, And he who cares for his master will be honored.
  5. As in water face reflects face, So the heart of man reflects man.
  1. 長雨の 日にしたたり 續ける 雨漏りは, 爭い 好きな 女に 似ている.
  2. その 女を 制する 者は, 風を 制し, 右手に 油をつかむことができる.
  3. 鐵は 鐵によってとがれ, 人はその 友によってとがれる.
  4. いちじくの 木の 番人はその 實を 食う. 主人の 身を 守る 者は 譽れを 得る.
  5. 顔が, 水に 映る 顔と 同じように, 人の 心は, その 人に 映る.
 

  - 12월 18일 목록 -- 미가 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >