다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 13일 (1)

 

민수기 7:30-7:89

 하나님의 명령에 따라 열두 지파 족장들은 12일 동안 제단의 봉헌 예물을 정성껏 바쳤다. 예물은 유다, 잇사갈, 스불론, 르우벤, 시므온, 갓, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 납달리 지파의 순으로 각 지파의 족장이 대표로 드렸다.
  
  성막 봉헌(7:30-7:89)    
 
  1. On the fourth day it was Elizur the son of Shedeur, leader of the sons of Reuben;
  2. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  3. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  4. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  5. one male goat for a sin offering;
  1. 第四日には ルベン の 子たちのつかさ， シデウル の 子 エリヅル ．
  2. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  3. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  4. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  5. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  1. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.
  2. On the fifth day it was Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon;
  3. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  4. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  5. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  1. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは シデウル の 子 エリヅル の 供え 物であった．
  2. 第五日には シメオン の 子たちのつかさ， ツリシャダイ の 子 シルミエル ．
  3. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  4. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  5. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  1. one male goat for a sin offering;
  2. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
  3. On the sixth day it was Eliasaph the son of Deuel, leader of the sons of Gad;
  4. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  5. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  1. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  2. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは ツリシャダイ の 子 シルミエル の 供え 物であった．
  3. 第六日には ガド の 子たちのつかさ， デウエル の 子 エリアサフ ．
  4. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  5. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  1. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  2. one male goat for a sin offering;
  3. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
  4. On the seventh day it was Elishama the son of Ammihud, leader of the sons of Ephraim;
  5. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  1. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  2. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  3. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは デウエル の 子 エリアサフ の 供え 物であった．
  4. 第七日には エフライム の 子たちのつかさ， アミホデ の 子 エリシャマ ．
  5. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  1. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  2. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  3. one male goat for a sin offering;
  4. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.
  5. On the eighth day it was Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the sons of Manasseh;
  1. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  2. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  3. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  4. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは アミホデ の 子 エリシャマ の 供え 物であった．
  5. 第八日には マナセ の 子たちのつかさ， パダヅル の 子 ガマリエル ．
  1. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  2. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  3. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  4. one male goat for a sin offering;
  5. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
  1. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  2. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  3. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  4. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  5. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは パダヅル の 子 ガマリエル の 供え 物であった．
  1. On the ninth day it was Abidan the son of Gideoni, leader of the sons of Benjamin;
  2. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  3. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  4. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  5. one male goat for a sin offering;
  1. 第九日には ベニヤミン の 子らのつかさ， ギデオニ の 子 アビダン ．
  2. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  3. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  4. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  5. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  1. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.
  2. On the tenth day it was Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the sons of Dan;
  3. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  4. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  5. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  1. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは ギデオニ の 子 アビダン の 供え 物であった．
  2. 第十日には ダン の 子たちのつかさ， アミシャダイ の 子 アヒエゼル ．
  3. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  4. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  5. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  1. one male goat for a sin offering;
  2. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
  3. On the eleventh day it was Pagiel the son of Ochran, leader of the sons of Asher;
  4. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  5. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  1. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  2. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは アミシャダイ の 子 アヒエゼル の 供え 物であった．
  3. 第十一日には アセル の 子たちのつかさ， オクラン の 子 パギエル ．
  4. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  5. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  1. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  2. one male goat for a sin offering;
  3. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran.
  4. On the twelfth day it was Ahira the son of Enan, leader of the sons of Naphtali;
  5. his offering was one silver dish whose weight was one hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;
  1. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  2. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  3. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭， 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは オクラン の 子 パギエル の 供え 物であった．
  4. 第十二日には ナフタリ の 子たちのつかさ， エナン の 子 アヒラ ．
  5. その 供え 物は 銀のさら 一つ， その 重さは 百三十 シケル ， 銀の 鉢一つ， これは 七十 シケル ， 共に 聖所の シケル による． この 二つには 素祭に 使う 油を 混ぜた 麥粉を 滿たしていた．
  1. one gold pan of ten shekels, full of incense;
  2. one bull, one ram, one male lamb one year old, for a burnt offering;
  3. one male goat for a sin offering;
  4. and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, five male lambs one year old. This was the offering of Ahira the son of Enan.
  5. This was the dedication offering for the altar from the leaders of Israel when it was anointed: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve gold pans,
  1. また 十 シケル の 金の 杯一つ， これには 薰香を 滿たしていた．
  2. また §祭に 使う 若い 雄牛一頭， 雄羊一頭， 一歲の 雄の 小羊一頭．
  3. 罪祭に 使う 雄やぎ 一頭．
  4. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛二頭． 雄羊五頭， 雄やぎ 五頭， 一歲の 雄の 小羊五頭であって， これは エナン の 子 アヒラ の 供え 物であった．
  5. 以上は 祭壇に 油を 注ぐ 日に， イスラエル のつかさたちが， 祭壇を 奉納する 供え 物として， ささげたものである． すなわち， 銀のさら 十二， 銀の 鉢十二， 金の 杯十二．
  1. each silver dish weighing one hundred and thirty shekels and each bowl seventy; all the silver of the utensils was 2,400 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
  2. the twelve gold pans, full of incense, weighing ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the pans 120 shekels;
  3. all the oxen for the burnt offering twelve bulls, all the rams twelve, the male lambs one year old with their grain offering twelve, and the male goats for a sin offering twelve;
  4. and all the oxen for the sacrifice of peace offerings 24 bulls, all the rams 60, the male goats 60, the male lambs one year old 60. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.
  5. Now when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim, so He spoke to him.
  1. 銀のさらはそれぞれ 百三十 シケル ， 鉢はそれぞれ 七十 シケル ， 聖所の シケル によれば， この 銀の 器は 合わせて 二千四百 シケル ．
  2. また 薰香の 滿ちている 十二の 金の 杯は， 聖所の シケル によれば， それぞれ 十 シケル ， その 杯の 金は 合わせて 百二十 シケル であった．
  3. また §祭に 使う 雄牛は 合わせて 十二， 雄羊は 十二， 一歲の 雄の 小羊は 十二， このほかにその 素祭のものがあった． また 罪祭に 使う 雄やぎは 十二．
  4. 酬恩祭の ¿牲に 使う 雄牛は 合わせて 二十四， 雄羊は 六十， 雄やぎは 六十， 一歲の 雄の 小羊は 六十であって， これは 祭壇に 油を 注いだ 後に， 祭壇奉納の 供え 物としてささげたものである．
  5. さて モ ― セ は 主と 語るために， 會見の 幕屋にはいって， あかしの 箱の 上の， ·罪所の 上， 二つの ケルビム の 間から 自分に 語られる 聲を 聞いた． すなわち， 主は 彼に 語られた．
 

  - 3월 13일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >