다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 27일 (2)

 

고린도후서 1:15-2:4

바울의 고린도 교회의 방문 계획이 변경된 이유는 인간적인 이익과 감정에 의한 것이 아니라, 무엇보다도 하나님의 뜻을 순종한 것이며 고린도 교인들을 보호하기 위한 사랑의 배려였다고 밝혔다. 그리고 그들로 근심하게 한 것은 그들을 사랑하기 때문이라고 하였다.
 
  고린도 방문 계획의 변경(1:15-2:4)    
 
  1. In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;
  2. that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.
  3. Therefore, I was not vacillating when I intended to do this, was I? Or what I purpose, do I purpose according to the flesh, so that with me there will be yes, yes and no, no at the same time?
  4. But as God is faithful, our word to you is not yes and no.
  5. For the Son of God, Christ Jesus, who was preached among you by us--by me and Silvanus and Timothy--was not yes and no, but is yes in Him.
  1. この 確信をもって, わたしたちはもう 一度惠みを 得させたいので, まずあなたがたの 所に 行き,
  2. それからそちらを 通って マケドニヤ におもむき, そして 再び マケドニヤ からあなたがたの 所に 歸り, あなたがたの 見送りを 受けて ユダヤ に 行く 計畵を 立てたのである.
  3. この 計畵を 立てたのは, 輕率なことであったであろうか. それとも, 自分の 計畵を 肉の 思いによって 計畵したため, わたしの「しかり, しかり 」が 同時に「否, 否 」であったのだろうか.
  4. 神の 眞實にかけて 言うが, あなたがたに 對するわたしの 言葉は, 「しかり 」と 同時に, 「否 」というようなものではない.
  5. なぜなら, わたしたち, すなわち, わたしと シルワノ と テモテ とが, あなたがたに 宣べ 傳えた 神の 子 キリスト · イエス は, 「しかり 」となると 同時に「否 」となったのではない. そうではなく, 「しかり 」が イエス において 實現されたのである.
  1. For as many as are the promises of God, in Him they are yes; therefore also through Him is our Amen to the glory of God through us.
  2. Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,
  3. who also sealed us and gave us the Spirit in our hearts as a pledge.
  4. But I call God as witness to my soul, that to spare you I did not come again to Corinth.
  5. Not that we lord it over your faith, but are workers with you for your joy; for in your faith you are standing firm.
  1. なぜなら, 神の 約束はことごとく, 彼において「しかり 」となったからである. だから, わたしたちは, 彼によって「アァメン 」と 唱えて, 神に 榮光を 歸するのである.
  2. あなたがたと 共にわたしたちを, キリスト のうちに 堅くささえ, 油をそそいで 下さったのは, 神である.
  3. 神はまた, わたしたちに 證印をおし, その 保證として, わたしたちの 心に 御靈を 賜わったのである.
  4. わたしは 自分の 魂をかけ, 神を 證人に 呼び 求めて 言うが, わたしが コリント に 行かないでいるのは, あなたがたに 對して 寬大でありたいためである.
  5. わたしたちは, あなたがたの 信仰を 支配する 者ではなく, あなたがたの 喜びのために 共に ¿いている 者にすぎない. あなたがたは, 信仰に 堅く 立っているからである.
 
 
  1. But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
  2. For if I cause you sorrow, who then makes me glad but the one whom I made sorrowful?
  3. This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.
  4. For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
  1. そこでわたしは, あなたがたの 所に 再び 悲しみをもって 行くことはすまいと, 決心したのである.
  2. もしあなたがたを 悲しませるとすれば, わたしが 悲しませているその 人以外に, だれがわたしを 喜ばせてくれるのか.
  3. このような 事を 書いたのは, わたしが 行く 時, わたしを 喜ばせてくれるはずの 人¿から, 悲しい 思いをさせられたくないためである. わたし 自身の 喜びはあなたがた 全體の 喜びであることを, あなたがたすべてについて 確信しているからである.
  4. わたしは 大きな 患難と 心の 憂いの 中から, 多くの 淚をもってあなたがたに 書きおくった. それは, あなたがたを 悲しませるためではなく, あなたがたに 對してあふれるばかりにいだいているわたしの 愛を, 知ってもらうためであった.
 
  인(印, 1:22)  소유권을 나타내거나 진품임을 인정하는 표, 도장  

  - 8월 27일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >